Signification de "enteignen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ENTEIGNEN EN ALLEMAND

enteignen  ente̲i̲gnen [ɛntˈ|a͜iɡnən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTEIGNEN

enteignen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTEIGNEN EN ALLEMAND

définition de enteignen dans le dictionnaire allemand

Emmenez la propriété loin de la propriété privée à la propriété de l'Etat par l'interférence légale de l'Etat avec la propriété publique à des fins de bien public. enlever des biens d'un propriétaire public à des fins publiques et d'intérêt public.

jemandem Eigentum durch legalen staatlichen Eingriff für öffentliche, dem Allgemeinwohl dienende Zwecke entziehen von Privateigentum in staatliches Eigentum überführen. jemandem Eigentum durch legalen staatlichen Eingriff für öffentliche, dem Allgemeinwohl dienende Zwecke entziehenBeispieleinen Hausbesitzer enteignen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTEIGNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich enteigne

du enteignest

er/sie/es enteignet

wir enteignen

ihr enteignet

sie/Sie enteignen

Präteritum

ich enteignete

du enteignetest

er/sie/es enteignete

wir enteigneten

ihr enteignetet

sie/Sie enteigneten

Futur I

ich werde enteignen

du wirst enteignen

er/sie/es wird enteignen

wir werden enteignen

ihr werdet enteignen

sie/Sie werden enteignen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe enteignet

du hast enteignet

er/sie/es hat enteignet

wir haben enteignet

ihr habt enteignet

sie/Sie haben enteignet

Plusquamperfekt

ich hatte enteignet

du hattest enteignet

er/sie/es hatte enteignet

wir hatten enteignet

ihr hattet enteignet

sie/Sie hatten enteignet

Futur II

ich werde enteignet haben

du wirst enteignet haben

er/sie/es wird enteignet haben

wir werden enteignet haben

ihr werdet enteignet haben

sie/Sie werden enteignet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich enteigne

du enteignest

er/sie/es enteigne

wir enteignen

ihr enteignet

sie/Sie enteignen

Futur I

ich werde enteignen

du werdest enteignen

er/sie/es werde enteignen

wir werden enteignen

ihr werdet enteignen

sie/Sie werden enteignen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe enteignet

du habest enteignet

er/sie/es habe enteignet

wir haben enteignet

ihr habet enteignet

sie/Sie haben enteignet

Futur II

ich werde enteignet haben

du werdest enteignet haben

er/sie/es werde enteignet haben

wir werden enteignet haben

ihr werdet enteignet haben

sie/Sie werden enteignet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich enteignete

du enteignetest

er/sie/es enteignete

wir enteigneten

ihr enteignetet

sie/Sie enteigneten

Futur I

ich würde enteignen

du würdest enteignen

er/sie/es würde enteignen

wir würden enteignen

ihr würdet enteignen

sie/Sie würden enteignen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte enteignet

du hättest enteignet

er/sie/es hätte enteignet

wir hätten enteignet

ihr hättet enteignet

sie/Sie hätten enteignet

Futur II

ich würde enteignet haben

du würdest enteignet haben

er/sie/es würde enteignet haben

wir würden enteignet haben

ihr würdet enteignet haben

sie/Sie würden enteignet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

enteignen

Infinitiv Perfekt

enteignet haben

Partizip Präsens

enteignend

Partizip Perfekt

enteignet

SYNONYMES DE «ENTEIGNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «enteignen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de enteignen

entprivatisieren · expropriieren · nationalisieren · sozialisieren · vergesellschaften · verstaatlichen

TRADUCTION DE ENTEIGNEN

Découvrez la traduction de enteignen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de enteignen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enteignen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 没收
• Traducteur Français - espagnol: expropiar
• Traducteur Français - anglais: expropriate
• Traducteur Français - hindi: ज़ब्त करना
• Traducteur Français - arabe: مصادرة
• Traducteur Français - russe: экспроприировать
• Traducteur Français - portugais: expropriar
• Traducteur Français - bengali: দখলচু্যত করা
• Traducteur Français - français: exproprier
• Traducteur Français - malaisien: merampas
• allemand: enteignen
• Traducteur Français - japonais: 収用します
• Traducteur Français - coréen: 수용하다
• Traducteur Français - javanais: expropriate
• Traducteur Français - vietnamien: sung công
• Traducteur Français - tamoul: கையகப்படுத்தவோ
• Traducteur Français - marathi: सार्वजनिक उपयोगासाठी एखादयाच्या मालकीची मालमत्ता त्याच्याकडुन काढुन घेणे
• Traducteur Français - turc: kamulaştırmak
• Traducteur Français - italien: espropriare
• Traducteur Français - polonais: wywłaszczać
• Traducteur Français - ukrainien: експропріювати
• Traducteur Français - roumain: expropria
• Traducteur Français - grec: απαλλοτριώνω
• Traducteur Français - afrikaans: onteien
• Traducteur Français - suédois: expropriera
• Traducteur Français - norvégien: ekspropriere

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTEIGNEN»

Découvrez l'usage de enteignen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enteignen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Innenreisen: Erfahrungen, Betrachtungen, Beispiele

Bringt es ihm etwas? Hat er nicht schon, was wir ihm darbringen wollen? Wenn wir etwas oder wenn wir uns selbst so darbringen, enteignen wir uns auf eine tiefe und umfassende Weise. Von was enteignen wir uns? Enteignen wir uns von  ...

Bert Hellinger, 2007

Varfassingsrechtliche Grenzen der Erbschaftsbesteuerung

Die hier kritisierte These leitet lediglich zu der unbewiesenen Behauptung zurück , Steuern könnten begrifflich nicht enteignen. Sie geht von der unrichtigen Prämisse aus, wenn staatliches Handeln sich auf die spezifische Abgabenhoheit  ...

Dr. Walter Leisner

Verstoßen: Thriller

»Sie wollen mich enteignen.« Was faselte er jetzt? »Warum?« »Die Gemeinde. Sie wollen unser Haus enteignen. Wegen der neuen Autobahn.« Sie zog die Brauen hoch. Das hatte bestimmt in der Lokalzeitung gestanden, aber die las sie nie ...

Esther Verhoef, Berry Escober, 2012

Stilleben mit Schlangen - Natura morta: Roman

Sie werden dich enteignen. Lombardini kam an den Tisch zurück. Sie können mich nicht enteignen, die schon gar nicht, sagte er. Es ist eine Privatgesellschaft. Dann läuft die Bahn über Ciabrira hinauf. Sie können mich nicht enteignen, und ...

Thomas Valentin, Michael Matthias Schardt, 1999

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Lxszroplilresi , einen des Besitzes oder Eigenthums berauben. Die Ähnlichkeitsregel würde enteignen zu sagen erlauben. LxpußnäKel, was erobert werden kann. Da eine Festung, 'die nicht erobert werde» kann, eine unüberwindliche heißt, ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Die Geldgesellschaft: Aus Der Finanzkrise Lernen

Er darf also Schulden enteignen. Für die Hälfte der Bevölkerung, die Bankschulden hat, und insbesondere die 3,2 Mio. überschuldeten Haushalte, bestünde Hoffnung. Der Staat könnte danach auch ihre Schulden enteignen oder ,. 2.2 Der ...

Udo Reifner, 2010

Städteerneuerung und Eigentumsordnung

Theoretisch besteht die Möglichkeit, sowohl unbebaute als auch bebaute Grundstücke zu enteignen. In der Regel aber werden diese Maßnahmen nur bei unbebauten Grundstücken getroffen, weil man nicht dazu neigt, Wohnhäuser zu  ...

Hochschule für Verwaltungswissenschaften Speyer. Arbeitstagung (, 1964

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sich einer Sache enteignen, sich des Eigenthumsrechtes auf dieselbe begeben. Das Enteignen. Die Enteignung. ^ Enteilen, v. i»tr,. mit sein, eilig sich von einem Orte begeben, besonders, um schnell an einen andern Ort zu gelangen, oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Ländliche Gesellschaft in der kommunistischen Diktatur: ...

Landeigentum, das sich im Besitz einer Person oder einer Eigentümergemeinschaft befand und 150 ha landwirtschaftlichen Boden oder 250 ha Gesamtfläche überschritt, war zu enteignen. Das Staatliche Bodenamt wurde nicht nur beauftragt, ...

Arnd Bauerkämper, 2002

Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...

Zu-, Übergriff, das Abfangen, Hinterhalt' IV65.11 foriudicare/forisiu- .gerichtlich für verwirkt erklären; verbannen; enteignen' VI119.2 foriurare/forisiu- .eidlich auf einen Anspruch/auf die Rückkehr/auf Hilfe durch die Sippe verzichten' VI 119.2 ...

Peter Stotz, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTEIGNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enteignen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Türkei will 3.000 Richter und Staatsanwälte enteignen

Die nächste Stufe der "Säuberungen" in der Türkei durch den Präsidenten Recep Tayyip Erdogan ist erreicht: Die Staatsanwaltschaft will nun die Vermögen von ... «Heute.at, juil 16»

Richter sollen enteignet werden: USA: Türkei erschwert Kampf ...

... Militär behinderten den Kampf gegen die Terrormiliz Islamischer Staat. Die Staatsanwaltschaft will indes Tausende Richter enteignen. Teilen · Twittern · Teilen. «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Braunau am Inn: Österreich will Eigentümerin von Hitlers ...

Österreichs Regierung will das Geburtshaus von Adolf Hitler in Braunau am Inn enteignen. Der Ministerrat stimmte am Dienstag für einen Gesetzentwurf, mit ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»

Hitlers Geburtshaus in Braunau: Enteignen, dann abreißen?

Adolf Hitler wurde am 20. April 1889 in Braunau geboren. Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs bewegt die Immobilien-Diskussion Österreich. «Hamburger Morgenpost, juin 16»

Land will Besitzer von Reinhardsbrunn schnell enteignen

Die Landesregierung will gegen den Besitzer von Schloss Reinhardsbrunn noch bis Ende Juni ein Enteignungsverfahren einleiten. Das kündigte ... «MDR, mai 16»

Türkei will orthodoxe Kirche enteignen

Bei der versuchten Neu-Enteignung geht es demnach um rund 40 Hektar Land im Bezirk Goksu und um ein weiteres Grundstück auf der Insel Chalki neben ... «katholisch.de, avril 16»

Simonetta Sommaruga verteidigt Asylreform: «Es geht nicht darum ...

Bei dem vorgesehenen Plangenehmigungsverfahren geht es doch nicht darum, jemanden enteignen zu können. Sondern darum, die Asylzentren rasch bauen ... «BLICK.CH, avril 16»

„Kein Landeshauptmann traut sich, 16 Bauern zu enteignen“

Kein Landeshauptmann traut sich, 16 Bauern zu enteignen“, meint Wagner kämpferisch. Wobei das auch noch nie zur Diskussion stand. Für Bürgermeister ... «Tiroler Tageszeitung Online, avril 16»

Adolf Hitler: Österreich will Eigentümerin von Geburtshaus enteignen

Österreich will nach SPIEGEL-Informationen die Eigentümerin des Geburtshauses von Adolf Hitler enteignen. Zuvor hatte es jahrelang erfolglose ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Israel will 150 Hektar Land in Palästina enteignen

Israels Verteidigungsamt hat die größte Enteignung von palästinensischen Territorien seit anderthalb Jahren genehmigt. Rund 150 Hektar von Agrarländern im ... «Sputnik Deutschland, janv 16»