Signification de "reinrasseln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE REINRASSELN EN ALLEMAND

reinrasseln  [re̲i̲nrasseln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REINRASSELN

reinrasseln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE REINRASSELN EN ALLEMAND

définition de reinrasseln dans le dictionnaire allemand

entrer dans quelque chose, glisser dans quelqu'un, y conduire quelque chose; arriver quelque part avec quelqu'un, quelque chose qui entre en collision rapide. Je suis entré dans quelque chose, j'ai sauté dedans, j'étais absolument innocent et le professeur m'a fait claquer propre à l'école.

in etwas hineingeraten, hineinschlittern in jemanden, etwas hineinfahren; mit jemandem, etwas zusammenstoßen in rascher Folge irgendwo eintreffen. in etwas hineingeraten, hineinschlitternBeispieleich bin absolut schuldlos in die Sache reingerasseltder Lehrer hat mich beim Abi voll reinrasseln lassen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE REINRASSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rassle rein

du rasselst rein

er/sie/es rasselt rein

wir rasseln rein

ihr rasselt rein

sie/Sie rasseln rein

Präteritum

ich rasselte rein

du rasseltest rein

er/sie/es rasselte rein

wir rasselten rein

ihr rasseltet rein

sie/Sie rasselten rein

Futur I

ich werde reinrasseln

du wirst reinrasseln

er/sie/es wird reinrasseln

wir werden reinrasseln

ihr werdet reinrasseln

sie/Sie werden reinrasseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reingerasselt

du hast reingerasselt

er/sie/es hat reingerasselt

wir haben reingerasselt

ihr habt reingerasselt

sie/Sie haben reingerasselt

Plusquamperfekt

ich hatte reingerasselt

du hattest reingerasselt

er/sie/es hatte reingerasselt

wir hatten reingerasselt

ihr hattet reingerasselt

sie/Sie hatten reingerasselt

Futur II

ich werde reingerasselt haben

du wirst reingerasselt haben

er/sie/es wird reingerasselt haben

wir werden reingerasselt haben

ihr werdet reingerasselt haben

sie/Sie werden reingerasselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rassle rein

du rasslest rein

er/sie/es rassle rein

wir rasslen rein

ihr rasslet rein

sie/Sie rasslen rein

Futur I

ich werde reinrasseln

du werdest reinrasseln

er/sie/es werde reinrasseln

wir werden reinrasseln

ihr werdet reinrasseln

sie/Sie werden reinrasseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reingerasselt

du habest reingerasselt

er/sie/es habe reingerasselt

wir haben reingerasselt

ihr habet reingerasselt

sie/Sie haben reingerasselt

Futur II

ich werde reingerasselt haben

du werdest reingerasselt haben

er/sie/es werde reingerasselt haben

wir werden reingerasselt haben

ihr werdet reingerasselt haben

sie/Sie werden reingerasselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rasselte rein

du rasseltest rein

er/sie/es rasselte rein

wir rasselten rein

ihr rasseltet rein

sie/Sie rasselten rein

Futur I

ich würde reinrasseln

du würdest reinrasseln

er/sie/es würde reinrasseln

wir würden reinrasseln

ihr würdet reinrasseln

sie/Sie würden reinrasseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte reingerasselt

du hättest reingerasselt

er/sie/es hätte reingerasselt

wir hätten reingerasselt

ihr hättet reingerasselt

sie/Sie hätten reingerasselt

Futur II

ich würde reingerasselt haben

du würdest reingerasselt haben

er/sie/es würde reingerasselt haben

wir würden reingerasselt haben

ihr würdet reingerasselt haben

sie/Sie würden reingerasselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

reinrasseln

Infinitiv Perfekt

reingerasselt haben

Partizip Präsens

reinrasselnd

Partizip Perfekt

reingerasselt

SYNONYMES DE «REINRASSELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «reinrasseln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de reinrasseln

aufsitzen · baden gehen · hereinfallen · reinfallen · reinfliegen

TRADUCTION DE REINRASSELN

Découvrez la traduction de reinrasseln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de reinrasseln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reinrasseln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 纯拨浪鼓
• Traducteur Français - espagnol: sonajero pura
• Traducteur Français - anglais: pure rattle
• Traducteur Français - hindi: शुद्ध खड़खड़
• Traducteur Français - arabe: حشرجة نقية
• Traducteur Français - russe: чистый погремушки
• Traducteur Français - portugais: chocalho pura
• Traducteur Français - bengali: বিশুদ্ধ খনখন শব্দ
• Traducteur Français - français: pur hochet
• Traducteur Français - malaisien: berkepala tulen
• allemand: reinrasseln
• Traducteur Français - japonais: 純粋ガラガラ
• Traducteur Français - coréen: 순수 딸랑이
• Traducteur Français - javanais: rattle murni
• Traducteur Français - vietnamien: rattle tinh khiết
• Traducteur Français - tamoul: தூய முனகல்
• Traducteur Français - marathi: शुद्ध खडखडाट
• Traducteur Français - turc: saf çıngırak
• Traducteur Français - italien: sonaglio puro
• Traducteur Français - polonais: czysta grzechotka
• Traducteur Français - ukrainien: чистий брязкальця
• Traducteur Français - roumain: zuruitoare pur
• Traducteur Français - grec: καθαρό κουδουνίστρα
• Traducteur Français - afrikaans: suiwer ratel
• Traducteur Français - suédois: ren skallra
• Traducteur Français - norvégien: ren rasle

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REINRASSELN»

Découvrez l'usage de reinrasseln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reinrasseln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hitlers Tischgespräche im Führerhauptquartier

500 000 Jahre sieht er zu, wie sie da reinrasseln. Da fällt es ihm ein, seinen eingeborenen Sohn zu schicken. Ein Mordsumweg, kolossal beschwerlich der ganze Vorgang. Die anderen glauben das nicht. Mit Gewalt muss ihnen das ...

Henry Picker, 2014

Maut

„Lassen wir den doch anders reinrasseln, damit er den Mund halten muss!“, überlegt Bernd, „sobald das Geld auf das bewusste Konto eingezahlt ist, verbreiten wir das Gerücht, dieses Konto gehöre dem Franz Moor. – Dann muss er laufen!

Helmut von Scheurl-Defersdorf, 2013

Die Schlucht: Gesamtausgabe

Siehatte dieWahl: In mich reinrasseln oder bremsen? Sie bremste, ichging kurzdraufmitzehn MeternVorsprung über dieZiellinie und lag damit in unserem internen Wettkampf34:28 vorn. Ichholte mir von Peter die Zeit, warf mir dann meine ...

Tina Sabalat, 2014

Der Kreis: Kriminalroman

Eigentlich war es jaunfair, einenYoungster so reinrasseln zu lassen, aber Herzog war einfach ein zugutes Opfer. Maria wischte sichdie Lachtränenab. »Okay, Herzog, wenn Siejetztganz einfach ganz normal sagen, was Sie wollen, können wir ...

Sabina Naber, 2014

Die gestohlenen Jahre: Erzählgeschichten und ...

(Der hatte) immer 'n einigermaßen Weg so von zwanzig, fünfundzwanzig Minuten . L.: Nahm er auf sich aber. TTMM: Ja ja. Und ich hatte immer zu ihm gesagt, >> Fritz, laß das nach! Da kannst du fix bei reinrasseln. Die Frau ist verheiratet.

Hans Joachim Schröder, 1992

Familienalltag locker im Griff

Es geht nichtdarum, ihm»einsauszuwischen« und ihn »reinrasseln«zu lassen. Esgeht darum, dass wirbesser verstehen, was wir selbst getanhaben. Natürlich wird er nicht die Routine haben, dieSieinden letzten Jahren entwickelt haben und ...

Cordula Nussbaum, 2013

Nichts kann ich mir am besten merken

Wenn viel los ist, finden nur Staus absechs Kilometern Länge eineErwähnung,in die Kürzeren darf man ohne Vorwarnung reinrasseln. Traditionellwenigzumelden gibt esin autobahnarmen Ländernwie MecklenburgVorpommern. Die Kürzeder ...

Tim Frühling, 2013

Der Schwarm: Roman

Wir könnten irgendwo reinrasseln.« »Ja, gleich. – Verdammt, voruns! SchauenSie.« Eine meterdicke, aufgerissene Röhre kam ins Blickfeld. Sie wand sich quer über große Gesteinsbrocken und verschwand jenseits des Lichtkegels. Mehrere ...

Frank Schätzing, 2009

Das geborgte Leben: Roman

„Hm. Damit würde ich mal aufhören, ehrlich. Sie muss selbst merken, dass sie mit ihrer Flüchtigkeit ihre Noten verschlechtert. Ich würde sagen, lassen Sie sie mal richtig reinrasseln.“ Sie machte eine abwehrende Handbewegung, doch er ...

Hans-Gottfried Klamroth, 2013

Himmelsgöttin: Roman

... ob wir nicht bei unserem nächsten Bombeneinsatz in ein Geschwader von Zeros reinrasseln, die die Himmelsgöttin mit ihren Bordkanonen und Maschinengewehren so vollpumpen, daß uns nicht anderes übrigbleibt, als lichterloh brennend ...

Christopher Moore, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINRASSELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reinrasseln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Infragestellen der Dinge ist etwas, was mich sehr interessiert.«

Und auf der anderen Seite muss ich sie an anderen Stellen total heftig da reinrasseln lassen. Man will die nicht andauernd entschuldigt wissen. Das find' ich ... «artechock film, août 11»