Signification de "einsargen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINSARGEN EN ALLEMAND

einsargen  [e̲i̲nsargen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINSARGEN

einsargen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINSARGEN EN ALLEMAND

définition de einsargen dans le dictionnaire allemand

Placer dans un cercueil par exemple mort, bercer un cadavre.

in einen Sarg legenBeispieleinen Toten, eine Leiche einsargen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINSARGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sarge ein

du sargst ein

er/sie/es sargt ein

wir sargen ein

ihr sargt ein

sie/Sie sargen ein

Präteritum

ich sargte ein

du sargtest ein

er/sie/es sargte ein

wir sargten ein

ihr sargtet ein

sie/Sie sargten ein

Futur I

ich werde einsargen

du wirst einsargen

er/sie/es wird einsargen

wir werden einsargen

ihr werdet einsargen

sie/Sie werden einsargen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesargt

du hast eingesargt

er/sie/es hat eingesargt

wir haben eingesargt

ihr habt eingesargt

sie/Sie haben eingesargt

Plusquamperfekt

ich hatte eingesargt

du hattest eingesargt

er/sie/es hatte eingesargt

wir hatten eingesargt

ihr hattet eingesargt

sie/Sie hatten eingesargt

Futur II

ich werde eingesargt haben

du wirst eingesargt haben

er/sie/es wird eingesargt haben

wir werden eingesargt haben

ihr werdet eingesargt haben

sie/Sie werden eingesargt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sarge ein

du sargest ein

er/sie/es sarge ein

wir sargen ein

ihr sarget ein

sie/Sie sargen ein

Futur I

ich werde einsargen

du werdest einsargen

er/sie/es werde einsargen

wir werden einsargen

ihr werdet einsargen

sie/Sie werden einsargen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesargt

du habest eingesargt

er/sie/es habe eingesargt

wir haben eingesargt

ihr habet eingesargt

sie/Sie haben eingesargt

Futur II

ich werde eingesargt haben

du werdest eingesargt haben

er/sie/es werde eingesargt haben

wir werden eingesargt haben

ihr werdet eingesargt haben

sie/Sie werden eingesargt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sargte ein

du sargtest ein

er/sie/es sargte ein

wir sargten ein

ihr sargtet ein

sie/Sie sargten ein

Futur I

ich würde einsargen

du würdest einsargen

er/sie/es würde einsargen

wir würden einsargen

ihr würdet einsargen

sie/Sie würden einsargen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingesargt

du hättest eingesargt

er/sie/es hätte eingesargt

wir hätten eingesargt

ihr hättet eingesargt

sie/Sie hätten eingesargt

Futur II

ich würde eingesargt haben

du würdest eingesargt haben

er/sie/es würde eingesargt haben

wir würden eingesargt haben

ihr würdet eingesargt haben

sie/Sie würden eingesargt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einsargen

Infinitiv Perfekt

eingesargt haben

Partizip Präsens

einsargend

Partizip Perfekt

eingesargt

TRADUCTION DE EINSARGEN

Découvrez la traduction de einsargen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einsargen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einsargen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 放进棺材里
• Traducteur Français - espagnol: puesto en un ataúd
• Traducteur Français - anglais: put in a coffin
• Traducteur Français - hindi: एक ताबूत में रखा
• Traducteur Français - arabe: وضع في تابوت
• Traducteur Français - russe: положить в гроб
• Traducteur Français - portugais: colocado em um caixão
• Traducteur Français - bengali: একটি কফিন রাখা
• Traducteur Français - français: mettre dans un cercueil
• Traducteur Français - malaisien: dimasukkan ke dalam keranda
• allemand: einsargen
• Traducteur Français - japonais: 棺に入れ
• Traducteur Français - coréen: 관에 넣어
• Traducteur Français - javanais: sijine ing coffin a
• Traducteur Français - vietnamien: đặt trong một quan tài
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு சவப்பெட்டியில் வைத்து
• Traducteur Français - marathi: ठेवले चांगली योजना
• Traducteur Français - turc: tabuta koymak
• Traducteur Français - italien: mettere in una bara
• Traducteur Français - polonais: umieścić w trumnie
• Traducteur Français - ukrainien: покласти в труну
• Traducteur Français - roumain: a pus într-un sicriu
• Traducteur Français - grec: βάλτε σε ένα φέρετρο
• Traducteur Français - afrikaans: sit in ´n kis
• Traducteur Français - suédois: sätta i en kista
• Traducteur Français - norvégien: satt i en kiste

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSARGEN»

Découvrez l'usage de einsargen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einsargen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beerdigung - leicht gemacht: Ratgeber im Trauerfall - ...

Einsargen. Vor dem Einsargen hat der Bestatter den Verstorbenen noch einmal gewaschen, denn nach dem Eintritt des Todes verlieren die Körperöffnungen ihre Kraft, die Körperflüssigkeiten zurückzuhalten. Danach wird der Leichnam mit  ...

Manfred Alberti, 2013

Werke

Ich sollte die Leiche eigenhändig einsargen, aber zum Glück hab' ich mich noch daran erinnert, daß der Bruder des Wu Ta ein Held ist: der Tigertöter, Hauptmann Wu Sung. Er ist ein Mann, der tötet, ohne mit den Wimpern zu zucken. Sollte er ...

Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1989

Die Lehre vom Tode und Scheintode. [Translated from the ...

... auf die Brust; das Fortschafl'en in kalte Räume; die ungesäumte Herstellung einer Todtenmaske durch Gypsaufguss; vor allem aber das zu rasche Einsargen und die frühzeitige dichte Verschliessung der letzten Wohnung u. s. w. 1). Gegen  ...

A. W. M. van HASSELT, Friedrich Wilhelm THEILE, 1862

Deutsches Wörterbuch: K. 5

2, 776, ostfrics. dodekiste Srltnsnnuiis 107', nl. kist, :u kisten einsargen; auch alter engl. kyste, Scholl. kist, deadkist, schon ugs. cyste Luc. 7,14, daher noch nordengl. scholt. kisting leidienbegángni's (to kist einsargen). in Nordschleswig kistlág ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873

Der Experte: Thriller

Siemüssenauch ein bisschen Geld einsargen.« »Was heißt das, Geld einsargen ?« Carmine hatte gelächelt, die Hand ausgestreckt und Geigers Wange getätschelt. »Siesagen immer,Sie wüssten nicht, woher Sie kommen – aber ich weißes.

Mark Allen Smith, 2013

Verhandlungen der physikalisch-medicinischen Gesellschaft zu ...

... dafs Dienst.boten und Verwandte, die beim Einsargen von Cholei'aLeichen behülflich gewesen waren, binnen 24 Stunden an der Cholera erkrankten, so' dafs man in der .That eine starke Contagiosität der' Leichen vermuthen könnte, wenn ...

Wilhelm I Sachs, 1832

Kein Alkohol für Fische unter 16: Die skurrilsten Gesetze, ...

Heilen oder Einsargen? Der Kläger war als Krankenpfleger in einem Krankenhaus angestellt. Er wollte zusätzlich eine Nebentätigkeit als Leichenbestatter und damit einhergehende Bestattertätigkeiten (z. B. Trauergespräche, Einsargungen ...

Anne Nina Schmid, Rainer Dresen, 2010

Kommissar Will Mallmann: Die Welt des John Sinclair

Das Einsargen der Leichen brachte ihm immer noch einen kleinen Nebenverdienst, mit dem er seinen ältesten Sohn während des Studiums unterstützen konnte. Henry Bolz hatte das Ende des Hauptweges fast erreicht und wollte gerade in ...

Jason Dark, 2009

Doppelbilder: Vier Paare, acht Geschichten und ein Gastspiel

Nehme ich wenigstens an. Abwarten, Tee trinken — nein. Tee natürlich auch nicht. Dass sie mich so rüde anpacken und einsargen ist mir schnurz. Anscheinend muss ich mich wirklich nicht mehr ärgern. Hätten mich auch verbrennen können.

Hartmut Wiedling, 2013

Den letzten Abschied selbst gestalten: Alternative ...

Ich sagte, ich könne mit anfassen, ich würde meine Mutter auch gerne mit einsargen, so schwer sei sie wirklich nicht. Er wurde unsicher, meinte, es ginge nicht, es sei pietätlos, dass ich meine Mutter einsargen wolle. Ich könnte ja, wenn ich ...

Magdalena Köster, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINSARGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einsargen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

23-Jähriger ist Bestattermeister

„Da bin ich zum Einsargen eines Verstorbenen mitgefahren – und es hat mir nichts ausgemacht.“ Im Gegenteil: Eigentlich sei es schon immer sein Wunsch ... «Derwesten.de, mai 16»

Leichen waschen für TV-Show: Hier wird Sido zum Bestatter!

Also abholen, waschen, einsargen - das volle Programm", beschreibt er bei ProSieben seine Aufgaben als Bestatter. Aus eigener Erfahrung weiß er, wie viel ... «Promiflash.de, févr 16»

Sido todschick? Sooo haben wir ihn auch noch nicht gesehen!

Also abholen, waschen, einsargen – das volle Programm. Und eine Grabrede soll ich halten”, fasst der Musiker sein neues Leben auf Zeit zusammen. Für Sido ... «klatsch-tratsch.de, févr 16»

Für "Sido in the Box" wird Sido Bestatter: "Das vielleicht Krasseste ...

Also abholen, waschen, einsargen - das volle Programm. Und eine Grabrede soll ich halten", fasst der Musiker sein neues Leben auf Zeit zusammen. Für Sido ... «Presseportal.de, févr 16»

Neukirchenerin war mehr als 40 Jahre Bestatterin

Für die gelernte Apothekenhelferin war das Einsargen zunächst „Männersache“. „Wenn früher gestorben wurde, ging man zum Schreiner. Reine Bestatter gab ... «HNA.de, janv 16»

ORF-1-Dokschiene erweitert

Settele wagt wie immer den selbstironischen Echtheitstest und lässt sich spaßeshalber einsargen: "Que sera, sera! Settele sucht unsere Zukunft" am Mittwoch ... «derStandard.at, déc 15»

Wenn der Bestatter zum Filmschauspieler wird

Nebst Küchen, Kreativmöbeln, Innenausbau und Renovationen übernehmen sie – traditionsgemäss in Nachfolge von Gfellers Vater – das Einsargen ... «az Langenthaler Tagblatt, oct 15»

Lehrzeit im Unterallgäu: Der Schreiner-Lehrling lieferte früher auch ...

Dabei galt es manchmal, sogar beim Einsargen eines Toten behilflich zu sein. „Selbst mit einer dicken Erkältung musste man damals weiter zur Arbeit kommen“, ... «Augsburger Allgemeine, sept 15»

Video-Klassiker: Mann zerstört Auto mit bloßen Händen

... Kampfkünstler seiner Wahl in kürzester Zeit einen funkelnagelneuen Benz zu Klump hauen – wer gut war, konnte Schlitten samt Chassis komplett einsargen. «mann.tv, janv 15»

SRF-Serie mit Mike Müller ist «unrealistisch» - So sieht der Alltag ...

Mit seinem Berufskollegen Mike Müller aus dem TV hat er nicht viel gemeinsam. Seine Arbeit geht über das Einsargen und Beisetzen hinaus. Daniel ... «Schweizer Illustrierte, janv 15»