Téléchargez l'application
educalingo
en vogue

Signification de "en vogue" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EN VOGUE

französisch, aus: en = in und vogue = Ansehen, Mode, zu: voguer = sich fortbewegen, rudern < althochdeutsch wagõn = in Bewegung sein, wogen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EN VOGUE EN ALLEMAND

[ãˈvoːk]  , [ãˈvɔɡ]


QUE SIGNIFIE EN VOGUE EN ALLEMAND

définition de en vogue dans le dictionnaire allemand

Tours, dictons, proverbes être en vogue.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EN VOGUE

Black Tongue · Camargue · Chaiselongue · Champions League · Fatigue · Garrigue · Golden League · Interlingue · Langue · Ligue · Merengue · Meringue · Morgue · Super League · Vogue · ambigue · bilingue · plurilingue · segue · à la longue

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EN VOGUE

en avant! · en bloc · en cabochon · en canaille · en carrière · en détail · en face · en famille · en garde · en gros · en masse · en miniature · en passant · en pleine carrière · en profil · en route · en suite

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EN VOGUE

Arabesque · Aue · Avenue · Barbecue · Bellevue · Blaue · Boutique · Bésigue · Clique · Dominique · Duque · Gigue · Martinique · Mundolingue · Neue · Niue · Revenue · a due · due · manque

Synonymes et antonymes de en vogue dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EN VOGUE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «en vogue» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EN VOGUE»

en vogue · aktuell · angesagt · gängig · gefragt · modern · neuzeitlich · populär · date · zeitgemäß · vogue · horoskop · knitting · zigaretten · Wörterbuch · madonna · schnittmuster · italia · wiktionary · Wiktionary · freien · Wörterbuch · Wechseln · Navigation · Suche · gleichbedeutend · französisch · für · „im · Trend · oder · „in · Mode · Envogue · ANFAHRT · GETRÄNKEKARTE · MIET · MICH · PARTNER · KONTAKT · JOBS · IMPRESSUM · people · Freitags · Fridays · Charts · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · kostenlosen · Weitere · Übersetzungen · stoffe · kurzwaren · bänder · knöpfe · Shop · Stoffe · Kurzwaren · Bänder · Borten · Strass · Knöpfe · riesiger · Auswahl · bieten · alles · Nähen · laut · band · Lange · bevor · britischen · Spice · Girls · globales · Millionen · Platten · verkaufendes · Girl · Group · Phänomen · Plan · traten · starteten · nightlife · karlsruhe · partybilder · Electronica · Jeden · Samstag · bekommt · feinsten · House · Tunes · Ohren · dies · natürlich · gewohnt · gepflegten · Boutique · recklinghausen · damen · mode · Recklinghausen · Trendige ·

Traducteur en ligne avec la traduction de en vogue à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EN VOGUE

Découvrez la traduction de en vogue dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de en vogue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «en vogue» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

时尚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

boga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

En vogue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोहरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إن رواج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мода
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

voga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চলন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vogue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tren
190 millions de locuteurs
de

allemand

en vogue
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

流行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유행의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Vogue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vogue
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடப்பிலுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फॅशन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rağbet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

voga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

moda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vogă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vogue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vogue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de en vogue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EN VOGUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de en vogue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «en vogue».

Exemples d'utilisation du mot en vogue en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EN VOGUE»

Découvrez l'usage de en vogue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec en vogue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neurobiologie in der Personalentwicklung: Neue Perspektiven ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, Note: 2,3, Technische Universitat Kaiserslautern (Zentrum fur Fernstudien und universitare Weiterbildung), 37 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Andrea Wagner, 2008
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
HK en vogue adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Ende 17. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. en vogue (aus en 'in' und vogue 'flotte, lebhafte Bewegung, Schwung; Mode, Beliebtheit, Popularität', zu voguer 'rudern, flott fahren (von ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Eau de Cologne - Futurismus
HK en vogue adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Ende 17. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. en vogue (aus en 'in' und vogue 'flotte, lebhafte Bewegung, Schwung; Mode, Beliebtheit, Popularität', zu voguer erudern, flott fahren (von ...
‎2004
4
Dressed!: Art en Vogue
The interface between art harbors timeless fascination.
Claudia Banz, Barbara Til, 2009
5
Madonna: where's that girl?: Starimage und Erotik im ...
Abschließend soll kurz auf die Neuinszenierung von VOGUE eingegangen werden, die Madonna bei den MTV-Music-Awards 1990 aufgeführt hat und die als eigenständiges Video EN VOGUE (USA 1990, Bruce Gowes) vermarktet wird.
Jan-Oliver Decker, 2005
6
Nachhaltigkeit und Denkmalpflege: Beiträge zu einer Kultur ...
Nachhaltigkeit en vogue „In Leader nachhaltiger Entwicklung investieren"1 , „ Nachhaltig investieren kann sich doch lohnen"' titelte in den letzten Monaten die Neue Zürcher Zeitung, auffallender Weise unter ihrer wertkonservativen Sparte ...
Marion Wohlleben, Hans-Rudolf Meier, 2003
7
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
... öc qveicjue meckin, qu' il, loienr cl'iil- Icurz.die allergrsuchtefte Leu« seynd drum nicht allezeit die beste«. , ^ . «krre en vo^ue: Ii Isngue srZnzoile eii ZrZNiiemcnt en vogue sux Oours ,öc pzrmi le Mvn^e pol, ile l XHemigke , im Schwange ...
Matthias Kramer, 1712
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Cela Га mis en vogue." 11 se dit aussi Des choses qui ont un grand, cours, qui sont fort à la mode. „À cette époque, les romans étaient fort en vogue. Cette dame a mis cet ajustement en vogue. Ce jeu est présentement en vogue. Ce livre  ...
Académie Française (Paris), 1839
9
A-POLLON dichtet: Kapital - ba(n)al - ba(s)al
... im Rausch nur wer bekennt Athletische VerführungsKunst — (k)ein Kind Urbanvom — multimedialen — Sog Wie fasziniert wir sind — wir sind — en Vogue Un Endlichkeit – für (k)einen Weltenbürger – Die Schranken lose -403- En Vogue ...
Peter Fridolin Iten, 2012
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... 3ig/ Gigue /ga'rig/ Garigue, Garrigue AV /'lä:ga/; /lätg/ Langue /-'lö:g/ à la longue AV /â'vozk/ /ä'vog/ en vogue Av /v01k/; тау Vogue /morg/ Morgue AV /3i(:) g(a)/ /3izk/ Gigue AV /-'lor]/ /jeza'lözk/ Chaiselongue AV /ä'vog/ /ä'vozk/ en vogue AV ...
Gustav Muthmann, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EN VOGUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme en vogue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FKK: Nacktsein auf Reisen ist gerade en vogue
Denn das Nacktsein, zumindest für einige Minuten, ist seit einiger Zeit gerade unter jungen Reisenden en vogue. Ob im kambodschanischen Angkor Wat, ... «DIE WELT, août 16»
2
Tüllkleider à la Carrie Bradshaw sind wieder en vogue!
Endlich finden wir unser Lieblingsoutfit von Carrie Bradshaw aus „Sex and the City“ wieder in den Stores. Schon damals wollten wir ihre Tüll-Looks am liebsten ... «Elle, juil 16»
3
Großes Voting: 'Face en Vogue' startet bereits für 2017
Gerade noch durften sich Vanessa Moniker und David Meyer über ihren Sieg beim großen Finale von "Face en Vogue" 2016 im Schloss Thurn & Taxis am 4. «Wochenblatt.de, juil 16»
4
Fußball-EM Blau-Weiß-Rot bleibt en vogue
Nach dem Triumph über Deutschland und den Einzug ins Finale erlebte Marseille eine riesige Party, die sich über die ganze Nacht erstrecken sollte. «Wiener Zeitung, juil 16»
5
Prinz Frederik und Prinzessin Mary zieren Vogue-Cover
Royale Covershoots scheinen gerade en vogue. Nach den Briten sind nun die Dänen dran: Prinz Frederik (48) und Prinzessin Mary (44) von Dänemark dürfen ... «Stylebook, juil 16»
6
Fußball-EM - Schwarz-Rot-Gold ist wieder en vogue
Fußball-EM - Schwarz-Rot-Gold ist wieder en vogue. 1. Juli 2016, 07:29. Nächstes Video: Abbrechen. Schwarz-Rot-Gold ist wieder en vogue. Schwarz-Rot-Gold ... «Süddeutsche.de, juin 16»
7
Hammer-Veranstaltung mit Stil: Wir schicken Euch zu Face en ...
Waren es im letzten Jahr zehn Damen, kommen heuer auch die weiblichen Besucher des Face en Vogue-Finales in den Genuss einer Wahl! Mit Marcus ... «Wochenblatt.de, mai 16»
8
Blick durch die rosa Brille: Fremdwährungsbonds en vogue
Anleihen in fremden Währungen sind gefragt. Denn Investoren profitieren kurzfristig von der Hoffnung auf Zinssenkungen und Wechselkurseffekten. Die Risiken ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
9
Face en Vogue: DAS Ereignis, dem ganz Regensburg ...
Kein Wunder: Bietet Face en Vogue eine wunderbare Kombination aus Modenschau, Model-Contest und Musik-Event – alles also, was es braucht, um einen ... «Wochenblatt.de, avril 16»
10
Gitarrentrends en vogue
En vogue und sehr prägnant beim Daniel Stelter Quartett mit Klavier/Rhodes, Bass und Schlagzeug, in dem aus seinem kernig artikulierten E-Gitarrenklang ... «nmz - neue musikzeitung, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. en vogue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/en-vogue>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR