Téléchargez l'application
educalingo
entbrennen

Signification de "entbrennen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTBRENNEN

mittelhochdeutsch enbrennen = entzünden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTBRENNEN EN ALLEMAND

entbrẹnnen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTBRENNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entbrennen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTBRENNEN EN ALLEMAND

définition de entbrennen dans le dictionnaire allemand

Violemment violent, passionné d'être saisi par quelque chose. Rompre avec la violence Par exemple, une guerre a éclaté, une querelle.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTBRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entbrenne
du entbrennst
er/sie/es entbrennt
wir entbrennen
ihr entbrennt
sie/Sie entbrennen
Präteritum
ich entbrannte
du entbranntest
er/sie/es entbrannte
wir entbrannten
ihr entbranntet
sie/Sie entbrannten
Futur I
ich werde entbrennen
du wirst entbrennen
er/sie/es wird entbrennen
wir werden entbrennen
ihr werdet entbrennen
sie/Sie werden entbrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin entbrannt
du bist entbrannt
er/sie/es ist entbrannt
wir sind entbrannt
ihr seid entbrannt
sie/Sie sind entbrannt
Plusquamperfekt
ich war entbrannt
du warst entbrannt
er/sie/es war entbrannt
wir waren entbrannt
ihr wart entbrannt
sie/Sie waren entbrannt
Futur II
ich werde entbrannt sein
du wirst entbrannt sein
er/sie/es wird entbrannt sein
wir werden entbrannt sein
ihr werdet entbrannt sein
sie/Sie werden entbrannt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entbrenne
du entbrennest
er/sie/es entbrenne
wir entbrennen
ihr entbrennet
sie/Sie entbrennen
Futur I
ich werde entbrennen
du werdest entbrennen
er/sie/es werde entbrennen
wir werden entbrennen
ihr werdet entbrennen
sie/Sie werden entbrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei entbrannt
du seiest entbrannt
er/sie/es sei entbrannt
wir seien entbrannt
ihr seiet entbrannt
sie/Sie seien entbrannt
Futur II
ich werde entbrannt sein
du werdest entbrannt sein
er/sie/es werde entbrannt sein
wir werden entbrannt sein
ihr werdet entbrannt sein
sie/Sie werden entbrannt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entbrennte
du entbrenntest
er/sie/es entbrennte
wir entbrennten
ihr entbrenntet
sie/Sie entbrennten
Futur I
ich würde entbrennen
du würdest entbrennen
er/sie/es würde entbrennen
wir würden entbrennen
ihr würdet entbrennen
sie/Sie würden entbrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre entbrannt
du wärest entbrannt
er/sie/es wäre entbrannt
wir wären entbrannt
ihr wäret entbrannt
sie/Sie wären entbrannt
Futur II
ich würde entbrannt sein
du würdest entbrannt sein
er/sie/es würde entbrannt sein
wir würden entbrannt sein
ihr würdet entbrannt sein
sie/Sie würden entbrannt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entbrennen
Infinitiv Perfekt
entbrannt sein
Partizip Präsens
entbrennend
Partizip Perfekt
entbrannt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTBRENNEN

Ardennen · Autorennen · Bergrennen · Kopf-an-Kopf-Rennen · Pferderennen · Radrennen · abtrennen · anerkennen · bekennen · benennen · brennen · erkennen · kennen · nennen · pennen · rennen · trennen · verbrennen · verkennen · wettrennen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTBRENNEN

entbehrungsreich · entbehrungsvoll · entbeinen · entbergen · entbieten · entbinden · Entbindung · Entbindungsabteilung · Entbindungsheim · Entbindungspfleger · Entbindungspflegerin · Entbindungsstation · entblättern · entblöden · entblößen · Entblößung · entbreiten · entbündeln · entbürokratisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTBRENNEN

Cevennen · Formel-1-Rennen · Galopprennen · Heimrennen · Motorradrennen · Seifenkistenrennen · Skirennen · Sodbrennen · Straßenrennen · abbrennen · anbrennen · auftrennen · auskennen · durchtrennen · einbrennen · rumrennen · sennen · umbenennen · wegrennen · wiedererkennen

Synonymes et antonymes de entbrennen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTBRENNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entbrennen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTBRENNEN»

entbrennen · anfangen · angehen · anheben · aufflammen · ausbrechen · beginnen · einsetzen · entflammen · erglühen · losbrechen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Entbrennen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · Dict · leidenschaft · Leidenschaft · dict · italienisch · Italienisch · More · translations · entbrannte · entbrannt · verb · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Zeitformen · konjugationstabelle · entbrennt · entbranntest · entbrannten · entbranntet · German · spelling · conjugated · tenses · Present · entbrenne · entbrennst ·

Traducteur en ligne avec la traduction de entbrennen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTBRENNEN

Découvrez la traduction de entbrennen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entbrennen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entbrennen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

动火
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estallar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flare up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भड़कना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إستشاط غضبا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вспыхивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irromper
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্বলে উঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flamber
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs
de

allemand

entbrennen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

燃え上がります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

타 오르다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

suar munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát cáu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை வெளிவருவதில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भडकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alevlenmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

divampare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozgorzeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спалахувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

flare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάπτομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opvlam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blossa upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blusse opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entbrennen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTBRENNEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de entbrennen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entbrennen».

Exemples d'utilisation du mot entbrennen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTBRENNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entbrennen.
1
Heinrich Lersch
Nicht unsre vernünftigen kühlen Gehirne können dich erkennen. Laß in meinem Herzen deinen Willen entbrennen! Komm in mein Gefühl!
2
Friedrich Schiller
Näher gerückt ist der Mensch an den Menschen. Enger wird um ihn, reger erwacht, es umwälzt rascher sich in ihm die Welt. Sieh, da entbrennen in feurigem Kampf die eifernden Kräfte, Großes wirket ihr Streit, Größeres wirket ihr Bund.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTBRENNEN»

Découvrez l'usage de entbrennen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entbrennen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Entbrennen. Anbrennen. Entliren- tien bezeichnet ein Brennen, das eine innere, so wie Anbrennen, das eine iivfsere Ursach hat. Da die Leidenschaften aus sinnlichen Vorstellungen der Seele entstehen, die etwas Inneres sind: so wird von ...
Johann August Eberhard, 1837
2
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Entbrennen. Anbrennen. Entbrennen bezeichnet ein Brennen, das eine innere, so wie Anbrennen, das eine äufsere Ursache hat. Da die Leidenschaften aus sinnlichen Vorstellungen der Seele entstehen, die etwas Inneres sind: so wird von ...
Johann August Eberhard, 1854
3
Deutsche synonymik
Entbrennen. Anbrennen, [ü.] In den Zustand des Brennens gerathen. [v.] Dies geschieht entweder durch eine innere Ursache in dem Dmge selbst, oder durch eine äussere Ursache, wenn man Feuer an dasselbe bringt. Im ersten Falle sagt"  ...
Johann August Eberhard, 1852
4
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Entbrennen. Anbrennen. ?. üb. Anfangen zu brennen. II. V. Entbrennen bezeichnet aber ein Brennen, das «ine innere, so wie Anbrennen, das eine äußer« Ur, fach hat. Da die Leidenschaften aus sinnlichen Vorstellungen der Seele entstehen, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1797
5
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Entbrennen. Anbrennen. Entbrennen bezeichnet ein Brennen, das eine innere, so wie Anbrennen, das eine llvfsere Ursach hat. Da die Leiden* Schäften aus sinnlichen Vorstellungen der Seele entstehen, die etwas Inneres sind: so wird von ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Gegen eine Person in Liebe oder vor Liebe entbrennen. Auch mit dem dritten Falle. Jenem entbrannt' Antria — Daß sie in heimlicher Liebe ihm nahete. V o ß. So auch, in Zorn oder vor Zorn entbrennen. .Denn er entbrennet selbst über eigene ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
IIIyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...
Hiße; das Feuer; die Inbrunit) heftige Begierde; das Entbrennen. 60retj, rjrn, (gar- jekt', gokjtti), brennen) embrcnnen. entflammen; ver-g brennen. 60rj, nur., oben; hinauf; über; auf. 60ej0n, oo, l. ein kleines Gebirge. Sorten, eien, rio, brennen; ...
Adolph Friedrich Richter, Adolph Joseph Ballmann, 1839
8
Deutsches Wörterbuch
292 enorm — entbrennen v. ahd, der eoeko - Knöchel, Schienbein, welches gleichen Stammes mit Anke ahd. snck» - Nacken ist. S. Anke S. <3. f enorm, v. lat. enormis (eig. unregelmäßig) : übermäßig. ent-, mhd. ent- (gekürzt er,-), ahd. int- ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1857
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mit Bild und Laut Es darzustellen, entbrannt' ich. Kosegarten. » Und nun entbrannt' ihr Durst nach mehr Eroberungen. Giesekc. »Wir sahen uns, und er entbrannte für mich.« Meißner. Gegen eine Person in Liebe «der vor Liebe entbrennen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...
entblöden, refl.: sich erdreisten; sich schämen: du entblödest dich nicht, mir das zu sagen? entblößen, tr., refl.: bloß machen, bloß sein: ich entblöße den Kopf; ich habe mich von allem Gelde entblößt. — entbrennen, intr. s.: in Brand ge- rathen;  ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTBRENNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entbrennen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Radsport Tour de France: 103. Tour de France: Vorschau auf die 19 ...
Titelverteidiger Chris Froome ist wohl nicht mehr zu gefährden, aber um die Podiumsplätze in Paris sollte auf der 19. Etappe ein heißer Kampf entbrennen. «Handelsblatt, juil 16»
2
Ortenau: "Der Konkurrenzkampf wird entbrennen"
(tom). Der Sportclub Lahr geht die neue Saison 2016/17 optimistisch und konzeptionell breit aufgestellt an. Am Freitagabend eröffnete der Verbandsligist im ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entbrennen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entbrennen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR