Signification de "entflammen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTFLAMMEN

mittelhochdeutsch enpflammen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTFLAMMEN EN ALLEMAND

entflammen  [entflạmmen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTFLAMMEN

entflammen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTFLAMMEN EN ALLEMAND

Combustion (chimie)

Verbrennung (Chemie)

Une combustion est une réaction redox, qui se déroule avec l'émission d'énergie sous forme de chaleur et de lumière, c'est-à-dire exothermiquement. En général, on entend par combustion l'oxydation d'un matériau combustible avec de l'oxygène sous forme de flamme comme «feu». Mais il existe également des brûlures dans les réactions sans oxygène, qui comprennent la réaction du fluor et de l'hydrogène au fluorure d'hydrogène; ici le fluor remplace l'oxygène en tant qu'agent oxydant.

Eine Verbrennung ist eine Redoxreaktion, die unter Abgabe von Energie in Form von Wärme und Licht abläuft, also exotherm. Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter Verbrennung die Oxidation eines brennbaren Materials mit Sauerstoff unter Flammenbildung als „Feuer“. Verbrennungen gibt es aber auch bei Reaktionen ohne Sauerstoff, dazu gehört die Reaktion von Fluor und Wasserstoff zu Fluorwasserstoff; hier ersetzt das Fluor den Sauerstoff als Oxidationsmittel.

définition de entflammen dans le dictionnaire allemand

enflammer, allumer, commencer à brûler, à enflammer, à exciter, à exciter, à évoquer, à surgir soudainement. mis en feu, enflammerGrammatikPerfektbildung avec »hat«.

in Flammen setzen, anzünden zu brennen beginnen, sich entzünden begeistern, in Begeisterung versetzen hervorrufen plötzlich entstehen. in Flammen setzen, anzündenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTFLAMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entflamme

du entflammst

er/sie/es entflammt

wir entflammen

ihr entflammt

sie/Sie entflammen

Präteritum

ich entflammte

du entflammtest

er/sie/es entflammte

wir entflammten

ihr entflammtet

sie/Sie entflammten

Futur I

ich werde entflammen

du wirst entflammen

er/sie/es wird entflammen

wir werden entflammen

ihr werdet entflammen

sie/Sie werden entflammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entflammt

du bist entflammt

er/sie/es ist entflammt

wir sind entflammt

ihr seid entflammt

sie/Sie sind entflammt

Plusquamperfekt

ich war entflammt

du warst entflammt

er/sie/es war entflammt

wir waren entflammt

ihr wart entflammt

sie/Sie waren entflammt

Futur II

ich werde entflammt sein

du wirst entflammt sein

er/sie/es wird entflammt sein

wir werden entflammt sein

ihr werdet entflammt sein

sie/Sie werden entflammt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entflamme

du entflammest

er/sie/es entflamme

wir entflammen

ihr entflammet

sie/Sie entflammen

Futur I

ich werde entflammen

du werdest entflammen

er/sie/es werde entflammen

wir werden entflammen

ihr werdet entflammen

sie/Sie werden entflammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entflammt

du seiest entflammt

er/sie/es sei entflammt

wir seien entflammt

ihr seiet entflammt

sie/Sie seien entflammt

Futur II

ich werde entflammt sein

du werdest entflammt sein

er/sie/es werde entflammt sein

wir werden entflammt sein

ihr werdet entflammt sein

sie/Sie werden entflammt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entflammte

du entflammtest

er/sie/es entflammte

wir entflammten

ihr entflammtet

sie/Sie entflammten

Futur I

ich würde entflammen

du würdest entflammen

er/sie/es würde entflammen

wir würden entflammen

ihr würdet entflammen

sie/Sie würden entflammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entflammt

du wärest entflammt

er/sie/es wäre entflammt

wir wären entflammt

ihr wäret entflammt

sie/Sie wären entflammt

Futur II

ich würde entflammt sein

du würdest entflammt sein

er/sie/es würde entflammt sein

wir würden entflammt sein

ihr würdet entflammt sein

sie/Sie würden entflammt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entflammen

Infinitiv Perfekt

entflammt sein

Partizip Präsens

entflammend

Partizip Perfekt

entflammt

SYNONYMES DE «ENTFLAMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entflammen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entflammen

anfachen · anmachen · anregen · anstacheln · anzünden · aufflammen · auflodern · aufpeitschen · auslösen · bannen · beflügeln · begeistern · beglücken · bezaubern · entbrennen · entfachen · entfesseln · enthusiasmieren · entzücken · entzünden · erfreuen · erregen · erwecken · fesseln · gefangen nehmen · gewinnen · hervorrufen · hinreißen · mitreißen · motivieren · schüren · wachrufen · wecken

TRADUCTION DE ENTFLAMMEN

Découvrez la traduction de entflammen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entflammen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entflammen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 发炎
• Traducteur Français - espagnol: inflamar
• Traducteur Français - anglais: inflame
• Traducteur Français - hindi: भड़काना
• Traducteur Français - arabe: غضب
• Traducteur Français - russe: воспаляться
• Traducteur Français - portugais: inflamar
• Traducteur Français - bengali: উত্তপ্ত করা
• Traducteur Français - français: s´enflammer
• Traducteur Français - malaisien: membakar
• allemand: entflammen
• Traducteur Français - japonais: 爛らかす
• Traducteur Français - coréen: 흥분하다
• Traducteur Français - javanais: inflame
• Traducteur Français - vietnamien: làm phấn khởi
• Traducteur Français - tamoul: எரியூட்டும்
• Traducteur Français - marathi: अधिक आरक्त होणे किंवा करणे
• Traducteur Français - turc: tutuşmak
• Traducteur Français - italien: infiammare
• Traducteur Français - polonais: rozpalać
• Traducteur Français - ukrainien: запалюватися
• Traducteur Français - roumain: inflama
• Traducteur Français - grec: φλογίζω
• Traducteur Français - afrikaans: aanblaas
• Traducteur Français - suédois: förvärra
• Traducteur Français - norvégien: inflame

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTFLAMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entflammen.

1

Madame Roland

Vaterland ist kein Wort, das etwa die Phantasie sich gefiele zu verschönen; es ist ein Wesen, dem man Opfer bringt, dem man sich wegen der Sorgen, die es uns macht, jeden Tag inniger anschließt, das man erschaffen hat unter großen Anstrengungen, das man erzieht unter Bekümmernissen und das man eben so sehr um dessentwillen liebt, was es uns gekostet, als um das, was wir von ihm hoffen; jeder Angriff auf dasselbe ist nur ein Mittel, die Begeisterung dafür zu entflammen.

2

Karl Jaspers

Der biblisch fundierte Absolutheitsanspruch der Kirchen steht ständig auf dem Sprung, die Scheiterhaufen für Ketzer zu entflammen.

3

Thomas Carlyle

Der große Mann ist immer wie ein Blitz vom Himmel, die anderen Menschen warten auf ihn wie Feuerung, und dann entflammen auch sie.

4

Emanuel Wertheimer

Neid erregen und auf andere mit Geringschätzung herabsehen zu können – diese Beweggründe entflammen unsern Ehrgeiz.

5

Mark Twain

Menschen sind wie Zigarren: Beide werden am Anfang gewickelt, lassen sich später entflammen und enden als Asche.

6

Bibel

Laßt euch vom Geist entflammen und dient dem Herrn.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Habt doch endlich einmal die Courage, euch den Eindrücken hinzugeben, euch ergötzen zu lassen, euch rühren zu lassen, euch erheben zu lassen, ja euch belehren und entflammen zu lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTFLAMMEN»

Découvrez l'usage de entflammen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entflammen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Text

Du siehst, Thusnelda, wie sie die Cohorten zur Rache haben entflammen wollen, weil sie ihnen diese Bilder gewählt haben. thusnelda. Künftig also Varus auch mit vor den Cohorten, damit der Reizung zur Rache recht viel sey! Doch sey du ...

Mark Emanuel Amtstätter, 2009

Hermann-Dramen: Text

Du siehst, Thusnelda, wie sie die Cohorten zur Rache haben entflammen wollen, weil sie ihnen diese Bilder gewählt haben. thusnelda. Künftig also Varus auch mit vor den Cohorten, damit der Reizung zur Rache recht viel sey! Doch sey du ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, Mark Emanuel Amtstätter, 2009

Archiv der Pharmacie, eine Zeitschrift des Apotheker-Vereins ...

Dieser grossen Aehnlichkeit ungeachtet existirt ein grosser Unterschied zwischen den Temperaturen, bei denen diese Flüssigkeiten sich entflammen. Das folgende Experiment zeigt diese Verschiedenheit in auffallender Weise. ‚ ' Man giesst ...

Archiv der Pharmazie

Dieser grossen Aehnlichkeit ungeachtet existirt ein grosser Unterschied zwischen den Temperaturen, bei denen diese Flüssigkeiten sich entflammen. Das folgende Experiment zeigt diese Verschiedenheit in auffallender Weise. Man giesst ...

Vollständiges Wörterbuch zu den Werken des Publius Virgilius ...

V OC t. altaría, entflammen b.i. baraufgeiier тафеп, opfern VIII, 285, oras votis, ben älltar unter (Mübben oitjünben, ober mit ffbulbigen Opfern (sacris ex voto de- bitis, ifâiiflncr) entflammen III, 279. incensos aeslus avertere, ben glüben« fcen ...

Gottlieb Christian Crusius, 1846

Bollständiges Wörterbuch zu den Werten des Publius Virgilius ...

'l'eqje ineenJe ll7 535. p oet. öltaein. entflammen d. i. darauf Feuer machen. opfern 7111.285, 01-35 70W, den Altar unter! Gelübden entzünden. oder mit fchnldigen Opfern (866er 8! 7010 (1ebicje, Wagner) entflammen 11|, 279. inne- 1808 ...

Publius Vergilius Maro, Christoph Crusius, 1846

Heraklit

Die cpvaig ist (aus ihrem bezughaften Wesen, nicht mehr als ein >Relat< der > Relation< gedacht) die Entfachung des Lichten, das Entflammen der Flamme. Wir müssen die cpvaiq als die Flamme und d. h. auch sogleich die Flamme aus der ...

Martin Heidegger, Manfred S. Frings, 1994

Trennung und Scheidung vermeiden: Wie Sie ganz ohne ...

DAS. FEUER. WIEDER. ENTFLAMMEN. Das Negative in einer Ehe loszuwerden, ist meistens nur die halbe Miete, wenn es darum geht, eine Ehe zu retten. Romantik und Liebe wieder zum Leben zu erwecken, ist der weit aus schwierigere ...

Hermann Hertz, Elke Kehldorf-Hertz, 2012

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Entflammen, verb. reg. set. in Flamme« fetzen, in der l>?« Hern Schreibart; besonders figürlich, heftige Begierden, Lei» denschaften erregen. .Osch muß euch auch ein edler Zorn entflammten, Zachar. Seine Begierde zu entflammen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Brandenburgische Bauordnung: Kommentar für die Praxis ; mit ...

Diese Baustoffe zeichnen sich dadurch aus, dass sie nur durch größere Zündquellen und bei dauerhafter Zufuhr von Zündenergie entflammen oder thermisch reagieren. Dies kann auch durch die Behandlung durch ein Feuerschutzmittel ...

Christian-Wolfgang Otto, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTFLAMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entflammen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Destiny: Die wöchentlichen Resets vom 09.08. bis zum 15.08 ...

Die Aktivitäts-Modifikatoren sind Solar-Entflammen und Rinnsal, der Bonus ist der Granaten-Kill-Bonus, der euch mehr Punkte generieren lässt. «Buffed.de, août 16»

Kunstvolle Ideen entflammen in Hausgießerei

Der Steinberger Künstler Richard Agreiter spielt gerne mit dem Feuer. Am hauseigenen Schmelzofen entstehen beeindruckende Kunstwerke. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»

Anschlagsserie in Deutschland: Eine Folge der Flüchtlingspolitik?

Die Attentate in Würzburg und Ansbach, aber auch das Massaker in Reutlingen entflammen erneut die Debatte um Angela Merkels Flüchtlingspolitik. Klar ist: ... «RT Deutsch, juil 16»

Modelle von 2013 bis 2015 betroffen: HP ruft Notebookakkus zurück

... "überhitzen und entflammen könnten". HP Akkurückruf (2016) Erste Hinweise liefert der Batterie-Barcode Betroffen sind demnach Notebooks der Serien HP, ... «WinFuture, juin 16»

Im Südosten der Türkei spitzt sich die Lage zu - PKK sprengt Gebäude

Die PKK beabsichtigt nach schwerwiegenden Verlusten in Diyarbakir-Sur, diesmal im Nordwesten der Stadt, in Kayapinar neue Kämpfe zu entflammen. «Turkishpress, mars 16»

Spontane Selbstentzündung: Wenn der Mensch zur brennenden ...

... angebliche Fälle solcher Selbstentzündungen: Dahinter steckt der Glaube, ein brennfähiger Stoff könne sich ohne äußere Wärmezufuhr selbst entflammen. «Web.de, mars 16»

Nazi-Profiteure? Debatte um 40 Straßennamen

... oder Max-Nonne-Straße: Streit über NS-belastete Straßennamen hat es in Hamburg schon häufig gegeben. Bald könnte die Debatte aufs Neue entflammen. «Bergedorfer Zeitung, févr 16»

Frauen für die Feuerwehr entflammen

Der Startschuss zur Kampagne "Frauen zur Feuerwehr" erfolgte im Landkreis vor dem Rathaus in Burgkirchen. Unser Bild zeigt (vorne, von links) ... «Passauer Neue Presse, sept 15»

Jetzt könnten die Gefühle neu entflammen… - Sylvie und Rafael ...

Wie oft hat man bei dieser Reality-Soap gedacht: ausgeschlossen!? Doch Sylvie Meis (37) und Rafael van der Vaart (32) haben es immer wieder geschafft, alle ... «Hamburger Morgenpost, août 15»

Kurdenkonflikt droht aufs Neue zu entflammen

Die türkische Armee fliegt Luftangriffe gegen den IS und die PKK im Nordirak. Die Spannungen; wachsen. Gleich wie die Sorgen um die türkisch-kurdische ... «Wiener Zeitung, juil 15»