Signification de "aneinanderreihen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANEINANDERREIHEN EN ALLEMAND

aneinanderreihen  [aneinạnderreihen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEINANDERREIHEN

aneinanderreihen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANEINANDERREIHEN EN ALLEMAND

définition de aneinanderreihen dans le dictionnaire allemand

l'un à l'autre, immédiatement juxtaposé dans la séquence de séquences successives dans une séquence spatiale. l'un à l'autre, l'un à côté de l'autre, par exemple, les boîtes s'alignent toutes.

eines an das andere reihen, unmittelbar nebeneinandersetzen im zeitlichen Ablauf aufeinanderfolgen sich in räumlicher Folge aneinanderfügen. eines an das andere reihen, unmittelbar nebeneinandersetzenBeispieldie Kisten alle aneinanderreihen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANEINANDERREIHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reihe aneinander

du reihst aneinander

er/sie/es reiht aneinander

wir reihen aneinander

ihr reiht aneinander

sie/Sie reihen aneinander

Präteritum

ich reihte aneinander

du reihtest aneinander

er/sie/es reihte aneinander

wir reihten aneinander

ihr reihtet aneinander

sie/Sie reihten aneinander

Futur I

ich werde aneinanderreihen

du wirst aneinanderreihen

er/sie/es wird aneinanderreihen

wir werden aneinanderreihen

ihr werdet aneinanderreihen

sie/Sie werden aneinanderreihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aneinandergereiht

du hast aneinandergereiht

er/sie/es hat aneinandergereiht

wir haben aneinandergereiht

ihr habt aneinandergereiht

sie/Sie haben aneinandergereiht

Plusquamperfekt

ich hatte aneinandergereiht

du hattest aneinandergereiht

er/sie/es hatte aneinandergereiht

wir hatten aneinandergereiht

ihr hattet aneinandergereiht

sie/Sie hatten aneinandergereiht

Futur II

ich werde aneinandergereiht haben

du wirst aneinandergereiht haben

er/sie/es wird aneinandergereiht haben

wir werden aneinandergereiht haben

ihr werdet aneinandergereiht haben

sie/Sie werden aneinandergereiht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reihe aneinander

du reihest aneinander

er/sie/es reihe aneinander

wir reihen aneinander

ihr reihet aneinander

sie/Sie reihen aneinander

Futur I

ich werde aneinanderreihen

du werdest aneinanderreihen

er/sie/es werde aneinanderreihen

wir werden aneinanderreihen

ihr werdet aneinanderreihen

sie/Sie werden aneinanderreihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aneinandergereiht

du habest aneinandergereiht

er/sie/es habe aneinandergereiht

wir haben aneinandergereiht

ihr habet aneinandergereiht

sie/Sie haben aneinandergereiht

Futur II

ich werde aneinandergereiht haben

du werdest aneinandergereiht haben

er/sie/es werde aneinandergereiht haben

wir werden aneinandergereiht haben

ihr werdet aneinandergereiht haben

sie/Sie werden aneinandergereiht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reihte aneinander

du reihtest aneinander

er/sie/es reihte aneinander

wir reihten aneinander

ihr reihtet aneinander

sie/Sie reihten aneinander

Futur I

ich würde aneinanderreihen

du würdest aneinanderreihen

er/sie/es würde aneinanderreihen

wir würden aneinanderreihen

ihr würdet aneinanderreihen

sie/Sie würden aneinanderreihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aneinandergereiht

du hättest aneinandergereiht

er/sie/es hätte aneinandergereiht

wir hätten aneinandergereiht

ihr hättet aneinandergereiht

sie/Sie hätten aneinandergereiht

Futur II

ich würde aneinandergereiht haben

du würdest aneinandergereiht haben

er/sie/es würde aneinandergereiht haben

wir würden aneinandergereiht haben

ihr würdet aneinandergereiht haben

sie/Sie würden aneinandergereiht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aneinanderreihen

Infinitiv Perfekt

aneinandergereiht haben

Partizip Präsens

aneinanderreihend

Partizip Perfekt

aneinandergereiht

TRADUCTION DE ANEINANDERREIHEN

Découvrez la traduction de aneinanderreihen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aneinanderreihen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aneinanderreihen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 绾
• Traducteur Français - espagnol: ensartar
• Traducteur Français - anglais: string together
• Traducteur Français - hindi: स्ट्रिंग एक साथ
• Traducteur Français - arabe: سلسلة معا
• Traducteur Français - russe: прошнуровывать
• Traducteur Français - portugais: encadear
• Traducteur Français - bengali: স্ট্রিং একসঙ্গে
• Traducteur Français - français: enchaîner
• Traducteur Français - malaisien: tali bersama-sama
• allemand: aneinanderreihen
• Traducteur Français - japonais: 一緒に文字列
• Traducteur Français - coréen: 문자열 함께
• Traducteur Français - javanais: senar bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: chuỗi lại với nhau
• Traducteur Français - tamoul: சரம் ஒன்றாக
• Traducteur Français - marathi: स्ट्रिंग एकत्र
• Traducteur Français - turc: dize birlikte
• Traducteur Français - italien: stringa insieme
• Traducteur Français - polonais: ciąg razem
• Traducteur Français - ukrainien: прошнуровувати
• Traducteur Français - roumain: șir împreună
• Traducteur Français - grec: string μαζί
• Traducteur Français - afrikaans: string saam
• Traducteur Français - suédois: sträng tillsammans
• Traducteur Français - norvégien: strengen sammen

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANEINANDERREIHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aneinanderreihen.

1

Lucy Maud Montgomery

Die schönsten, angenehmsten Tage sind nicht die, an denen großartige, aufregende Dinge passieren, sondern die mit den einfachen, netten Augenblicken, die sich aneinanderreihen wie Perlen auf einer Schnur.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANEINANDERREIHEN»

Découvrez l'usage de aneinanderreihen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aneinanderreihen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vorlesungen zur Hermeneutik und Kritik

Gehn wir von diesem maxi— mum des Aneinanderreihens aus, je mehr wir uns davon entfernen, desto mehr ist das Aneinanderreihen der Causalverknüpfung untergeordnet. Je mehr aber das Aneinanderreihen heraustritt, desto ...

Wolfgang Virmond, 2012

Hermeneutik und Kritik: mit besonderer Beziehung auf das ...

Man muß also davon ausgehen, daß je einfacher die geschichtliche Darstellung ist, desto mehr herrscht darin das chronikenartige Aneinanderreihen. In diesem Aneinanderreihen unterscheiden wir aber ein zwiefaches Moment, einmal das ...

Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher, Friedrich Lücke, 1838

Friedrich Schleiermacher's Sämmtliche Werke: Kurze ...

Man muß also davon ausgehen, daß je einfacher die geschichtliche Darstellung ist, desto mehr herrscht darin das chronikenartige Aneinanderreihen. In diesem Aneinanderreihen unterscheiden wir aber ein zwiefaches Moment, einmal das ...

Friedrich Schleiermacher, 1838

Ueber die Behandlungsweisen der Pseudarthrosen und eine neue ...

Es sind mir keine Fälle bekannt, Wo das mässige und kunstgerechte Aneinanderreihen durch eine zu heftige Beaction nachtheilige Wirkungen hervorgebracht hätte, im Gegentheile, entsteht keine Heilung, so ist die zu geringe Beaction daran ...

F. W. Oppenheim, 1835

Die Einheit der Welt: die Qi-Theorie des Neo-Konfuzianers ...

682 Im Yue Ji (Aufzeichnungen über die Musik) aus der späten Zhou-Zeit ist die Rede davon, daß Yin und Yang «aneinanderreihen, Himmel und Erde heftig aneinandergeraten» und der so erzeugte Schall beim Donner zu hören ist.683 ...

Wolfgang Ommerborn, 1996

Zeitschrift für die gesammte Medicin: mit besonderer ...

Es sind mir keine Fälle bekannt, wo das massige und kunstgerechte Aneinanderreihen durch eine zu heftige lteac- tion nachtheilige Wirkungen hervorgebracht hätte, im Gegen- theile, entsteht keine Heilung, so ist die zu geringe Reaction ...

Friedrich Schleiermacher's sammtliche Werke. Abth. 1, Bd. ...

In diesem Aneinanderreihen unterscheiden wir aber ein zwiefaches Moment, einmal das Aneinanderreihen der einzelnen Erzählungen, sodann in diesen das Aneinanderreihen der einzelnen Begebenheiten. Sollen zum Behuf der Auslegung ...

Friedrich Daniel E. Schleiermacher, 1838

Handbuch der Chirurgie

Hierbei muss jedoch bemerkt werden, dass das Aneinanderreihen nicht immer angewendet werden kann, bei falschen Knochenbrüchen entsteht, namentlich beim Femur und Humerus, durch Muskelcontraction eine Dislocation der ...

Karl Angelstein, 1854

Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments

Zu diesem älteren Typus gehören meist auch jene Predigt vorträge, die sich durch das Aneinanderreihen vieler Bibelstellen auszeichnen. Dieses Aneinanderreihen (tx) von Schriftversen galt als eine besondere Kunst; man verglich es mit dem ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986

Sammtliche werke: 1e abth. Ier-VIIer, XIer-XIIIer bd; 2e, 3e ...

Dieß ist aber nicht so. Man muß also davon ausgehen, daß je einfacher die geschichtliche Darstellung ist, desto mehr herrscht darin das chronikenartige Aneinanderreihen. In diesem Aneinanderreihen unterscheiden wir aber ein zwiefaches ...

Friedrich Schleiermacher, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANEINANDERREIHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aneinanderreihen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Krefeld: Gute Noten für Krefelds neuen Kunst-Auftritt

... die abwaschbaren Wände eines weißen Kubus bemalen, kann durch "Stop-Motion" fotografische Szenen aneinanderreihen und sich selbst darin verewigen. «RP ONLINE, juin 16»

Jugendpark Deutz: Wieder ein ganzes Wochenende „BMX Cologne“

Diese Unterdisziplin, bei der die Fahrer auf flachem Boden akrobatische Tricks ausführen und in lange Kombinationen aneinanderreihen, ist Teil der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»

Schüler entdeckten die Natur

Die Schüler mussten dabei Spielsteine mit einem zusammenpassenden Waldmotiv aneinanderreihen. Beim „Waldgedächtnistraining“ merkten sich die ... «Mittelbayerische, juin 16»

Mehrere sachgrundlose Befristungen – und das Ping-Pong-Spiel ...

... Weise über die nach § 14 Absatz 2 Satz 1 TzBfG vorgesehenen Befristungsmöglichkeiten hinaus sachgrundlose Befristungen aneinanderreihen zu können. «Rechtslupe, juin 16»

Mehr Container, mehr Güter, mehr Geld

Würde man sie alle aneinanderreihen ergäbe sich eine Containerkette von München bis nach Augsburg. Klingt gut für Panamas Wirtschaft, schließlich muss pro ... «Orange by Handelsblatt, juin 16»

25.06.2016 | 18:24 | Ute Woltron (Die Presse)

Die schlechteste Variante stellte in der gärtnerischen Jugend das Aneinanderreihen der hier im Steinfeld in reichen Mengen vorhandenen Feldsteine dar. «DiePresse.com, juin 16»

BMW-Jubiläum: Zehn Millionen Dieselmotoren

STEYR. "Würde man all diese Motoren aneinanderreihen, ergäbe das eine Strecke von Steyr bis Los Angeles", sagt BMW-Werksleiter Gerhard Wölfel. «nachrichten.at, juin 16»

Hier ist Neukölln noch Neukölln

Man darf sich nicht abschrecken lassen von den dicken Motorrädern, die sich am Bürgersteig aneinanderreihen. Auch Besitzer Ali, ein braungebranntes ... «Zitty, juin 16»

Potsdam: Das preußische Sylt

Und etwa die Berliner Vorstadt im Norden, in der sich die Villen aneinanderreihen. Gleich nach dem Mauerfall, sagt der Immobilienmakler Peyton Robert ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Schießerei in Orlando - An den Waffengesetzen wird sich nichts ...

Jede Tat für sich ist ja eine Katastrophe, auch wenn sich die Katastrophen in grausamer Regelmäßigkeit aneinanderreihen. Amoklauf in Oregon "Muster von ... «Süddeutsche.de, juin 16»