Téléchargez l'application
educalingo
zeitgemäß

Signification de "zeitgemäß" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZEITGEMÄSS EN ALLEMAND

ze̲i̲tgemäß 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEITGEMÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zeitgemäß est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZEITGEMÄSS EN ALLEMAND

définition de zeitgemäß dans le dictionnaire allemand

selon un temps, en conséquence; CurrentImagesUn style Themadieser contemporain est obsolète.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEITGEMÄSS

altersgemäß · bestimmungsgemäß · demgemäß · erfahrungsgemäß · erwartungsgemäß · fristgemäß · gemäß · naturgemäß · ordnungsgemäß · sachgemäß · sinngemäß · standesgemäß · traditionsgemäß · unsachgemäß · vereinbarungsgemäß · verfassungsgemäß · vertragsgemäß · wahrheitsgemäß · wunschgemäß · zweckgemäß

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEITGEMÄSS

zeitgebunden · Zeitgefühl · Zeitgeist · zeitgeistig · Zeitgemälde · Zeitgenosse · Zeitgenossenschaft · Zeitgenossin · zeitgenössisch · zeitgerecht · Zeitgeschäft · Zeitgeschehen · Zeitgeschichte · Zeitgeschichtler · Zeitgeschichtlerin · zeitgeschichtlich · Zeitgeschmack · Zeitgesetz · zeitgesteuert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEITGEMÄSS

antragsgemäß · auftragsgemäß · befehlsgemäß · definitionsgemäß · fachgemäß · gewohnheitsgemäß · kindgemäß · pflichtgemäß · plangemäß · programmgemäß · regelgemäß · satzungsgemäß · termingemäß · turnusgemäß · unzeitgemäß · verabredungsgemäß · vernunftgemäß · vorschriftsgemäß · weisungsgemäß · wesensgemäß

Synonymes et antonymes de zeitgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZEITGEMÄSS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zeitgemäß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITGEMÄSS»

zeitgemäß · aktuell · angesagt · brandheiß · vogue · gegenwartsnah · modern · topaktuell · trendig · trendy · date · zeitnah · besonders · rätsel · personaldienstleistungen · umgangssprachlich · Wörterbuch · substantiv · kreuzworträtsel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Zeitgemäß · woxikon · zeitgemäss · zietgemäß · seitgemäß · zeeitgeemäß · zeiitgemäß · zeittgemäß · zzeitgemäß · zeitggemäß · zeitgemmäß · zeitgenäß · eitgemäß · zeitgemä · raetsel · hilfe · Frage · ZEITGEMÄß · wurde · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Digitales · „zeitgemäß · canoo · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · für · Englischwörterbuch · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · anderes · wort · http · neuzeitlich · Zeit · Puls · fortschrittlich · progressiv · aufgeschlossen · heutig · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Kinder · fordern · heraus · erziehen · amazon · kompetenter · Ratgeber · ganz · konkreten · Alltagsproblemen · Anhand · Erziehungsprinzipien · werden · genervte · Eltern · kommunizieren · home · werbeagentur · Informationen · über · Leistungen · Team · Kommunikationsagentur · Stuttgart ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zeitgemäß à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZEITGEMÄSS

Découvrez la traduction de zeitgemäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zeitgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zeitgemäß» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

现代的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contemporáneo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contemporary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समकालीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاصر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

современный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contemporâneo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমসাময়িক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contemporain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kontemporari
190 millions de locuteurs
de

allemand

zeitgemäß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コンテンポラリー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현대의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kontemporer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng thời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமகால
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समकालीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çağdaş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contemporaneo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

współczesny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сучасний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contemporan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγχρονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontemporêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtids
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zeitgemäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEITGEMÄSS»

Tendances de recherche principales et usages générales de zeitgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zeitgemäß».

Exemples d'utilisation du mot zeitgemäß en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZEITGEMÄSS»

Citations et phrases célèbres avec le mot zeitgemäß.
1
Charles Kingsley
Es ist etwas Herrliches und Segensreiches, wenn wir sehen, wie selbst in der modernen Welt die Bekenntnisse, welche viele als nicht mehr zeitgemäß betrachten, noch immer der schönste Trost und die beste Hilfe sind.
2
Dirk Kurbjuweit
Heimat ist ein ziemlich altes Wort, nicht zeitgemäß, nicht zukunftsweisend. Heimat steht dafür, das sich Dinge grundsätzlich nicht ändern, dass etwas immer erkennbar bleibt. Das gibt Sicherheit, Geborgenheit.
3
Franz Eichert
Das Ewige ist immer zeitgemäß.
4
Hans Weigel
Selbst Politiker und hohe Beamte befinden sich sprachlich kaum auf der Höhe ihrer Ämter. Und sie alle wollen vor dem Mikrofon gern gewählt sprechen und zeitgemäß, sie werden unnatürlich, und die Grammatik geht in die Brüche, und das Vokabular will zu hoch hinaus.
5
Michael Psotta
Ein gutes Roß zieht langsam an - so lautete noch vor wenigen Jahrzehnten der Leitspruch eines Siemens-Vorstandsvorsitzenden. Das Motto ist nicht mehr zeitgemäß.
6
Siegmund von Hausegger
Wie sich aus dem Zusammenbruche ein verjüngtes Deutschland erheben kann? Nur dadurch, daß seine Kultur im schroffen Gegensatze gegen das sich entwickelt, was sich den Geist der Zeit nennt. Nicht zu erfüllen, was zeitgemäß ist, wird das Losungswort der neuen Kultur sein dürfen, sondern was in der Zeit, ja trotz der Zeit ewig ist.
7
Tassilo Küpper
Ich glaube, eine Gesellschaft braucht Führungskräfte und in diesem Sinne auch Eliten - ein Kreis, der bereit ist, besondere Leistungen zu erbringen und Verantwortung zu übernehmen, aber wir sollten uns trennen von einem Elitebegriff, der von sozialer Herkunft ausgeht. Das ist nicht mehr zeitgemäß.
8
Thomas Gottschalk
Es ist nicht mehr zeitgemäß, die Politik von der Unterhaltung abzugrenzen.
9
Wolfgang J. Reus
Thomas Gottschalk meinte: Es ist auch nicht mehr zeitgemäß, die Politik von der Unterhaltung abzugrenzen. Es ist auch nicht mehr zeitgemäß, Menschen mit Gummibärchen im Hirn vom Spielplatz abzugrenzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITGEMÄSS»

Découvrez l'usage de zeitgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zeitgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ist das House of Lords noch zeitgemäß?: Hat das britische ...
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: 2.3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Geschwister Scholl Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Das politische System ...
Tobias Griesmeier, 2010
2
Sind ERP Systeme noch zeitgemäß?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 1,3, Hochschule Heilbronn, Veranstaltung: Studiengang: Verkehrsbetriebswirtschaft und Logistik (VB), 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Tobias Stengel, 2007
3
Ist das Hausratsverfahren noch verfassungs- und zeitgemäß?
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, Note: 14 Punkte, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Seminar im Familien- und Erbrecht, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Philipp Schnorbus, 2008
4
Ist das Berufsbeamtentum noch zeitgemäß?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 2,3, Hochschule fur Wirtschaft und Recht Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Veranderte wirtschaftliche Bedingungen, weltwirtschaftliche Finanzkrisen und ...
Jana Kuhlmey, 2010
5
Ist der deutsche Rettungsdienst noch zeitgemäß organisiert?
Projektarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, VWA-Studienakademie (Hessische Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie (VWA) Frankfurt am Main), Sprache: Deutsch, Abstract: Ein leistungsfahiger, organisierter ...
Dennis Rupp, 2011
6
Ist die traditionelle Budgetierung noch zeitgemäß?
Die traditionelle Budgetierung entstand in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts (Küpper, 2008: 384).
Christian Müller, 2013
7
Der Verteidigungsfall - noch zeitgemäß?: Ein aktuelle ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Staatsrecht / Grundrechte, Note: 1,1, Fachhochschule der Sachsischen Verwaltung Meissen (Allgemeine Verwaltung), Sprache: Deutsch, Abstract: Seit dem Jahr 1968 ...
Jens Benedict, 2011
8
Zeitgemäß bewerben: Wie Sie sich heutzutage differenzierend, ...
Mit professioneller Unterstützung, sehr viel Praxiserfahrung und erfolgreichen, praxiserprobten Vorgehensvorschlägen von Heinz G. Bader - dem erfolgreichen, erfahrenen BewerberCoach - bekommen Sie wertvolle Hilfe und erreichen Ihre ...
Heinz Bader, 2013
9
Montessori noch zeitgemäß?: Entspricht der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Reformpadagogik, Note: 1,0, Evangelische Hochschule fur Soziale Arbeit Dresden (FH), Sprache: Deutsch, Abstract: Im Laufe der Geschichte hat sich das Verhaltnis des Erwachsenen zum ...
Kathleen Siebert, 2010
10
Alt-katholisch - zeitgemäß: die Geschichte einer anderen ...
die Geschichte einer anderen katholischen Kirche Alt-Katholische Pfarrgemeinde Nordstrand. alt-katholisch – zeitgemäß alt-katholisch – zeitgemäß DieGeschichte eineranderenkatholischenKirche BibliografischeInformation ...
Alt-Katholische Pfarrgemeinde Nordstrand, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEITGEMÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zeitgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
August Diehl findet Karl Marx zeitgemäß
Berlin (dpa) - Wie kommt man heutzutage auf die Idee, ausgerechnet einen Film über Karl Marx zu machen? Hat nicht der Kommunismus längst ausgedient? «ZEIT ONLINE, févr 17»
2
Was heißt schon „zeitgemäß
Alte Traditionen müssen nicht zwingend zeitgemäß sein, sonst reisst es nämlich der Zivilisation, wie wir sie kennen, leicht einen Teil vom Hintern weg und sie ... «DiePresse.com, févr 17»
3
Zeitgemäß auf Firmung vorbereiten
Vielfältige Möglichkeiten, von Wanderungen auf dem Pilgerweg, über Diskussionen im Plenum bis hin zu individuellen Bastelangeboten prägen die ... «Westfälische Nachrichten, févr 17»
4
Sind Casting-Shows noch zeitgemäß?
Heidi Klums Sendung Germany´s Next Topmodel erntet immer mehr Kritik, die Einschaltquoten bleiben dennoch konstant. (Foto: dpa). Feedback. Während ... «Süddeutsche.de, févr 17»
5
Zeitgemäß: Blau-Weiß 96 will neue Sportflächen schaffen
"Wir müssen sehen, dass unser Verein zeitgemäß bleibt. Solche Flächen gehören heute einfach dazu", sagt der Geschäftsführer. Alternative Standorte, an ... «Hamburger Abendblatt, févr 17»
6
Nicht mehr zeitgemäß
28.01.2017 Von Thomas Baumgartner Die US-Notenbank hat signalisiert, dass sie nur sehr langsam die Zinsen in den kommenden Jahren erhöhen wird. «Frankfurter Neue Presse, janv 17»
7
Das ist zeitgemäß
Haben Schützenvereine noch eine Zukunft, sind sie noch zeitgemäß? Ja! Denn gelebte Tradition hält einen Ort lebendig. Ist das überhaupt noch zeitgemäß? «Westfalenpost, janv 17»
8
Ist die Kirchensteuer noch zeitgemäß?
Stuttgart (idea) – Ist die Kirchensteuer noch zeitgemäß? Um diese Frage ging es in einer Sendung mit dem Titel „Kirchensteuer in der Kritik“, die am 15. Januar ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, janv 17»
9
Rechtsform-Wechsel
Damit wolle KSB sich unter anderem zeitgemäß für die Kapitalmärkte aufstellen. Zudem habe der Konzern langfristig neue strategische Möglichkeiten im Auge, ... «DIE WELT, janv 17»
10
Bürgerrechtler: Stasi-Fragebogen nicht mehr zeitgemäß
... korrekte Auskunft geben würden. Allerdings sei der Fragebogen für eine heutige Überprüfung der damaligen Stasi-Mitarbeit "nicht mehr zeitgemäß". «Tagesspiegel, janv 17»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zeitgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zeitgemab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR