Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "einkesseln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EINKESSELN EN ALLEMAND

einkesseln  e̲i̲nkesseln [ˈa͜inkɛsl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINKESSELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einkesseln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINKESSELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «einkesseln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de einkesseln dans le dictionnaire allemand

Par exemple, l'armée était complètement encerclée. völlig einschließenBeispieldie Armee wurde eingekesselt.

Cliquez pour voir la définition originale de «einkesseln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINKESSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kessle ein
du kesselst ein
er/sie/es kesselt ein
wir kesseln ein
ihr kesselt ein
sie/Sie kesseln ein
Präteritum
ich kesselte ein
du kesseltest ein
er/sie/es kesselte ein
wir kesselten ein
ihr kesseltet ein
sie/Sie kesselten ein
Futur I
ich werde einkesseln
du wirst einkesseln
er/sie/es wird einkesseln
wir werden einkesseln
ihr werdet einkesseln
sie/Sie werden einkesseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingekesselt
du hast eingekesselt
er/sie/es hat eingekesselt
wir haben eingekesselt
ihr habt eingekesselt
sie/Sie haben eingekesselt
Plusquamperfekt
ich hatte eingekesselt
du hattest eingekesselt
er/sie/es hatte eingekesselt
wir hatten eingekesselt
ihr hattet eingekesselt
sie/Sie hatten eingekesselt
conjugation
Futur II
ich werde eingekesselt haben
du wirst eingekesselt haben
er/sie/es wird eingekesselt haben
wir werden eingekesselt haben
ihr werdet eingekesselt haben
sie/Sie werden eingekesselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kessle ein
du kesslest ein
er/sie/es kessle ein
wir kesslen ein
ihr kesslet ein
sie/Sie kesslen ein
conjugation
Futur I
ich werde einkesseln
du werdest einkesseln
er/sie/es werde einkesseln
wir werden einkesseln
ihr werdet einkesseln
sie/Sie werden einkesseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingekesselt
du habest eingekesselt
er/sie/es habe eingekesselt
wir haben eingekesselt
ihr habet eingekesselt
sie/Sie haben eingekesselt
conjugation
Futur II
ich werde eingekesselt haben
du werdest eingekesselt haben
er/sie/es werde eingekesselt haben
wir werden eingekesselt haben
ihr werdet eingekesselt haben
sie/Sie werden eingekesselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kesselte ein
du kesseltest ein
er/sie/es kesselte ein
wir kesselten ein
ihr kesseltet ein
sie/Sie kesselten ein
conjugation
Futur I
ich würde einkesseln
du würdest einkesseln
er/sie/es würde einkesseln
wir würden einkesseln
ihr würdet einkesseln
sie/Sie würden einkesseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingekesselt
du hättest eingekesselt
er/sie/es hätte eingekesselt
wir hätten eingekesselt
ihr hättet eingekesselt
sie/Sie hätten eingekesselt
conjugation
Futur II
ich würde eingekesselt haben
du würdest eingekesselt haben
er/sie/es würde eingekesselt haben
wir würden eingekesselt haben
ihr würdet eingekesselt haben
sie/Sie würden eingekesselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einkesseln
Infinitiv Perfekt
eingekesselt haben
Partizip Präsens
einkesselnd
Partizip Perfekt
eingekesselt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINKESSELN


Säbelrasseln
Sä̲belrasseln
aufschlüsseln
a̲u̲fschlüsseln [ˈa͜ufʃlʏsl̩n]
bosseln
bọsseln
drosseln
drọsseln 
durchrasseln
dụrchrasseln
einprasseln
e̲i̲nprasseln
entfesseln
entfẹsseln [ɛntˈfɛsl̩n]
entschlüsseln
entschlụ̈sseln [ɛntˈʃlʏsl̩n]
erdrosseln
erdrọsseln [ɛɐ̯ˈdrɔsl̩n]
fesseln
fẹsseln 
fusseln
fụsseln [ˈfʊsl̩n]
herunterrasseln
herụnterrasseln
kesseln
kẹsseln
niederprasseln
ni̲e̲derprasseln [ˈniːdɐprasl̩n]
prasseln
prạsseln 
quasseln
quạsseln 
rasseln
rạsseln 
schlüsseln
schlụ̈sseln
vermasseln
vermạsseln
verschlüsseln
verschlụ̈sseln [fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩n]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINKESSELN

einkehlen
Einkehr
einkehren
einkeilen
einkeimblätterig
einkellern
Einkellerung
Einkellerungskartoffel
Einkellerungskartoffeln
einkerben
Einkerbung
einkerkern
Einkerkerung
Einkesselung
einketteln
Einkindfamilie
Einkindpolitik
Einkindschaft
einkippen
einkitten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINKESSELN

Eisbosseln
abbusseln
abdasseln
abdrosseln
anquasseln
anrasseln
bequasseln
busseln
fisseln
hereinrasseln
herniederprasseln
herumpusseln
herunterprasseln
sseln
pusseln
reinrasseln
schusseln
verdusseln
verquasseln
verschusseln

Synonymes et antonymes de einkesseln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINKESSELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einkesseln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de einkesseln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINKESSELN»

einkesseln belagern einkreisen umfassen umgeben umschließen umzingeln wörterbuch polizei Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Einkesseln woxikon einkesssseln einkeseln einkeßeln ienkesseln einckesseln eincesseln einkezzeln eeinkeesseeln eiinkesseln einkkesseln einkesselln einnkesselnn Dict für dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet französisch pons Französisch PONS Ukraine will separatisten hochburg Ukrainische Spezialeinheiten

Traducteur en ligne avec la traduction de einkesseln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINKESSELN

Découvrez la traduction de einkesseln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de einkesseln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einkesseln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

包围
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rodear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

encircle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घेरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окружать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cercar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেষ্টন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encercler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengelilingi
190 millions de locuteurs

allemand

einkesseln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

囲みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에워 싸다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngubengi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao vây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोवती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circondare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otaczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оточувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încercui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περικυκλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omkring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omsluta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omringe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einkesseln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINKESSELN»

Le terme «einkesseln» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «einkesseln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de einkesseln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einkesseln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINKESSELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «einkesseln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «einkesseln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot einkesseln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINKESSELN»

Découvrez l'usage de einkesseln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einkesseln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sozialkompetenz entwickeln: 77 Spiele zur Förderung der Soft ...
Einkesseln. Strategie Familie Erdmann lebt direkt an einem Flussufer. Jedes Jahr verkleinert sich ihr Grundstück aufgrund von Erdrutschen. Ihr bleibt immer weniger Platz zum Leben. Es wird enger und enger ... Dauer: kurz 10–15 min ...
Tilo Benner, 2013
2
105 Spiele zur Förderung der Soft Skills: Kooperation und ...
Einkesseln. Strategie Familie Erdmann lebt direkt an einem Flussufer. Jedes Jahr verkleinert sich ihr Grundstück aufgrund von Erdrutschen. Ihr bleibt immer weniger Platz zum Leben. Es wird enger und enger ... Dauer: kurz 10–15 min ...
Tilo Benner, 2011
3
Wo sind sie geblieben?: Wie Menschen sinnlos geopfert wurden
Der Feind könntealso angelockt und in ein Geplänkel verwickelt werden. Danach würdemanihnvonder Hauptmacht einkesseln. Ja, einkesseln! Wiesahesdenn inderTiefe des Abschnittes aus?Dasmüsste unbedingt nochermitteltwerden.
Ron Pauder, 2014
4
Evolution der Viererkette: Das Ballgewinnspiel
NurwennjederSpielerseineAufgabekenntundumzusetzenweiß,kannausderur- sprünglichenGleichzahlvon11gegen11eineÜberzahlwerden.Beim„Einkesseln“ müssensämtlicheAnspielstationenzugestelltsein,damitsichderGegnernichtmit ...
Martin Hasenpflug, 2012
5
Leitfaden zur Bergbaukunde
Für vorübergehende Zwecke dient zur Erwärmung der Luft das Einkesseln, wobei man brennendes Stroh oder dgl. m. oder heisse Körper in den Schacht hängt, um die Luft durch dieselben zu erwärmen, dadurch zu verdünnen und zum ...
Heinrich Lottner, Albert Ludwig Serlo, 1869
6
Polizeiaufgabengesetz: Handkommentar
Eigentumssituation, ungeklärte 25 22 Eigentumsvermutung 25 22 Eigentum und Sozialbindung 8 1; vor 25–28 3; 27 4,19; 29 7; vor 70–73 4; 74 2 Einkesseln von Demonstranten vor 16–20 15; 17 17 Einsatzmeldungen, Speicherung 38 3 ...
Gerd Michael Köhler, Robert Käß, 2010
7
Der Sternenleser: Roman
Wir werden das Dorf umstellen und die Eingeborenen einkesseln.« »Die Eingeborenen einkesseln«, wiederholte Willstead. »Ja, das ist doch wirklich ein guter Plan.« Silk sah ihn scharf an, aber Willstead verzog keine Miene. Dieser Plan ...
Kate Grenville, 2011
8
Oesterreichische Zeitschrift für Berg - und Hüttenwesen
6 lautet : „Das Einkesseln ist auf Bergwerken mit schlagenden Wettern unbedingt untersagt, auf anderen Bergwerken aber nur mit Erlaubniss des Revier- Bergbeamten und unter Aufsicht eines verantwortlichen Grubenbeamten gestattet.
C. von Ernst, H. Hofer, 1869
9
Jagd auf das Breitarsch-Einhorn
Was ist mit den Bestien der Unterwelt, die hinter glühenden Gitterstäben ihre Tage zählen, oder unserer Gabe, Lebewesen in derlei Gestalten zu verwandeln? Da geht doch noch was!« »Kann sein, mein Freund! Äm, kann sein!« » Einkesseln!
CACHA, 2011
10
Sommerflammen: Roman
Wir könnten dann versuchen, auf die Vorderseite zu kommen, während sie den Brand einkesseln. Es ist eine ganz schöne Kletterpartie, aber so könnten wir das Feuer auf der Rückseite eindämmen, seine linke Flanke blockieren, uns dann mit  ...
Nora Roberts, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINKESSELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einkesseln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach Terror-Anschlägen: Polizei reagiert beim Weinfest auf „latente ...
„Wir werden jetzt nicht das Wickerer Weinfest einkesseln“, betont Andreas Hemmes. Zur genauen Höhe der Verstärkung und zu möglichen anderen Details der ... «Höchster Kreisblatt, août 16»
2
Rind nach Flucht aus Schlachthaus in Itingen erschossen
Weitere Polizeipatrouillen und rund zehn Drittpersonen konnten das Rind schliesslich einkesseln und auf eine umzäunte Wiese treiben, wo es erlegt wurde. «Telebasel, juin 16»
3
Asylklagen beschäftigen Verwaltungsgerichtstag
Verwaltungsgerichtstag in Hamburg. Hamburg Journal - 01.06.2016 19:30 Uhr. Darf man Demonstranten einkesseln? Beim Verwaltungsgerichtstag in Hamburg ... «NDR.de, juin 16»
4
Das Delfin-Dreamteam
Gerade erst hat sie eine Studie dazu veröffentlicht, wie viel effizienter Delfine jagen, wenn sie sich zusammentun und ihre Beute einkesseln (Marine Mammal ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
Inside AleppoBilder aus einer sterbenden Stadt
Obwohl die Truppen Assads unter den andauernden Luftschlägen weiter vorrücken, hofft der ehemalige Kaufmann, dass sie die Stadt nicht einkesseln werden. «BILD, févr 16»
6
Blutige Offensive in Nordsyrien: 500 Menschen bei Offensive in ...
... Rebellen gehaltenen Teile der Stadt einkesseln, könnte nach Einschätzung der Vereinten Nationen die Lebensmittelversorgung für 300.000 noch in der Stadt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»
7
Tokios Streit mit Moskau: „Tiefere Involvierung in globale US ...
Sie wollten sich der Sowjetunion und China im Pazifik entgegensetzen und diese Länder mit Militärbasen dicht einkesseln. Für diese Zwecke musste Japan ... «Sputnik Deutschland, févr 16»
8
Die Diktatur des Guten
Wenn Männer auf der Straße eine Frau einkesseln und sie belästigen, kann sich keine Frau davor schützen. Nur wenn sie, wie in islamischen Diktaturen, dem ... «Jüdische Allgemeine, janv 16»
9
Sexuelle Gewalt ist nicht nur in Köln alltäglich
Auch das Einkesseln einzelner Frauen von kleineren Männergruppen sei auf den Münchener Wiesn schon vorgekommen. „Die Frauen wurden dann im Schutz ... «MiGAZIN, janv 16»
10
Nach Übergriffen in Köln: Bausback will Vorratsdatenspeicherung ...
Bausback möchte bestimmte Delikte zudem neu bewerten. Das Einkesseln von Opfern und Handgriffe in den Intimbereich dürften nicht wie bisher nur nach dem ... «Bayerischer Rundfunk, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einkesseln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einkesseln>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z