Signification de "Einzelfall" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINZELFALL EN ALLEMAND

Einzelfall  [E̲i̲nzelfall ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINZELFALL

Einzelfall est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EINZELFALL EN ALLEMAND

cas individuels

Einzelfall

Un événement concret, habituellement par les personnes responsables, est évalué comme un événement individuel si cet événement n'avait pas eu lieu mieux et la probabilité qu'un tel événement se produise serait négligeablement faible dans l'opinion de l'évaluateur. Le mot cas individuel devrait indiquer que l'incident est unique. Il s'agit également de rejeter la responsabilité de cet incident ainsi que des contre-mesures pour de futurs incidents de ce type. Il sert souvent d'euphémisme à faire un événement négatif singulier et à apaiser les gens. Ceci est plus difficile si un grand nombre de «cas individuels» se produisent, car ils sont précisément définis par la rareté de leur occurrence.

Als Einzelfall wird ein konkretes Vorkommnis, in der Regel von Verantwortlichen, bewertet, wenn dieses Vorkommnis besser nicht vorgekommen wäre und die Wahrscheinlichkeit, dass ein solches Vorkommnis wieder auftritt, nach Ansicht des Bewertenden vernachlässigbar gering sei. Das Wort Einzelfall soll darauf hindeuten, dass das Vorkommnis einzigartig sei. Damit ist auch Verantwortung für dieses Vorkommnis ebenso abzulehnen wie Gegenmaßnahmen für zukünftige solche Vorkommnisse Es dient oft als Euphemismus, um ein negatives Vorkommnis singulär erscheinen zu lassen, und soll die Menschen beruhigen. Schwieriger wird dies, wenn eine gehäufte Zahl von „Einzelfällen“ auftritt, da diese ja gerade durch die Seltenheit ihres Vorkommens definiert sind.

définition de Einzelfall dans le dictionnaire allemand

concret, cas individuel, quelque chose qui est une exception, ce qui n'est pas la règle. concret, cas individuel Exemple Dans un cas individuel, l'évaluation doit être différente.

konkreter, einzelner Fall etwas, was eine Ausnahme darstellt, was nicht die Regel ist. konkreter, einzelner Fall Beispielim Einzelfall muss die Beurteilung anders sein.

SYNONYMES DE «EINZELFALL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Einzelfall» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Einzelfall

Ausnahme · Ausnahmeerscheinung · Ausnahmefall · Ausnahmsfall · Einzelerscheinung · Extremfall · Exzeption · Sonderfall

TRADUCTION DE EINZELFALL

Découvrez la traduction de Einzelfall dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Einzelfall dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Einzelfall» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 个别病例
• Traducteur Français - espagnol: casos individuales
• Traducteur Français - anglais: individual cases
• Traducteur Français - hindi: अलग-अलग मामलों
• Traducteur Français - arabe: حالات فردية
• Traducteur Français - russe: отдельные случаи
• Traducteur Français - portugais: casos individuais
• Traducteur Français - bengali: পৃথক মামলা
• Traducteur Français - français: cas individuels
• Traducteur Français - malaisien: kes-kes individu
• allemand: Einzelfall
• Traducteur Français - japonais: 個々のケース
• Traducteur Français - coréen: 개별 사례
• Traducteur Français - javanais: individu kasus
• Traducteur Français - vietnamien: trường hợp cá nhân
• Traducteur Français - tamoul: தனிப்பட்ட வழக்குகள்
• Traducteur Français - marathi: वैयक्तिक प्रकरणांमध्ये
• Traducteur Français - turc: bireysel vakalar
• Traducteur Français - italien: casi individuali
• Traducteur Français - polonais: poszczególne przypadki
• Traducteur Français - ukrainien: окремі випадки
• Traducteur Français - roumain: cazuri individuale
• Traducteur Français - grec: μεμονωμένες περιπτώσεις
• Traducteur Français - afrikaans: individuele gevalle
• Traducteur Français - suédois: enskilda fall
• Traducteur Français - norvégien: enkeltsaker

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINZELFALL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Einzelfall.

1

Sabine Leutheusser-Schnarrenberger

Es dürfte sehr teuer und aufwendig werden, in jedem Einzelfall zu kontrollieren, ob Fahrverbote auch eingehalten werden.

2

Carl von Clausewitz

Die Entschlossenheit ist im Einzelfall ein Akt des Mutes und wenn sie ein Charakterzug wird, eine Gewohnheit der Seele.

3

Carl von Clausewitz

Die Entschlossenheit ist im Einzelfall ein Akt des Mutes, wenn sie zum Charakterzug wird, eine Gewohnheit der Seele.

4

Wolfgang Mocker

Wie eine neue Studie ergab, verursachen Handys doch keine gesundheitlichen Schäden. Nur das Gelaber selbst kann im Einzelfall Mundkrebs erzeugen.

5

Anonym

Der Einzelfall ist meistens etwas sehr Seltenes.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINZELFALL»

Découvrez l'usage de Einzelfall dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Einzelfall et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vom Einzelfall zum Typus: Fallvergleich und ...

Die Konstruktion von Kategorien und die Bildung von Typen durch Fallvergleich und Fallkontrastierung sind zentrale Verfahren interpretativer Sozialforschung.

Udo Kelle, Susann Kluge, 2010

Recht und Risiko - Festschrift für Helmut Kollhosser

Die. kartellrechtlichen. Rahmenbedingungen. der. „Mitversicherung. im. Einzelfall ". Von Dr. Martin Schulze Schwienhorst Versicherungen sind ein auf Informationen basierendes Geschäft. Entscheidend für den Erfolg ist die genaue Kenntnis ...

Helmut Kollhosser, Reinhard Bork, Thomas Hoeren, 2004

Einzelfall-Zeitreihenanalysen im Langdistanz-Triathlon: ...

Reaktion und Adaptation physiologischer Parameter in Folge sehr hoher Trainingsbelastungen Astrid Osterburg. Abkürzungsverzeichnis Abb. Abbildung BL Baseline BMI Body Mass Index BSA Body Surface Area (Körperoberfläche) bzgl.

Astrid Osterburg, 2004

Die neue Bauordnung in Nordrhein-Westfalen: BauO NRW ; ...

Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Zustimmung im Einzelfall nicht für Bauprodukte mit hohem Sicherheitsrisiko in Betracht kommt. 3. Entscheidung 3 Die Entscheidung obliegt grundsätzlich (Rn 5) der obersten Bauaufsichtsbehörde (§ 60).

‎2000

Vermittlung und Beratung in der Praxis: eine Analyse von ...

Tabelle 27: Einzelfall 6 im Überblick ............................................................................ 192 Tabelle 28: Einzelfall 7 im Überblick ........................................................................ .... 198 Tabelle 29: Einzelfall 8 im Überblick .

‎2011

Existiert ein eidgenössicher Einzelfall?: Typologien des ...

Die Schweiz: Sie ist eine stabile Demokratie mit langer demokratischer Tradition, ohne offensichtlich einem der angloamerikanischen Idealtypen zu entsprechen.

Christoph Sprich, 2009

Handbuch der Psychologischen Diagnostik

Oft wird die Diagnose mit der Konjunktion der im Einzelfall bestätigten idiografischen Hypothesen gleichgesetzt. Da der Begriff der Erklärung zu den zentralen Konzepten der Wissenschaftstheorie gehört, wird ausführlicher auf idiografische ...

Franz Petermann, Michael Eid, 2006

Edmund Husserl 1859–2009: Beiträge aus Anlass der 150. ...

Mit anderen Worten: Wahrheit ist eine Idee, deren Einzelfall im evidenten Urteil aktuelles Erlebnis ist.“ Vielleicht würde Husserls Intentionen, weil ja Evidenz erläutert werden soll, eine etwas veränderte Formulierung noch genauer ...

Konrad Cramer, Christian Beyer, 2011

"Das Vergessen der Vernichtung ist Teil der Vernichtung ...

Exkurs zur Erforschung von Lebensläufen: Einzelfall und Statistik Paul Richter Studien an Einzelfällen haben in den Sozial- und Humanwissenschaften eine lange Tradition. Bekannt sind die Lernexperimente von Hermann Ebbinghaus, die ...

Petra Fuchs, 2007

QuickStart Homöopathie: Homöopathie in 12 Lektionen

Forschung wird in der Regel nicht am Einzelfall, sondern an Kollektiven durchgeführt. Die Ergebnisse beziehen sich streng genommen zunächst einmal nur auf das untersuchte Kollektiv, sie können aber mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit ...

Matthias Wischner, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINZELFALL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Einzelfall est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Werbung rund um Olympia unzulässig? - Auf den Einzelfall kommt ...

Immer wieder kommt es zu Abmahnungen im Zusammenhang mit der Werbung für Waren- und Dienstleistungen und der Veranstaltung von Großereignissen, ... «shopbetreiber-blog.de, août 16»

«abgeordnetenwatch.de»: Lüge von Hinz eher Einzelfall

Berlin (dpa) - Der gefälschte Lebenslauf der langjährigen SPD-Bundestagsabgeordneten Petra Hinz dürfte aus Sicht des Politikportals ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Olympia Doping: Doping: Koch hält russischen Komplett-Ausschluss ...

Allerdings hält der Goldfavorit über 200 m Brust eine solche Generalstrafe im Einzelfall für ungerecht. "Irgendwo müssen Grenzen gezogen werden, dann wäre ... «Handelsblatt, juil 16»

ROUNDUP/BGH: Verbraucher verlieren 'ewiges Widerrufsrecht' nur ...

In dem zweiten Fall stellte der Senat klar, dass Verbraucher ihr Widerrufsrecht im Einzelfall durchaus auch verlieren können. Ausschlaggebend dafür seien die ... «boerse.de, juil 16»

Kommentar: Gera ist ein finanzpolitischer Sonder-, aber kein Einzelfall

Das zeigt, dass Gera zwar ein Sonder-, aber kein Einzelfall ist. Etwa ein Drittel der Städte und Gemeinden ruderte im Juni noch immer mit nicht genehmigten ... «Ostthüringer Zeitung, juil 16»

Im Einzelfall: Vodafone bereit für Entschädigung für Netzausfall

Vodafone hat laut Allgemeinen Geschäftsbedingungen nur eine Verfügbarkeit von 98,5 Prozent. Kunden können aber versuchen, für den Netzausfall in der ... «Golem.de, juil 16»

Kommentar zum Kopftuch-Urteil: Nur der Einzelfall zählt

Es kommt eben auf den Einzelfall an – nur wenn das Kopftuch bei Eltern und Schülern Unmut erregt, wird auch eine Muslima (zu Recht) ihr Haar anderweitig ... «Merkur.de, juin 16»

Fall Niels H.: Patiententötung ist kein Einzelfall

... Hospiz Stiftung die Einführung bundesweit einheitlicher amtsärztlicher Leichenschauen: „Man muss davon ausgehen, dass es nicht der berühmte Einzelfall ist ... «Berliner Zeitung, juin 16»

Bauernsekretär: «Der Vorfall in Boningen ist ein Einzelfall»

Der Vorfall in Boningen sei zudem klar ein Einzelfall – dies bestätigt auch der kantonale Veterinärdienst. Über mögliche Gründe, die zum tragischen Ausmass ... «ot Oltner Tagblatt, juin 16»

Flüchtling vor Gericht: Tatsächlich ein Einzelfall

Das ist kein Einzelfall, werden Rechtspopulisten und Verschwörungstheoretiker sagen (und bei Facebook schreiben): Die Regierung lässt zu viele kriminelle ... «Badische Zeitung, avril 16»