Signification de "abdrosseln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABDROSSELN EN ALLEMAND

abdrosseln  [ạbdrosseln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABDROSSELN

abdrosseln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABDROSSELN EN ALLEMAND

définition de abdrosseln dans le dictionnaire allemand

inhiber dans l'influx, réduire la fourniture de quelque chose ou arrêter complètement en étranglant le carburant ou l'arrêter si près que l'afflux de quelque chose s'arrête. dans l'influx, réduisez l'apport de quelque chose ou arrêtez-le complètement, par exemple, étranglez la vapeur \u003cdans le sens figuré\u003e: étrangler le trafic.

im Zustrom hemmen, die Zufuhr von etwas verringern oder ganz unterbinden durch Drosseln des Betriebsstoffes verlangsamen oder ganz zum Stillstand bringen so weit schließen, dass der Zustrom von etwas aufhört. im Zustrom hemmen, die Zufuhr von etwas verringern oder ganz unterbindenBeispieleden Dampf abdrosseln<in übertragener Bedeutung>: den Verkehr abdrosseln.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABDROSSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drossle ab

du drosselst ab

er/sie/es drosselt ab

wir drosseln ab

ihr drosselt ab

sie/Sie drosseln ab

Präteritum

ich drosselte ab

du drosseltest ab

er/sie/es drosselte ab

wir drosselten ab

ihr drosseltet ab

sie/Sie drosselten ab

Futur I

ich werde abdrosseln

du wirst abdrosseln

er/sie/es wird abdrosseln

wir werden abdrosseln

ihr werdet abdrosseln

sie/Sie werden abdrosseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgedrosselt

du hast abgedrosselt

er/sie/es hat abgedrosselt

wir haben abgedrosselt

ihr habt abgedrosselt

sie/Sie haben abgedrosselt

Plusquamperfekt

ich hatte abgedrosselt

du hattest abgedrosselt

er/sie/es hatte abgedrosselt

wir hatten abgedrosselt

ihr hattet abgedrosselt

sie/Sie hatten abgedrosselt

Futur II

ich werde abgedrosselt haben

du wirst abgedrosselt haben

er/sie/es wird abgedrosselt haben

wir werden abgedrosselt haben

ihr werdet abgedrosselt haben

sie/Sie werden abgedrosselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drossle ab

du drosslest ab

er/sie/es drossle ab

wir drosslen ab

ihr drosslet ab

sie/Sie drosslen ab

Futur I

ich werde abdrosseln

du werdest abdrosseln

er/sie/es werde abdrosseln

wir werden abdrosseln

ihr werdet abdrosseln

sie/Sie werden abdrosseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgedrosselt

du habest abgedrosselt

er/sie/es habe abgedrosselt

wir haben abgedrosselt

ihr habet abgedrosselt

sie/Sie haben abgedrosselt

Futur II

ich werde abgedrosselt haben

du werdest abgedrosselt haben

er/sie/es werde abgedrosselt haben

wir werden abgedrosselt haben

ihr werdet abgedrosselt haben

sie/Sie werden abgedrosselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drosselte ab

du drosseltest ab

er/sie/es drosselte ab

wir drosselten ab

ihr drosseltet ab

sie/Sie drosselten ab

Futur I

ich würde abdrosseln

du würdest abdrosseln

er/sie/es würde abdrosseln

wir würden abdrosseln

ihr würdet abdrosseln

sie/Sie würden abdrosseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgedrosselt

du hättest abgedrosselt

er/sie/es hätte abgedrosselt

wir hätten abgedrosselt

ihr hättet abgedrosselt

sie/Sie hätten abgedrosselt

Futur II

ich würde abgedrosselt haben

du würdest abgedrosselt haben

er/sie/es würde abgedrosselt haben

wir würden abgedrosselt haben

ihr würdet abgedrosselt haben

sie/Sie würden abgedrosselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abdrosseln

Infinitiv Perfekt

abgedrosselt haben

Partizip Präsens

abdrosselnd

Partizip Perfekt

abgedrosselt

SYNONYMES DE «ABDROSSELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abdrosseln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abdrosseln

abbremsen · abschnüren · absperren · abwürgen · begrenzen · bremsen · drosseln · hemmen · stauen · verlangsamen · zurückstellen

TRADUCTION DE ABDROSSELN

Découvrez la traduction de abdrosseln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abdrosseln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abdrosseln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 油门回
• Traducteur Français - espagnol: moderar la marcha
• Traducteur Français - anglais: throttle back
• Traducteur Français - hindi: वापस थ्रोटल
• Traducteur Français - arabe: قلل السرعة
• Traducteur Français - russe: задросселировать
• Traducteur Français - portugais: desacelerar
• Traducteur Français - bengali: ফিরে রোধ
• Traducteur Français - français: mettre le moteur au relanti
• Traducteur Français - malaisien: pendikit kembali
• allemand: abdrosseln
• Traducteur Français - japonais: バック絞ります
• Traducteur Français - coréen: 다시 스로틀
• Traducteur Français - javanais: katup bali
• Traducteur Français - vietnamien: throttle lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் கழுத்துப்பகுதி
• Traducteur Français - marathi: परत नियंत्रित
• Traducteur Français - turc: bastırmak
• Traducteur Français - italien: togliere il gas
• Traducteur Français - polonais: udusić z powrotem
• Traducteur Français - ukrainien: задросселіровать
• Traducteur Français - roumain: coborârea clapetei
• Traducteur Français - grec: γκάζι πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: smoor terug
• Traducteur Français - suédois: på gasen
• Traducteur Français - norvégien: throttle tilbake

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABDROSSELN»

Découvrez l'usage de abdrosseln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abdrosseln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zeitschrift für Flugtechnik und Motorluftschiffahrt

Danach darf für die Zeit zwischen den Zündungen zweier Zylinder, 60 1 1 200 »2 40 ' die Drehzahlschwankung höchstens 21 Uml./min betragen, in einer ganzen Sekunde, etwa beim Abdrosseln, höchstens 500 Uml./min. Umgekehrt ergibt ...

Almanca-Türkçe sözlük

abblasen 2 abdrosseln abblasen 1. (wegblasen) üfleyerek kaldirmak 2. (Dampf) salivermek 3. (Gas) püskürtmek 4. (reinigen) pislik veya pünizlerini bertaraf etm. ( almak) 5. (et.) flg. verlien emri geri almak; bçi yerine getirmemek abblassen ...

Karl Steuerwald, 1974

Die Turbine: zeitschrift für den bau und betrieb aller ...

Hydraulisches Drehmoment bei geschlossenem Drosselschieber für Pumpe 182 bei n 58,12. In gleicher Art, wie für Wasserlieferung das hydraulische Drehmoment zu bestimmen ist, kann auch für vollständiges Abdrosseln das Drehmoment ...

Zeitschrift für das Gesamte Turbinenwesen, in Verbindung mit ...

2, ist festzustellen: 1. der sehr schlechte Nutzeffekt, 2. das bedeutende Anwachsen der PS-Kurve beim Abdrosseln. Zu l. Mag die Axial- oder Schraubenpumpe noch so einfach in der Bauart und billig in der Herstellung sein , Pumpen mit einem ...

Zeitschrift für das gesamte Turbinenwesen

2, ist festzustellen: l. der sehr schlechte Nutzeffekt, 2. das bedeutende Anwachsen der PS-Kurve beim Abdrosseln. Zu l. Mag die Axial- oder Schraubenpumpe noch so einfach in der Bauart und billig in der Herstellung sein , Pumpen mit einem ...

Zeitschrift für das gesamte Turbinenwesen: In Verbindung mit ...

2, ist festzustellen : 1. der sehr schlechte Nutzeffekt, 2. das bedeutende Anwachsen der PS-Kurve beim Abdrosseln. Zu 1. Mag die Axial- oder Schraubenpumpe noch so einfach in der Bauart und billig in der Herstellung sein , Pumpen mit ...

W. A. Müller, E. Josse, 1917

Das Motorboot und Seine Behandlung

... so muß man den Motor etwas abdrosseln, resp. die Zündung zurückstellen, sobald man eine größere Welle von vorne heranrollen sieht. Kommt die See von achtern, so ist es richtiger, die volle Umlaufszahl des Motors beizubehalten, da die ...

M.H. Bauer, 2011

Konfessionskunde

... erreichten und die Ausfuhr von Brasilholz organisierten, gelangten zuerst, da sie anders den rivalisierenden Brasilholzhandel der französischen Seeleute aus der Normandie nicht abdrosseln konnten, zu flächendeckender Kolonisation.

Friedrich Heyer, 1977

Reformpädagogik und Schulreform: Diskurse in der ...

Und man wird die Versuche selbst unter der Maske des Wohlwollens mit den Mitteln der Schulaufsicht oder der Schulverwaltung auf „halbe Kraft" abdrosseln, wie es das preußische Kultusministerium in Harburg [i.O.] getan hat und demnächst ...

Christa Uhlig, 2008

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

sich von etwas entfernen vom Thema abdriften ab dros sein <drosselst ab, drosselte ab, hat ab- gedrosselt> mit OBJ 'i jmd. drosselt etwas ab zum Stillstand bringen den Motor abdrosseln Ab druck1 der <-(e)s, Abdrücke> der Umriss von etwas ...

Andreas Cyffka, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABDROSSELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abdrosseln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Exzellenz-Initiative - "Spitzenforschung braucht Zeit"

"Das ist insofern ein interessanter Vorschlag, als er den Antragsdruck für die Universitäten etwas abdrosseln würde. Er wär auf der anderen Seite damit ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»

Spitzenforschung in Deutschland - Positive Bilanz für …

"Das ist insofern ein interessanter Vorschlag, als er den Antragsdruck für die Universitäten etwas abdrosseln würde. Er wär auf der anderen Seite damit ... «Deutschlandfunk, janv 16»