Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "einsichtsvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EINSICHTSVOLL EN ALLEMAND

einsichtsvoll  e̲i̲nsichtsvoll [ˈa͜inzɪçt͜sfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINSICHTSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einsichtsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EINSICHTSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «einsichtsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de einsichtsvoll dans le dictionnaire allemand

plein de perspicacité, raisonnable. voller Einsicht , einsichtig.

Cliquez pour voir la définition originale de «einsichtsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINSICHTSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINSICHTSVOLL

einsichtig
Einsichtigkeit
Einsichtnahme
einsichtsfähig
einsichtslos
Einsichtslosigkeit
einsickern
Einsiedeglas
Einsiedelei
Einsiedeln
einsieden
Einsiedler
Einsiedlerin
einsiedlerisch
Einsiedlerklause
Einsiedlerkrebs
Einsiedlernatur
Einsilber
einsilbig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINSICHTSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de einsichtsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSICHTSVOLL»

einsichtsvoll wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Einsichtsvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Interglot translated from german Detailed Translations German vernünftig sachverständig geschickt gescheit canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung

Traducteur en ligne avec la traduction de einsichtsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINSICHTSVOLL

Découvrez la traduction de einsichtsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de einsichtsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einsichtsvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

通透
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perspicacia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insightfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

insightfully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проницательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insightfully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

insightfully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perspicacité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

insightfully
190 millions de locuteurs

allemand

einsichtsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

insightfully
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통찰력있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insightfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách sâu sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

insightfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insightfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insightfully
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wnikliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проникливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insightfully
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενορατικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insikts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insightfully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einsichtsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINSICHTSVOLL»

Le terme «einsichtsvoll» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «einsichtsvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de einsichtsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einsichtsvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINSICHTSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «einsichtsvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «einsichtsvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot einsichtsvoll en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINSICHTSVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot einsichtsvoll.
1
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Ich kann auf die allerbequemste Weise zwei entgegengesetzte Gefühle zu gleicher Zeit empfinden – und das, versteht sich, doch nicht aus eigenem Willen. Aber nichtsdestoweniger weiß ich, daß das ehrlos ist, vor allem deshalb, weil es gar zu einsichtsvoll ist.
2
Sophokles
Denn wer nur selber einsichtsvoll sich dünkt, begabt mit Geist und Rede wie kein Zweiter, enthüllt bei Licht besehen sich als leer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSICHTSVOLL»

Découvrez l'usage de einsichtsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einsichtsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iphigenie in Petto
PYLADES: Thoas ist gut, Thoas ist toll, Thoas weiß alles, ist einsichtsvoll! Thoas ist gut, Thoas ist toll, Thoas weiß alles, ist einsichtsvoll! CHOR: Thoas ist gut, Thoas ist toll, Thoas weiß alles, ist einsichtsvoll! Thoas ist gut, Thoas ist toll, Thoas ...
Manfred Brinkmann, 2000
2
Platon
Aber auch dies ist nicht klar: Was heißt einsichtsvoll? Einsichtsvoll sind die, »die in den Angelegenheiten des Staates einsichtsvoll sind, und wissen, wie er gut kann verwaltet werden, und nicht nur einsichtsvoll, sondern auch tapfer, so daß sie ...
Martin Suhr, 2001
3
Lesebuch zur Ethik: philosophische Texte von der Antike bis ...
Daher ist die Einsicht sogar wertvoller als die Philosophie: ihr entstammen alle übrigen Tugenden, weil sie lehrt, daß es nicht möglich ist, lustvoll zu leben, ohne einsichtsvoll, vollkommen und gerecht zu leben, [ebensowenig, einsichtsvoll, ...
Otfried Höffe, 1999
4
Grammatik der tibetischen Sprache
1^' od. ^'fl^' unschmackhaft , abgeschmackt. §J|-*T der obere. •' : - . ^K||-C]|^fSr dumm, einfaltig,, verrückt. einsichtsvoll , scharfsinnig, gpafä' item. ' ^ • einsichtsvoll, scharfsinnig. einsichtslos , thörigt, dumm. ^pTS^' klug, einsichtsvoll, erfahren.
Isaak Jakob Schmidt, 1839
5
Die Religion und der Cultus der alten Chinesen
Der Himmel Wirkt auf natürlichem Wege durch das Volk.- Der Schu-king im Cap. Kao-yao-mo I, 4. 7 sagt: „Der Himmel ist durchdringend und einsichtsvoll; durch mein Volk hört und sieht er. Der Himmel ist einsichtsvoll und furchtbar; ...
Johann Heinrich Plath, 1863
6
Adventspredigten
Ihr rühmt euch alle als geehrt, rühmt euch alle als tapfer und stark, rühmt euch alle als einsichtsvoll, rühmt euch alle als klug. Wollt ihr diese Eigenschaften, die ihr euch beilegt, berichtigen? Wendet die Augen auf eure Sünden. Ich bin es, der  ...
António Vieira, 1840
7
Das Evangelium von Jesu
Jene Wahlen aber gelten nicht schlechtweg als Verfügungen der Vorgänger über die Nachfolge, sondern als Wahlen des Himmels, der aus dem gesammten Volke redet. »Der Himmel ist durchdringend und einsichtsvoll, durch mein Volk hört ...
R. Seydel
8
Epikur und die Stoa über das Glück
5) Es ist nicht möglich, lustvoll zu leben, ohne einsichtsvoll, anständig und gerecht zu leben, aber auch nicht einsichtsvoll, anständig und gerecht, ohne lustvoll zu leben. Wem aber das37 nicht zu Gebote steht, aufgrund dessen es möglich ist, ...
Gerhard Krüger, 1998
9
Werke
nicht nur einsichtsvoll, sondern auch tapfer, sp, dafs sie im Stande sind, was sie ersonnen haben, auch auszuführen , und nicht aus Weichlichkeit dabei ermüden. Sok. Siehst du, bester Kaljikles, wie es gar nicht dasselbe ist, was du mir Schuld  ...
Plato, Friedrich Schleiermacher, 1805
10
Kompetenzdiagnostik: Zeitschrift Für Erziehungswissenschaft. ...
So ergab sich ein enger Entwicklungszusammenhang zwischen dem Erwerb von Erfolgs- und Misserfolgswörtern wie beispielsweise „there“, „uh-oh“ und der Ausbildung der Fähigkeit, Mittel-Zweck-Aufgaben einsichtsvoll zu lösen. Ebenso  ...
Manfred Prenzel, Ingrid Gogolin, Heinz-Hermann Krüger, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINSICHTSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einsichtsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polizei sprengt 1000-Kilo-Bombe
Nicht immer zeigten sich die Verkehrsteilnehmer und Passanten, die von ihnen abgewiesen wurden, einsichtsvoll. Mit Bemerkungen wie „Interessiert mich doch ... «WESER-KURIER online, juil 16»
2
«Star Trek Beyond»: Raumschiff Enterprise legt den Rückwärtsgang ...
... und der fatalistische Pille über Sterblichkeit sinnieren und sich gegenseitig in Galgenhumor überbieten, sind das einsichtsvolle Charaktermomente, bei denen ... «az Aargauer Zeitung, juil 16»
3
Neuerscheinungen und Empfehlungen zur Buchmesse
Ein Buch mit Kopf und Herz, ein Werk der kritischen Aufklärung, umsichtig, einsichtsvoll, auch mit beifälligen Worten zu der Integrationspolitik der deutschen ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, mars 16»
4
82-Jähriger kann sich tödliche Verletzungen seiner Frau nicht erklären
... Psychopharmaka nehmen musste“, räumte Walter W. scheinbar einsichtsvoll ein. Mit seiner Schilderung des Tattags strafte er sich dann jedoch selbst Lügen. «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»
5
Wiener Gemütlichkeit statt Politik
Fast kindlich naiv gibt sie das verliebte Wiener Mädel, ist später wunderbar beleidigt, als ihr der Zar die kalte Schulter zeigt und reüssiert schließlich einsichtsvoll ... «DiePresse.com, févr 16»
6
Perlentaucher: Freischütz, Alvis Hermanis, Europäischer Filmpreis
... denke ich, im Spiegel, Sascha Lobo, den ich kritisiert habe, da hat's angefangen in meinem Text, der hat sehr einsichtsvoll reagiert und gesagt, ja, da ist etwas ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»
7
Götz Aly zu Zuckerberg-Kritikern "Es gibt diesen feinen bürgerlichen ...
Was die Entschuldigung anbelangt, denke ich, im "Spiegel", Sascha Lobo, den ich kritisiert habe, da hat's angefangen in meinem Text, der hat sehr einsichtsvoll ... «Deutschlandradio Kultur, déc 15»
8
Als Joe Sacco den Kaiser fertigmachte - Comics und Politik
Am Ende wird der Band genau dadurch spannend und einsichtsvoll; Sapin dringt auf eine Ebene grundlegender Erkenntnis vor, die nur durch eine Reportage ... «Tagesspiegel, déc 15»
9
Geistliche Musik voller Eindringlichkeit
Die Endlichkeit des Menschen deutet er im Tonfall nicht klagend, sondern eher einsichtsvoll. Katharina Persicke führt im fünften Satz ihr Sopran-Solo „Ihr habt ... «SÜDKURIER Online, nov 15»
10
Chiffrierte Welt
Die von Thomas Heyden glänzend kuratierte und einsichtsvoll gehängte Ausstellung präsentiert sich in den von außen einsehbaren Fassadenräumen des ... «Bayerische Staatszeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einsichtsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einsichtsvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z