Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wieder aufflammen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIEDER AUFFLAMMEN EN ALLEMAND

wieder aufflammen  [wi̲e̲der a̲u̲fflammen, wiedera̲u̲fflammen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEDER AUFFLAMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wieder aufflammen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WIEDER AUFFLAMMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wieder aufflammen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wieder aufflammen dans le dictionnaire allemand

redevenir aigu, ressurgir. erneut akut werden, erneut entstehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wieder aufflammen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WIEDER AUFFLAMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wiederaufflamme
du wiederaufflammst
er/sie/es wiederaufflammt
wir wiederaufflammen
ihr wiederaufflammt
sie/Sie wiederaufflammen
Präteritum
ich wiederaufflammte
du wiederaufflammtest
er/sie/es wiederaufflammte
wir wiederaufflammten
ihr wiederaufflammtet
sie/Sie wiederaufflammten
Futur I
ich werde wiederaufflammen
du wirst wiederaufflammen
er/sie/es wird wiederaufflammen
wir werden wiederaufflammen
ihr werdet wiederaufflammen
sie/Sie werden wiederaufflammen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wiederaufflammt
du hast wiederaufflammt
er/sie/es hat wiederaufflammt
wir haben wiederaufflammt
ihr habt wiederaufflammt
sie/Sie haben wiederaufflammt
Plusquamperfekt
ich hatte wiederaufflammt
du hattest wiederaufflammt
er/sie/es hatte wiederaufflammt
wir hatten wiederaufflammt
ihr hattet wiederaufflammt
sie/Sie hatten wiederaufflammt
conjugation
Futur II
ich werde wiederaufflammt haben
du wirst wiederaufflammt haben
er/sie/es wird wiederaufflammt haben
wir werden wiederaufflammt haben
ihr werdet wiederaufflammt haben
sie/Sie werden wiederaufflammt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wiederaufflamme
du wiederaufflammest
er/sie/es wiederaufflamme
wir wiederaufflammen
ihr wiederaufflammet
sie/Sie wiederaufflammen
conjugation
Futur I
ich werde wiederaufflammen
du werdest wiederaufflammen
er/sie/es werde wiederaufflammen
wir werden wiederaufflammen
ihr werdet wiederaufflammen
sie/Sie werden wiederaufflammen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe wiederaufflammt
du habest wiederaufflammt
er/sie/es habe wiederaufflammt
wir haben wiederaufflammt
ihr habet wiederaufflammt
sie/Sie haben wiederaufflammt
conjugation
Futur II
ich werde wiederaufflammt haben
du werdest wiederaufflammt haben
er/sie/es werde wiederaufflammt haben
wir werden wiederaufflammt haben
ihr werdet wiederaufflammt haben
sie/Sie werden wiederaufflammt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wiederaufflammte
du wiederaufflammtest
er/sie/es wiederaufflammte
wir wiederaufflammten
ihr wiederaufflammtet
sie/Sie wiederaufflammten
conjugation
Futur I
ich würde wiederaufflammen
du würdest wiederaufflammen
er/sie/es würde wiederaufflammen
wir würden wiederaufflammen
ihr würdet wiederaufflammen
sie/Sie würden wiederaufflammen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte wiederaufflammt
du hättest wiederaufflammt
er/sie/es hätte wiederaufflammt
wir hätten wiederaufflammt
ihr hättet wiederaufflammt
sie/Sie hätten wiederaufflammt
conjugation
Futur II
ich würde wiederaufflammt haben
du würdest wiederaufflammt haben
er/sie/es würde wiederaufflammt haben
wir würden wiederaufflammt haben
ihr würdet wiederaufflammt haben
sie/Sie würden wiederaufflammt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wiederaufflammen
Infinitiv Perfekt
wiederaufflammt haben
Partizip Präsens
wiederaufflammend
Partizip Perfekt
wiederaufflammt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIEDER AUFFLAMMEN


abschrammen
ạbschrammen
abstammen
ạbstammen 
aufflammen
a̲u̲fflammen
beisammen
beisạmmen 
entflammen
entflạmmen
entstammen
entstạmmen [ɛntˈʃtamən]
flammen
flạmmen
herstammen
he̲rstammen
jammen
[ˈd͜ʃɛmən] 
lammen
lạmmen
mitsammen
mitsạmmen
rammen
rạmmen 
schrammen
schrạmmen
spammen
[ˈspɛ…]
stammen
stạmmen 
strammen
strạmmen
verdammen
verdạmmen [fɛɐ̯ˈdamən]
verlammen
verlạmmen
zerschrammen
zerschrạmmen
zusammen
zusạmmen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIEDER AUFFLAMMEN

wieder
wieder aufarbeiten
wieder aufbauen
wieder aufführen
wieder aufleben
wieder aufnehmen
wieder aufrichten
wieder begegnen
wieder einfallen
wieder einführen
wieder eingliedern
wieder einsetzen
wieder einstellen
wieder eröffnen
wieder errichten
wieder erstarken
wieder treffen
wieder tun
wieder verheiraten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIEDER AUFFLAMMEN

Wiederaufflammen
ablammen
angenommen
aufschrammen
ausgenommen
bekommen
bestimmen
einrammen
emporflammen
entschlammen
festrammen
gekommen
genommen
kommen
schlammen
slammen
verschlammen
verschrammen
vorbeischrammen
willkommen

Synonymes et antonymes de wieder aufflammen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDER AUFFLAMMEN»

wieder aufflammen wieder aufflammen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict flam erneut akut werden heftiger Weise entstehen Universal Lexikon kostenlosen Weitere Übersetzungen linguee Somit dürfte Diskussion woher denn Gläubiger weiß welchen werthaltigen oder nicht Anteil Gesellschaft wenn Herbstgutachten euro krise könnte handelsblatt Schmelzende Euro Münze Krise Quelle shutdown

Traducteur en ligne avec la traduction de wieder aufflammen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIEDER AUFFLAMMEN

Découvrez la traduction de wieder aufflammen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wieder aufflammen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wieder aufflammen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

动火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estallar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Back up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भड़कना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إستشاط غضبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вспыхивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irromper
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্বলে উঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flamber
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs

allemand

wieder aufflammen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

燃え上がります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타 오르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gawe serep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát cáu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை வெளிவருவதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भडकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alevlenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

divampare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozgorzeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спалахувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάπτομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opvlam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blossa upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blusse opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wieder aufflammen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIEDER AUFFLAMMEN»

Le terme «wieder aufflammen» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wieder aufflammen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wieder aufflammen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wieder aufflammen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIEDER AUFFLAMMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wieder aufflammen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wieder aufflammen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wieder aufflammen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDER AUFFLAMMEN»

Découvrez l'usage de wieder aufflammen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wieder aufflammen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Großwörterbuch Italienisch:
... {rimorso} etw wieder erwecken; {odio} anche etw wieder aufflammen lassen: quello sguardo risvegliö in lui l'antica ge- losia, jener Blick erweckte in ihm von neuem die alte Eifersucht 5 fig (scuotere) - qu (da qc) {cittadini dall'indifferenza} jdn ...
Luisa Giacoma, 2009
2
Progredienzangst: Manual zur Behandlung von Zukunftsängsten ...
Also ist es besser, sich einmal abschließend damit auseinandergesetzt zu haben , Antworten zu finden auf die Fragen der Angst, um dann nicht ständig auf der Hut sein zu müssen, die Angst könnte wieder aufflammen. Und es ist besser, ...
‎2011
3
Die Stadt der tausend Schatten: Roman
Ein paar Funken Leben, die wieder aufflammen wie Glut, sobald sich die Gelegenheit dazu bietet? Ich frage mich, ob sie je wieder aufflammen werden oder bloß langsam verglimmen, während der Winter und die Horde voranmarschieren.
Carrie Ryan, 2013
4
Eine skandalöse Braut: Roman
Nach dem ersten belebenden Schluck sagte er: »Jetzt kommt ein Rätsel für dich: Sag mir, warum es jemandem gefällt, einen alten Zwist zwischen zwei aristokratischen Familien wieder aufflammen zu lassen? Ich meine, die Angelegenheit ist ...
Emma Wildes, 2011
5
Geschichte der mittelalterlichen chinesischen Philosophie
Wenn sie ausgebrannte Asche wieder aufflammen lassen könnten, dann würde ich es für sehr wohl möglich halten, daß Verstorbene wieder Gestalt annähmen. Da erloschenes Feuer nicht wieder zu brennen vermag, so folgern wir daraus, ...
Alfred Forke, 1964
6
August's von Kotzebue ausgewählte prosaische Schriften: ...
Auch das Leben meiner theuren Gattin könnte wieder aufflammen, wie dieses Lämpchen. Es hatte vier Uhr geschlagen, als ich die Thür des Krankenzimmers öffnen, und den Fußtritt meiner Mutter auf mein Zimmer zukommen hörte. Ich war  ...
August von Kotzebue, 1842
7
Drei Meister: Balzac, Dickens, Dostojewski
... in dieses flackernde Spiel mit erhitzten Augen zu starren, wie Gobsec, der Wucherer, auf die Diamanten der Gräfin Restaud, das erlöschende Feuer mit dem Balg immer wieder aufflammen zu lassen, die Menschen wie Sklaven zu hetzen, ...
Stefan Zweig, 2013
8
OECD Wirtschaftsausblick, Ausgabe 2012/1
Der Inflationsdruck hat nachgelassen, könnte mit der Belebung des Wachstums aber wieder aufflammen Die Inflation ist im Vorjahresvergleich zurückgegangen und bewegt sich wieder innerhalb des Zielkorridors. Die Inflationserwartungen ...
OECD, 2012
9
Aus den letzten Tagen Pommerscher Selbstständigkeit
... der Reformation die große Geifterbewegung der Neuzeit zuerft zum Durchbruch gelangt war; follte auch der Kampf um die weitere Entwicklung und reale Geftaltung der neuen Jdeen nunmehr nach längerer Vertagung wieder aufflammen; ...
Otto Heinrich Friedrich Fock, 1872
10
Neue Geschichten
... es war leider nur zu gewiß, daß sie mich noch immer beherrschte und noch immer im Stande war, mich wieder in ihre Arme zu ziehn, mich alles vergessen, mich in der alten grenzenlosen Leidenschaft für sie wieder aufflammen zu lassen .
Edmund Hoefer, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEDER AUFFLAMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wieder aufflammen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bauernhaus brennt in Stapelmoor komplett nieder
Glutnester lassen Feuer wieder aufflammen Bauernhaus brennt in Stapelmoor komplett nieder MEC öffnen. 0. Ein leerstehendes Bauernhaus ist in der Nacht zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 17»
2
Politische Börsen wie selten
Sollte die Finanz- oder die Eurokrise wieder aufflammen, wäre die Regierung Trump völlig unvorbereitet, kritisiert Krugman. „Es gibt kein ökonomisches Team in ... «Handelsblatt, févr 17»
3
Ökonom: US-Einfuhrzölle wären „Bruch des Handelssystems“
Sollte die Finanz- oder die Eurokrise wieder aufflammen, wäre die Regierung Trump völlig unvorbereitet. "Es gibt kein ökonomisches Team in diesem Weißen ... «Finanztreff, févr 17»
4
Der IWF entscheidet über Griechenland
... Kapriolen der neue US-Präsident Donald Trump sich wieder einfallen lässt. ... Exekutivdirektorium entscheidet, könnte die Eurokrise wieder aufflammen oder ... «neues deutschland, févr 17»
5
Nutzloses Papier
Dass die Kämpfe in der Ostukraine jetzt wieder aufflammen, hat einen besonderen Hintergrund. Russland will mit dem neuen amerikanischen Präsidenten ... «SPIEGEL ONLINE, févr 17»
6
Warum die Kämpfe jetzt wieder aufflammen
Für das Aufflammen der Kämpfe sind laut dem Russland-Korrespondenten des SRF, ... Warum ausgerechnet jetzt die Kämpfe wieder ausbrechen und wer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»
7
Rinderseuche könnte wieder aufflammen
Rinderseuche könnte wieder aufflammen. Die Panik um die Creutzfeldt-Jakob-Fälle vor zwei Jahrzehnten war groß. Nun befürchten Mediziner eine neue ... «Mittelbayerische, janv 17»
8
PUMA-Aktie: Spekulationen über Ausstieg des Mehrheitsaktionärs ...
... über Ausstieg des Mehrheitsaktionärs KERING könnten wieder aufflammen - ... Unternehmens wieder anheizen, so der Analyst in einer heute veröffentlichte ... «AktienCheck, janv 17»
9
Kurz bei Lawrow: Moskau gegen bewaffnete OSZE-Polizeimission
Derzeit würden die Gefechte vor allem in der Nacht immer wieder aufflammen. Daher könne mit einer Rund-um-die-Uhr-Beobachtung ein Fortschritt erzielt ... «salzburg24.at, janv 17»
10
EU gewährt Georgien Visafreiheit
Die regionalen Konflikte können jederzeit wieder aufflammen, wie im Falle des Bergkarabachkonflikts im April 2016.“ Umso wichtiger ist auch in Zukunft eine ... «EurActiv.de, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wieder aufflammen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wieder-aufflammen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z