QUE SIGNIFIE ENTEILEN EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «enteilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de enteilen dans le dictionnaire allemand
se dépêcher, se secouer précipitamment. En se dépêchant précipitamment, quelqu'un se hâta de traverser le pont, à Munich, en vacances, au sens figuré: le temps presse. sich eilends entfernen, davoneilen eilig abschütteln. sich eilends entfernen, davoneilenBeispieleer enteilte über die Brücke, nach München, in den Urlaub<in übertragener Bedeutung>: die Zeit enteilt.
Cliquez pour
voir la définition originale de «enteilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTEILEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enteile
du enteilst
er/sie/es enteilt
wir enteilen
ihr enteilt
sie/Sie enteilen
Präteritum
ich enteilte
du enteiltest
er/sie/es enteilte
wir enteilten
ihr enteiltet
sie/Sie enteilten
Futur I
ich werde enteilen
du wirst enteilen
er/sie/es wird enteilen
wir werden enteilen
ihr werdet enteilen
sie/Sie werden enteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enteilt
du hast enteilt
er/sie/es hat enteilt
wir haben enteilt
ihr habt enteilt
sie/Sie haben enteilt
Plusquamperfekt
ich hatte enteilt
du hattest enteilt
er/sie/es hatte enteilt
wir hatten enteilt
ihr hattet enteilt
sie/Sie hatten enteilt
Futur II
ich werde enteilt haben
du wirst enteilt haben
er/sie/es wird enteilt haben
wir werden enteilt haben
ihr werdet enteilt haben
sie/Sie werden enteilt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enteile
du enteilest
er/sie/es enteile
wir enteilen
ihr enteilet
sie/Sie enteilen
Futur I
ich werde enteilen
du werdest enteilen
er/sie/es werde enteilen
wir werden enteilen
ihr werdet enteilen
sie/Sie werden enteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enteilt
du habest enteilt
er/sie/es habe enteilt
wir haben enteilt
ihr habet enteilt
sie/Sie haben enteilt
Futur II
ich werde enteilt haben
du werdest enteilt haben
er/sie/es werde enteilt haben
wir werden enteilt haben
ihr werdet enteilt haben
sie/Sie werden enteilt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich enteilte
du enteiltest
er/sie/es enteilte
wir enteilten
ihr enteiltet
sie/Sie enteilten
Futur I
ich würde enteilen
du würdest enteilen
er/sie/es würde enteilen
wir würden enteilen
ihr würdet enteilen
sie/Sie würden enteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte enteilt
du hättest enteilt
er/sie/es hätte enteilt
wir hätten enteilt
ihr hättet enteilt
sie/Sie hätten enteilt
Futur II
ich würde enteilt haben
du würdest enteilt haben
er/sie/es würde enteilt haben
wir würden enteilt haben
ihr würdet enteilt haben
sie/Sie würden enteilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
enteilen
Infinitiv Perfekt
enteilt haben
Partizip Präsens
enteilend
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTEILEN»
Découvrez l'usage de
enteilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
enteilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konzessivität von "wenn"-Konstruktionen
Renate Pasch. 0. Einleitung Folgende Konstruktionen lassen sich ohne spürbare
Veränderung ihrer Interpretation durcheinander ersetzen: (1) (a) Wenn auch die
Jahre enteilen, bleibt die Erinnerung doch. (b) Auch wenn die Jahre enteilen, ...
2
Wörterbuch zum Rig-Veda
Es steht mit is in nächster Berührung; die Grundbedeutung ist „eilen", welche sich
beim einfachen Verb zu dem Begriffe „enteilen, fliehen" umgestaltet hat, mit à,
upa, aber regelrecht den Begriff „worauf loseilen" bildet. Also 1) enteilen, fliehen;
...
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Dahinfliegen (sliugan) i. im Iluge schnell vergeben, bald verfliessen, enteilen,
verfliegen. sieben, entschwinden. DaKinftiehen (fflugan) i. wegfliehen, entfliehen,
schnell ver- Dahinfliessen (fleozzan) >. sich sanft ergieffen, geräuschlos und
ruhig ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Dahinfliegen (klingen) i. im Fluge [Quell vergeben. bald verfliefi'en. enteilen.
verfliegen. [gehen. entfchcoinden. Dahinflieben (fllnhan) j. wegfliehen. entfliehen.
fchnell verDahinflieffen (fleozzan) i. fich kanft ergiefi'en. geräufchlos lind _ruhig ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
5
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... sich seiner Ehre verlustig machen; die Entehrung, enteilen, unbez., mit sein zu
conj,, sich eilig entfernen, schnell verfließen: Die Studenten enteilen dem
Collegium; die Zeit enteilt auf Wndesflügcln ; sie sind dem Ueoel enteilt; das
Enteilen; ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
6
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt- ...
Dahinfahren (farnn) i. enteilen. vergehen. frechen. verflieflen. Daher-fliegen (
fllunan) i. im Fluge nahen. heranfchiefien. Daherflieffen (fleozzan) i. herbei-.
heranflteffen. -anftrömen. Dahiniliegen (tlinaan) i. im Fluge fchnell vergeben. bald
ver.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
7
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A - J
enteilen. «7« entgegen. enteilen cb-t), fort-, dahineilen, entgehen: ich suchte dem
Gewitter zu e,is)sch»ell vergehen. verfließen, verschwinden, entfliegen, entflie»
Heu: die Zeit e. Enteilung. enteisen, vom Eise befreien : die enteis'te Flur.
Johann Baptist Weyh, 1843
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Dahinfahren (s«r»n) >. enteilen, vergehen, sterben, velssiessen. Dahinfallen (
falan) l. vergehen, abfallen, hinsinken, abnehmen. Dahinfliegen (fiinnan) i. im
Fluge schnell vergehen, bald vei- siiessen, enteilen, verstiegen. (gehen ...
9
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Vahinfahren (faran) i. enteilen, vergehen, sterben, »erflieffen. Dahinfallen (s»l»n)
i. »ergehen, abfallen, hinsinken, abnehmen. Dahinfliegen (slinnan) i. im Fluge
schnell vergehen, bald »er« siiessen, enteilen, verstiegen. lgehen, entschwinden
.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
10
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Dahinfliegen (llingan) i. im Fluge [chnell vergehen. bald verflieifen. enteilen.
verfliegen. [gehen. entfchwinden. Dahinfliehen (fllnhan) i. wegfliehen. entfliehen.
flhnell ver: Dahinflieflen (ficozzan) i. fich fanft ergieffen. geräufchlos und ruhig ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTEILEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
enteilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Drei grandiose Reizfiguren
Wenn die Mittelstrecklerin in diesem Jahr über die 400, 800 oder 1500 Meter antrat, dann dachten die Konkurrentinnen, ein Mann würde dem Feld enteilen. «DIE WELT, août 16»
Rekordsummen für neue Spieler: Inflation auf dem Transfermarkt
Bayern und Dortmund enteilen der Bundesliga-Konkurrenz: Mehr als 100 Millionen Euro für neue Spieler könnten die beiden Marktführer in diesem Sommer ... «Handelsblatt, août 16»
Gebt Gummi!
... an alleinerziehende Mütter oder Komödiantisches über das Kondom mit dem falschen Pfefferminzgeschmack, das die Geliebte angeekelt enteilen lässt. «DIE WELT, août 16»
Die Lehren aus dem Großen Preis von Deutschland
Hamilton droht aber zu enteilen, Rosberg im dritten Jahr nacheinander das Titelduell zu verlieren. Seine Überzeugung: Er hat genug Möglichkeiten, sich selbst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
Nico Rosberg: «Verlor den Sieg in der ersten Kurve»
... das schon am kommenden Wochenende ausgetragen wird, bevor die Formel-1-Stars in die wohlverdiente Sommerpause enteilen dürfen: «Es ist super, dass ... «SPEEDWEEK.COM, juil 16»
HSC gibt rechtzeitig Gas
... Vilim Leskovec führten die Hausherren 5:2, um nach dem nächsten Gegentreffer durch Jonathan Rivera durch präzises Kombinationsspiel auf 9:3 zu enteilen. «Main-Post, juil 16»
Ken Roczen (Suzuki) siegt wie von einem anderen Stern
'ET3' beging an einer kleinen Auffahrt einen kleinen Fehler, was Roczen sofort nutzte, die Führung zu übernehmen und dem Feld zu enteilen. Während sich die ... «SPEEDWEEK.COM, juil 16»
Noten: Müller glücklos, Kimmich zahlt Lehrgeld
Minute, als Giroud nach einem gewonnenen Kopfballduell zu enteilen drohte, bügelte Kollege Höwedes grandios aus. Verletzte sich nach einer Stunde am ... «sport.de, juil 16»
Deutschland - Polen: Wie stoppt man Robert Lewandowski?
Nie ganz kaltzustellen. Boateng (r.) und Hummels wollen Lewandowski (l.) möglichst nicht so enteilen lassen.Foto: Imago/Eibner. Jérôme Boateng blickt durch ... «Tagesspiegel, juin 16»
Hamilton: Dank an "Gentleman" Rosberg
In den ersten 15 Runden des Grand Prix konnte Daniel Ricciardo im Red Bull den Silberpfeilen meilenweit enteilen, weil der zunächst zweitplatzierte Nico ... «sport.de, mai 16»
