Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schadensfall" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHADENSFALL EN ALLEMAND

Schadensfall  Scha̲densfall [ˈʃaːdn̩sfal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHADENSFALL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schadensfall est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHADENSFALL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schadensfall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schadensfall

événement de perte

Schadensereignis

Le terme «événement de perte» provient de la loi d'assurance et fait référence à un événement qui entraîne une perte. Il peut être catégorisé selon le type de dommage: ▪ Blessure corporelle: une personne physique subit une blessure, un empoisonnement ou un décès. ▪ Dommage matériel: une chose subit des dégâts, par exemple une inondation, une explosion, un accident. ▪ Dommages matériels: le dommage consiste en une réduction d'actifs, par exemple la destruction ou l'endommagement d'une peinture précieuse: les dommages matériels sont généralement insignifiants, mais la perte immatérielle de valeur peut être énorme. Dans le cas d'un dommage particulièrement préjudiciable, on parle d'un événement de perte important ou d'un dommage majeur, comme les tremblements de terre, les accidents d'avion, les incendies majeurs, les explosions, les attaques terroristes avec une échelle dommageable, la carambole de masse ou des inondations à grande échelle. Der Begriff Schadensereignis stammt aus dem Versicherungsrecht und bezeichnet ein Ereignis, das zu einem Schaden führt. Es kann nach Art des Schadens kategorisiert werden: ▪ Personenschaden: Eine natürliche Person erleidet eine Verletzung, Vergiftung oder den Tod. ▪ Sachschaden: Eine Sache erleidet einen Schaden, zum Beispiel Überschwemmung, Explosion, Unfall. ▪ Vermögensschaden: Der Schaden besteht aus einer Vermögensminderung, zum Beispiel die Zerstörung oder Beschädigung eines wertvollen Gemäldes: Der Sachschaden ist meist unbedeutend, der immaterielle Wertverlust hingegen kann enorm sein. Bei besonders schadensträchtigen Schadensfällen spricht man von einem großen Schadensereignis oder von einer Großschadenslage wie zum Beispiel Erdbeben, Abstürze von Flugzeugen, Großfeuer, Explosionen, Terroranschlägen mit schadensträchtigem Ausmaß, Massenkarambolagen oder großflächige Überschwemmungen.

définition de Schadensfall dans le dictionnaire allemand

l'occurrence, la survenance d'une perte Exemple de l'assuré a causé le dommage par négligence grave. das Eintreten, Eingetretensein eines Schadens Beispielder Versicherte hat den Schadensfall grob fahrlässig herbeigeführt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schadensfall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHADENSFALL


Anlassfall
Ạnlassfall
Arbeitsausfall
Ạrbeitsausfall [ˈarba͜it͜s|a͜usfal]
Ausfall
A̲u̲sfall 
Bedarfsfall
Bedạrfsfall
Erfolgsfall
Erfọlgsfall
Glücksfall
Glụ̈cksfall [ˈɡlʏksfal]
Haarausfall
Ha̲a̲rausfall [ˈhaːɐ̯|a͜usfal]
Krankheitsfall
Krạnkheitsfall [ˈkraŋkha͜it͜sfal]
Kriegsfall
Kri̲e̲gsfall [ˈkriːksfal]
Sanierungsfall
Sani̲e̲rungsfall
Stromausfall
Stro̲mausfall [ˈʃtroːm|a͜usfal]
Todesfall
To̲desfall
Totalausfall
Tota̲lausfall [toˈtaːl|a͜usfal]
Unglücksfall
Ụnglücksfall
Unterrichtsausfall
Ụnterrichtsausfall [ˈʊntɐrɪçt͜s|a͜usfal]
Verdachtsfall
Verdạchtsfall
Verdienstausfall
Verdi̲e̲nstausfall [fɛɐ̯ˈdiːnst|a͜usfal]
Versicherungsfall
Versịcherungsfall [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsfal]
Wiederholungsfall
Wiederho̲lungsfall
Zweifelsfall
Zwe̲i̲felsfall [ˈt͜sva͜ifl̩sfal]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHADENSFALL

Schadensbegrenzung
Schadensberechnung
Schadensbericht
Schadensbeseitigung
Schadensereignis
Schadensersatz
Schadensersatzanspruch
Schadensersatzforderung
Schadensersatzklage
Schadensersatzleistung
Schadensersatzpflicht
schadensersatzpflichtig
Schadensfeststellung
Schadensfeuer
Schadenshöhe
Schadensnachweis
Schadenssumme
Schadensumme
Schadensverhütung
Schadensversicherung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHADENSFALL

Beispielsfall
Bündnisfall
Dividendenausfall
Einnahmeausfall
Entführungsfall
Erlebensfall
Ertragsausfall
Flugausfall
Korruptionsfall
Kreditausfall
Lohnausfall
Mietausfall
Produktionsausfall
Rechtsfall
Spannungsfall
Steuerausfall
Verhinderungsfall
Verteidigungsfall
Weigerungsfall
Zahnausfall

Synonymes et antonymes de Schadensfall dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHADENSFALL»

Schadensfall haftpflichtversicherung schadensfall zürich versicherung schadenfall oder auto extrapolice schadensereignis unterschied Begriff Schadensereignis stammt Versicherungsrecht bezeichnet Ereignis einem Schaden führt kann nach Schadens kategorisiert werden Personenschaden Eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache richtig Hallo zanken jetzt seit Stunden Schaden denke beides Versicherungsfall Verhalten gothaer sollten vorgehen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict versicherungen geben Ihnen Tipps informieren über Schadenservice Paket meiste Arbeit Hausratversicherung muss beachten Verlust möglichst gering gehalten Damit Erstattung durch Hausrat schnell geht müssen einiges Versicherungen special stiftung warentest Versicherer auch tatsächlich vereinbart zahlt Versicherungsnehmer viele Regeln unfallversicherung sichern sich stern Investitionsgarantien portal Eingriffsebenen Eingriffe Rechte Investors Beteiligungsrecht schuldrechtlicher Anspruch Darlehen eher Unfall erfährt desto schneller optimale medizinische Behandlung sicherstellen Unternehmer Checkliste worauf achten Verbraucher Checklisten ihrer jeweiligen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schadensfall à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHADENSFALL

Découvrez la traduction de Schadensfall dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schadensfall dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schadensfall» en allemand.

Traducteur Français - chinois

损坏的情况下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caso de daños
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

case of damage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षति के मामले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالة وقوع ضرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

случай повреждения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caso de danos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষতি ক্ষেত্রে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cas de dommages
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sekiranya berlaku kerosakan
190 millions de locuteurs

allemand

Schadensfall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

損傷の場合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

손상의 경우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cilik saka karusakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trường hợp thiệt hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேதம் வழக்கில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नुकसान बाबतीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hasar vaka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caso di danno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przypadek uszkodzenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випадок пошкодження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caz de avarie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίπτωση βλάβης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geval van skade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

händelse av skada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ved skade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schadensfall

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHADENSFALL»

Le terme «Schadensfall» est assez utilisé et occupe la place 22.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schadensfall» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schadensfall
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schadensfall».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHADENSFALL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schadensfall» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schadensfall» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schadensfall en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHADENSFALL»

Découvrez l'usage de Schadensfall dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schadensfall et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anwaltskosten im Kfz-Schadensfall
Manfred Klimke. 6. Kosten für die Abwehr von Ansprüchen a) Außergerichtliche Abwehr aa) Allgemeine Rechtsgrundsätze Es kommt mitunter vor, daß ein — meist auf Schadenausgleich — in 93 Anspruch genommener Unfallbeteiligter unter ...
Manfred Klimke, 1985
2
Wasserrecht in Niedersachsen
Die in diesen Vorschriften genannten Sachverständigen sind für die Prüfungen nach § 5 heranzuziehen. §7 Schadensfall (1) Im Schadensfall hat der Betreiber unverzüglich Maßnahmen zur Schadensbegrenzung und Schadensbehebung zu  ...
Eberhard Sander, Reinhard Dietzsch, 2008
3
Europa der Bürger?: Voraussetzungen, Alternativen, Konsequenzen
So kann man die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall als eine Einkommensversicherung gegen den „Schadensfall" Krankheit konzipiert ( Hellwig 1996, Schuster 1996) oder das Mutterschaftsgeld als eine Versicherung gegen den „Schadensfall" ...
Thomas König, Elmar Rieger, Hermann Schmitt, 1998
4
Unfall-Handbuch für Betriebe: Wer trägt die Kosten?: Schnell ...
Wie der Arbeitgeber Kenntnis von einem Schadensfall erlangt Der Arbeitnehmer ist gesetzlich verpflichtet, seinem Arbeitgeber eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorzulegen. Diese Bescheinigung darf aber keinen Hinweis auf eine ...
Horst Marburger, 2013
5
383-424:
Handelsgeschäfte cc) Begriff des Schadensfalles 22 Problematisch kann sein, wieweit sich der einheitliche Schadensfall erstreckt. Siehe hierzu eingehend OLG München VersR 1955 520, 522: Beschlagnahme von sechs Lastkraftwagen  ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2004
6
Theorie und Empirie der Pflegeversicherung
enthält die dabei zu unterscheidenden Fälle und die jeweilige Verhaltensweise rationaler Individuen.25 Für alle diejenigen, deren Einkommen auch im Schadensfall oberhalb des durch die Sozialhilfe abgedeckten Betrages liegt (y < A), ...
Heinz Rothgang, 2009
7
Helm:speditionsrecht 2a (sd Hgb-gk 4a)
Handelsgeschäfte cc) Begriff des Schadensfalles 22 Problematisch kann sein, wieweit sich der einheitliche Schadensfall erstreckt. Siehe hierzu eingehend OLG München VersR 1955 520, 522: Beschlagnahme von sechs Lastkraftwagen  ...
Johann Georg Helm, 1986
8
Theoretische und praktische Realisierung eines ...
... 1)................................................... 82 Schadensfall - Soll-Konzept (Teil 2)................. .................................. 83 Schadensfall - Soll-Konzept ... 86 Schadensfall – Projektende (Teil 1) ................................................... 88 Schadensfall – Projektende ( Teil 2) .
Tobias Westphal, 2008
9
ZDF-WISO-Organizer, Die eigenen vier Wände
Wichtige Adressen: Versicherung: Versicherungsberater: Versicherungsnummer: Notfallnummer im Schadensfall: Versicherung: Versicherungsberater: Versicherungsnummer: Notfallnummer im Schadensfall: Versicherung: ...
Claudia Krafczyk, Holger Zimmer, 2007
10
Fehlervermeidung in der Kinderheilkunde
Dieter Mitrenga von der Ärztekammer Nordrhein [10] empfiehlt bestimmte Verhaltensregeln im Schadensfall. Diese sind vor allem in der Frühpha- se hilfreich, und eine gute Kommunikation ver- meidet oft eine emotionale Eskalation, die dann ...
Andreas Petri, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHADENSFALL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schadensfall est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mietwagen – und die geschenkte Selbstbeteiligung im Schadensfall
Der Begriff des Versicherungsvertrages ist im Gesetz nicht definiert. § 1 VVG bestimmt lediglich, dass sich der Versicherer mit dem Versicherungsvertrag ... «Rechtslupe, déc 16»
2
Im Schadensfall gibt es Rechte und Pflichten
Im Schadensfall wird die Mehrwertsteuer nur so weit ersetzt, wie sie tatsächlich angefallen ist und das hängt u. a. vom Alter und Typ des Unfallfahrzeugs ab. «Schwäbische Post, nov 16»
3
Vogelgrippe: Extra-Versicherung hilft im Schadensfall
Ist ein Geflügelbestand von der Vogelgrippe betroffen, erstattet die Tierseuchenkasse den Wert der Tiere. Nur eine Extra-Versicherung hilft bei weiteren Folgen. «agrarheute.com, nov 16»
4
Allein gelassen im Schadensfall: Über diese Haftpflichtversicherer ...
Allein gelassen im Schadensfall: Über diese Haftpflichtversicherer beschweren sich Kunden am häufigsten. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! «FOCUS Online, juin 16»
5
Unwetterschäden: Was zahlen Versicherungen?
Naturkatastrophen Das bezahlen Versicherungen im Schadensfall. Seit Tagen führen schwere Unwetter zu vielen Schadensmeldungen bei Versicherungen. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
6
Tornado-Alarm | Wer zahlt im Schadensfall?
Der Deutsche Wetterdienst sagt kräftige Gewitter mit Sturmböen, Starkregen und Hagel voraus. Solche massiven Unwetter können riesige Schäden an Hab und ... «BILD, mai 16»
7
Experte weiß Rat bei Streit im Schadensfall
Rechtsanwalt Rüdiger Fromme berät jetzt bei der Bottroper Verbraucherberatung, wenn es anlässlich eines Schadens zum Streit mit dem Versicherer kommt. «Derwesten.de, avril 16»
8
Nach Schadensfall: «Die Offerten von Bayer sind lächerlich», sagt ...
Winzer Andreas Meier, Geschäftsführer des Weinguts zum Sternen, wartet noch auf eine Entschädigungsofferte von Bayer. Tanja Demarmels. «az Aargauer Zeitung, avril 16»
9
Downsyndrom: Wenn das eigene Kind ein "Schadensfall" ist
Die Eltern einer behinderten Tochter verklagen ihre Ärzte auf Schadenersatz und Schmerzensgeld. Sie sagen: Hätten sie vor der Geburt vom Downsyndrom des ... «DIE WELT, févr 16»
10
Kontaktloses Zahlen legt stark zu – „noch kein Schadensfall
Bis heute gebe es „keinen einzigen Schadensfall“, versicherte am Montag Rainer Schamberger, Chef von Payment Services Austria (vom Diebstahl der Karte ... «DiePresse.com, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schadensfall [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schadensfall>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z