Signification de "aufschlüsseln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFSCHLÜSSELN EN ALLEMAND

aufschlüsseln  a̲u̲fschlüsseln [ˈa͜ufʃlʏsl̩n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFSCHLÜSSELN

aufschlüsseln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFSCHLÜSSELN EN ALLEMAND

définition de aufschlüsseln dans le dictionnaire allemand

Par exemple, en décomposant une clé particulière, vous divisez le coût en groupes qui se décomposent selon l'âge, l'occupation, la religion.

nach einem bestimmten Schlüssel aufteilen, aufgliedernBeispieledie Kosten aufschlüsselnetwas nach Typen aufschlüsselneine Gruppe nach Alter, Beruf, Religion aufschlüsseln.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFSCHLÜSSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlüssle auf

du schlüsselst auf

er/sie/es schlüsselt auf

wir schlüsseln auf

ihr schlüsselt auf

sie/Sie schlüsseln auf

Präteritum

ich schlüsselte auf

du schlüsseltest auf

er/sie/es schlüsselte auf

wir schlüsselten auf

ihr schlüsseltet auf

sie/Sie schlüsselten auf

Futur I

ich werde aufschlüsseln

du wirst aufschlüsseln

er/sie/es wird aufschlüsseln

wir werden aufschlüsseln

ihr werdet aufschlüsseln

sie/Sie werden aufschlüsseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeschlüsselt

du hast aufgeschlüsselt

er/sie/es hat aufgeschlüsselt

wir haben aufgeschlüsselt

ihr habt aufgeschlüsselt

sie/Sie haben aufgeschlüsselt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeschlüsselt

du hattest aufgeschlüsselt

er/sie/es hatte aufgeschlüsselt

wir hatten aufgeschlüsselt

ihr hattet aufgeschlüsselt

sie/Sie hatten aufgeschlüsselt

Futur II

ich werde aufgeschlüsselt haben

du wirst aufgeschlüsselt haben

er/sie/es wird aufgeschlüsselt haben

wir werden aufgeschlüsselt haben

ihr werdet aufgeschlüsselt haben

sie/Sie werden aufgeschlüsselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlüssle auf

du schlüsslest auf

er/sie/es schlüssle auf

wir schlüsslen auf

ihr schlüsslet auf

sie/Sie schlüsslen auf

Futur I

ich werde aufschlüsseln

du werdest aufschlüsseln

er/sie/es werde aufschlüsseln

wir werden aufschlüsseln

ihr werdet aufschlüsseln

sie/Sie werden aufschlüsseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeschlüsselt

du habest aufgeschlüsselt

er/sie/es habe aufgeschlüsselt

wir haben aufgeschlüsselt

ihr habet aufgeschlüsselt

sie/Sie haben aufgeschlüsselt

Futur II

ich werde aufgeschlüsselt haben

du werdest aufgeschlüsselt haben

er/sie/es werde aufgeschlüsselt haben

wir werden aufgeschlüsselt haben

ihr werdet aufgeschlüsselt haben

sie/Sie werden aufgeschlüsselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüsselte auf

du schlüsseltest auf

er/sie/es schlüsselte auf

wir schlüsselten auf

ihr schlüsseltet auf

sie/Sie schlüsselten auf

Futur I

ich würde aufschlüsseln

du würdest aufschlüsseln

er/sie/es würde aufschlüsseln

wir würden aufschlüsseln

ihr würdet aufschlüsseln

sie/Sie würden aufschlüsseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeschlüsselt

du hättest aufgeschlüsselt

er/sie/es hätte aufgeschlüsselt

wir hätten aufgeschlüsselt

ihr hättet aufgeschlüsselt

sie/Sie hätten aufgeschlüsselt

Futur II

ich würde aufgeschlüsselt haben

du würdest aufgeschlüsselt haben

er/sie/es würde aufgeschlüsselt haben

wir würden aufgeschlüsselt haben

ihr würdet aufgeschlüsselt haben

sie/Sie würden aufgeschlüsselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufschlüsseln

Infinitiv Perfekt

aufgeschlüsselt haben

Partizip Präsens

aufschlüsselnd

Partizip Perfekt

aufgeschlüsselt

SYNONYMES DE «AUFSCHLÜSSELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufschlüsseln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufschlüsseln

aufgliedern · aufteilen · dekomponieren · differenzieren · durchgliedern · einordnen · einteilen · entflechten · fächern · gliedern · klassifizieren · ordnen · staffeln · untergliedern · unterteilen · zerlegen

TRADUCTION DE AUFSCHLÜSSELN

Découvrez la traduction de aufschlüsseln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufschlüsseln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufschlüsseln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 分解
• Traducteur Français - espagnol: descomponer
• Traducteur Français - anglais: break down
• Traducteur Français - hindi: टूट
• Traducteur Français - arabe: تحلل
• Traducteur Français - russe: ломаться
• Traducteur Français - portugais: demolir
• Traducteur Français - bengali: ভাঙ্গিয়া পড়া
• Traducteur Français - français: décomposer
• Traducteur Français - malaisien: memecahkan
• allemand: aufschlüsseln
• Traducteur Français - japonais: 壊します
• Traducteur Français - coréen: 분해
• Traducteur Français - javanais: break mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: phá vỡ
• Traducteur Français - tamoul: உடைந்து
• Traducteur Français - marathi: खाली खंडित
• Traducteur Français - turc: yıkmak
• Traducteur Français - italien: abbattere
• Traducteur Français - polonais: przełamać
• Traducteur Français - ukrainien: ламатися
• Traducteur Français - roumain: dărâma
• Traducteur Français - grec: καταρρεύσει
• Traducteur Français - afrikaans: afbreek
• Traducteur Français - suédois: bryta ner
• Traducteur Français - norvégien: bryte ned

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFSCHLÜSSELN»

Découvrez l'usage de aufschlüsseln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufschlüsseln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

LabVIEW - das Grundlagenbuch

Die Funktion Aufschlüsseln (Palette Cluster) zerlegt einen Cluster in jede seiner individuellen Komponenten. Die Ausgangskomponenten werden von oben nach unten in derselben Reihenfolge angeordnet, die sie auch im Cluster hatten.

Rahman Jamal, André Hagestedt, 2004

Einführung in LabVIEW

4.5.3 Aufschlüsseln eines Clusters Rechenoperationen wie Addieren oder Multiplizieren lassen sich mit Clustern im Normalfall nicht ausführen. Nur wenn in den zu verknüpfenden Clustern alle Elemente numerisch sind (Clusterterminal im ...

Wolfgang Georgi, Ergun Metin, 2012

Das Trainingsbuch zum Kurzgespräch: ein Werkbuch für die ...

2.3 aufschlüsseln Das Aufschlüsseln von Mitteilungen aus der Tiefenstruktur auf der Oberflächenstruktur der Sprache mittels eines Schlüsselwortes der ratsuchenden Person wirkt wie ein Zaubertrick. Das Schlüsselwort stammt aus dem ...

Timm H Lohse, 2006

Existenzgründungen als Weg aus der Beschäftigungskrise

Bitte in der Anlage 2 nach Warengruppen aufschlüsseln. zu 6.2 Privatentnahmen bzw. Personalausgaben für Antragsteller/-in (im l. Quartal): Hier ist der unter Pos. 5.7 angegebene Betrag anzusetzen. zu 6.3 Sonstige Personalausgaben (im l.

Carsten Möckel, 2005

Windows Vista Business: Das Profihandbuch für den ...

Über das Icon der Energieoptionen in der Taskleiste, kann die Geschwindigkeit eines Computers über die Energieoptionen deutlich erhöht werden. 14.8.2 Windows abspecken: Dienste aufschlüsseln Windows benötigt für viele seiner internen ...

Holger Schwichtenberg, Thomas Joos, Holger Schwichtenberg, Manuela Reiss, Thomas Joos, informaticien, Thomas Joos, 2008

Rhetorik für Dummies Das Pocketbuch

aufschlüsseln. Mit einem Vergleich beleuchten Sie Gemeinsamkeiten (und Unterschiede) zweier Objekte oder Konzepte. Indem er uns erlaubt, das Unbekannte mit bekannten Begriffen zu erklären, ermöglicht uns der Vergleich die Aneignung ...

Malcolm Kushner, 2012

Die Ideenmaschine: Methode Statt Geistesblitz - Wie Ideen ...

Denn Sie können unmöglich die Frage >>Was wäre eine gute Idee für ein neues Schokoladeprodukt?« in dieser Form in einer Ideenfindung beantworten. Diese Frage, so banal sie für Sie klingen mag, ist Das Briefing aufschlüsseln 55.

Nadja Schnetzler, 2006

Windows 7 - Platin Edition

Windows. abspecken: Dienste. aufschlüsseln. Windows benötigt für viele seiner internen Komponenten eine Steuersoftware, welche die entsprechende Funktion startet, zur Verfügung stellt und überwacht. Diese Steuersoftware wird auch als ...

Thomas Joos, 2010

C++: Das komplette Starterkit für den einfachen Einstieg in ...

Um das aktuelle Datum und die Uhrzeit aus einem time_t-Wert auszulesen, müssen Sie den Wert in eine tm-Struktur aufschlüsseln. Der Strukturtyp tm und die Funktionen, die Ihnen dabei helfen, sind ebenfalls in <ctime> definiert. gmtime() ...

Dirk Louis, 2014

Beweglichkeit der Bilder: Text und Imagination in den ...

18 Mit der Kontrastierung von volgen und versten, von körperzentrierter Nachahmung auf der einen und schriftzentriertem Aufschlüsseln von Tiefenstrukturen auf der andern Seite, stellt Thomasin noch einmal die beiden „ Bildungswelten"19 ...

Horst Wenzel, Christina Lechtermann, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFSCHLÜSSELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufschlüsseln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Verhandlungen: Bund-Länder-Streit um Kosten der ...

Bis zum Juli wollen die Länder nun genauer aufschlüsseln, wie die von ihnen veranschlagten Kosten entstehen. Finanziert werden müssen unter anderem ... «Berliner Zeitung, juin 16»

Recruiting für ein Start-up: Vom HR-Profi lernen

Diesen Prozess wollen wir für euch aufschlüsseln. So könnt ihr ihn - zumindest in seinen Grundzügen - für euer Start-up bei der Personalsuche und -auswahl ... «deutsche-startups.de, avril 16»

Länderweise öffentliche Berichterstattung: Brüssel will den ...

Im Kampf gegen Steuervermeidung legt die EU-Kommission nach. Konzerne sollen öffentlich aufschlüsseln, wo in der EU sie welche Steuern bezahlen. «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»

Die 23 wichtigsten BGH-Urteile zu den Betriebskosten

... Abrechnung nicht mehr dem Mieter haarklein aufschlüsseln und erläutern, wie Sie die auf sein Gebäude entfallenden Kosten berechnet haben (BGH, Urteil v. «Meineimmobilie.de, mars 16»

Übergriffe auf Asylbewerberunterkünfte in Thüringen, 1. bis 3 ...

Quartal 2015 (bitte nach Datum, Kommune und Art des Übergriffs/Angriffs aufschlüsseln)? 2. Welche Ermittlungsverfahren schlossen sich jeweils mit welchem ... «Jenapolis, janv 16»

Volkszählung verschiebt sich um eine Woche

Um die Volkszählungsergebnisse für die elf liechtensteinischen Gemeinden aufschlüsseln zu können, ist es notwendig, dass alle Einwohnerinnen und ... «Liechtensteiner Vaterland, déc 15»

Verbraucher: Abrechnung der Nebenkosten für Gewerbe und ...

Um Streit zu vermeiden, sollten Vermieter die Nebenkosten in der Abrechnung getrennt nach Gewerbe- und Wohnflächen aufschlüsseln - wenn es neben ... «t-online.de, nov 15»

Paris-Attentat: Ermittler suchen nach Spuren von Abdeslam in ...

Genauer geografisch aufschlüsseln – etwa wie viele Jihadisten in den jeweiligen Bundesländern leben, wie dies etwa die Vorarlberger Landespolizeidirektion ... «salzburg24.at, nov 15»

Fragen und Antworten: zusätzliche Mittel zur Bewältigung der ...

... verfügbar werden, zur Verfügung stehen. Wie lassen sich die 801,3 Mio. EUR, die die Kommission heute vorgeschlagen hat, aufschlüsseln? Woher stammen ... «Europäisches Parlament, oct 15»

Rechtswidrige Entgelte und Co.: Schluss mit Abzocke: Diese ...

Auszüge prüfen: Die Kontoauszüge genau unter die Lupe nehmen, sich im Zweifel die Sammelposten für Entgelte von der Bank aufschlüsseln lassen; aber ... «Abendzeitung München, sept 15»