Signification de "bewerkstelligen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEWERKSTELLIGEN

zu veraltet werkstelligen = ausführen, ins Werk setzen, zu ↑Werk.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEWERKSTELLIGEN EN ALLEMAND

bewerkstelligen  [bewẹrkstelligen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWERKSTELLIGEN

bewerkstelligen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEWERKSTELLIGEN EN ALLEMAND

définition de bewerkstelligen dans le dictionnaire allemand

Atteindre avec habileté ou ruse, des exemples vont déjà accomplir la vente, nous devons en quelque sorte arriver à s'entendre, je ne sais pas comment le faire.

mit Geschick oder Schläue zustande bringen, erreichenBeispieleer wird den Verkauf schon bewerkstelligenwir müssen es irgendwie bewerkstelligen, dass er mitmachtich weiß nicht, wie ich das bewerkstelligen soll.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEWERKSTELLIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewerkstellige

du bewerkstelligst

er/sie/es bewerkstelligt

wir bewerkstelligen

ihr bewerkstelligt

sie/Sie bewerkstelligen

Präteritum

ich bewerkstelligte

du bewerkstelligtest

er/sie/es bewerkstelligte

wir bewerkstelligten

ihr bewerkstelligtet

sie/Sie bewerkstelligten

Futur I

ich werde bewerkstelligen

du wirst bewerkstelligen

er/sie/es wird bewerkstelligen

wir werden bewerkstelligen

ihr werdet bewerkstelligen

sie/Sie werden bewerkstelligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewerkstelligt

du hast bewerkstelligt

er/sie/es hat bewerkstelligt

wir haben bewerkstelligt

ihr habt bewerkstelligt

sie/Sie haben bewerkstelligt

Plusquamperfekt

ich hatte bewerkstelligt

du hattest bewerkstelligt

er/sie/es hatte bewerkstelligt

wir hatten bewerkstelligt

ihr hattet bewerkstelligt

sie/Sie hatten bewerkstelligt

Futur II

ich werde bewerkstelligt haben

du wirst bewerkstelligt haben

er/sie/es wird bewerkstelligt haben

wir werden bewerkstelligt haben

ihr werdet bewerkstelligt haben

sie/Sie werden bewerkstelligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewerkstellige

du bewerkstelligest

er/sie/es bewerkstellige

wir bewerkstelligen

ihr bewerkstelliget

sie/Sie bewerkstelligen

Futur I

ich werde bewerkstelligen

du werdest bewerkstelligen

er/sie/es werde bewerkstelligen

wir werden bewerkstelligen

ihr werdet bewerkstelligen

sie/Sie werden bewerkstelligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewerkstelligt

du habest bewerkstelligt

er/sie/es habe bewerkstelligt

wir haben bewerkstelligt

ihr habet bewerkstelligt

sie/Sie haben bewerkstelligt

Futur II

ich werde bewerkstelligt haben

du werdest bewerkstelligt haben

er/sie/es werde bewerkstelligt haben

wir werden bewerkstelligt haben

ihr werdet bewerkstelligt haben

sie/Sie werden bewerkstelligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bewerkstelligte

du bewerkstelligtest

er/sie/es bewerkstelligte

wir bewerkstelligten

ihr bewerkstelligtet

sie/Sie bewerkstelligten

Futur I

ich würde bewerkstelligen

du würdest bewerkstelligen

er/sie/es würde bewerkstelligen

wir würden bewerkstelligen

ihr würdet bewerkstelligen

sie/Sie würden bewerkstelligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bewerkstelligt

du hättest bewerkstelligt

er/sie/es hätte bewerkstelligt

wir hätten bewerkstelligt

ihr hättet bewerkstelligt

sie/Sie hätten bewerkstelligt

Futur II

ich würde bewerkstelligt haben

du würdest bewerkstelligt haben

er/sie/es würde bewerkstelligt haben

wir würden bewerkstelligt haben

ihr würdet bewerkstelligt haben

sie/Sie würden bewerkstelligt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bewerkstelligen

Infinitiv Perfekt

bewerkstelligt haben

Partizip Präsens

bewerkstelligend

Partizip Perfekt

bewerkstelligt

SYNONYMES DE «BEWERKSTELLIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bewerkstelligen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bewerkstelligen

arrangieren · ausführen · beikommen · bewältigen · bodigen · deichseln · drehen · durchführen · erledigen · erreichen · fädeln · fertigwerden · fingern · herumkommen · hinbekommen · hinkriegen · leisten · lösen · managen · meistern · packen · schaffen · schaukeln · schmeißen · verwirklichen · vollbringen · zurande kommen · zwingen

TRADUCTION DE BEWERKSTELLIGEN

Découvrez la traduction de bewerkstelligen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bewerkstelligen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewerkstelligen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 效果
• Traducteur Français - espagnol: efecto
• Traducteur Français - anglais: effect
• Traducteur Français - hindi: प्रभाव
• Traducteur Français - arabe: تأثير
• Traducteur Français - russe: эффект
• Traducteur Français - portugais: efeito
• Traducteur Français - bengali: প্রভাব
• Traducteur Français - français: effet
• Traducteur Français - malaisien: kesan
• allemand: bewerkstelligen
• Traducteur Français - japonais: 効果
• Traducteur Français - coréen: 효과
• Traducteur Français - javanais: efek
• Traducteur Français - vietnamien: ảnh hưởng
• Traducteur Français - tamoul: விளைவு
• Traducteur Français - marathi: परिणाम
• Traducteur Français - turc: etki
• Traducteur Français - italien: effetto
• Traducteur Français - polonais: efekt
• Traducteur Français - ukrainien: ефект
• Traducteur Français - roumain: efect
• Traducteur Français - grec: επίδραση
• Traducteur Français - afrikaans: effek
• Traducteur Français - suédois: effekt
• Traducteur Français - norvégien: effekt

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWERKSTELLIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bewerkstelligen.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Verwirrende Lehre zu verwirrtem Handel waltet über die Welt, und ich habe nichts angelegentlicher zu tun, als dasjenige, was an mir ist und geblieben ist, womöglich zu steigern und meine Eigentümlichkeiten läuternd zu steigern, wie Sie es, würdiger Freund, auf Ihrer Burg ja auch bewerkstelligen.

2

Werner Braun

Unser Körper ist das Werkzeug der Seele, damit diese in der materiellen Welt leben und etwas bewerkstelligen kann.

3

Gregor Brand

Man darf Gott dafür dankbar sein, daß er mit der Erschaffung der Welt nicht gewartet hat, bis ihm Menschen vorschrieben, wie er es zu bewerkstelligen habe.

4

Anonym

Der Heiratswütige kommt am Freitag zum Pfarrer und bestellt für Montag die Hochzeit. So rasch läßt sich das nicht bewerkstelligen, wendet der Pfarrer ein. Machen Sie, was Sie wollen! erwidert der Ungeduldige. Ich fange am Montag an.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWERKSTELLIGEN»

Découvrez l'usage de bewerkstelligen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewerkstelligen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Crameri, IT-Management:

2.3 Kernaufgabe: Umgang mit Komplexität bewerkstelligen Die optimale Unterstützung der Geschäftsprozesse sowie kürzere Produktlebenszyklen verlangen immer flexiblere IT-Systeme. CIOs stoßen jedoch oft an Grenzen, wenn sie die ...

Mario Crameri, Uwe Heck, 2010

Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...

(iii) und (iv): (i) Aber sogar dann, wenn er ihn auf dem Heimweg von der Arbeit fast nebenbe_i bewerkstelligen muss, nimmt so mancher schon wegen der oftmals reichhaltigeren und frischeren Angebote diese Art Einkaufin Kgf (ii) Aber schon ...

Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003

Ich Singe, Was Ich Nicht Sagen Kann

Bewerkstelligen ist der Weg zur entschiedenen Gestalt: in der Kunst ist dies „das Werk“. Die entschiedene Gestalt wiederum ist in Bewegung durch die paradoxe Tendenz, sich zu schließen und dennoch offen zu sein. Dadurch ermöglicht sie ...

Rosemarie Tüpker, 2013

Lexikon Musiktherapie

... in seiner Folge kann es innerhalb und außerhalb der Therapie zu Formen des Bewerkstelligens kommen. Anders-Werden drängt über das Bewerkstelligen in Richtung auf einen Abschluss der Behandlung. Im Sinne der Eröffnung „tieferer“  ...

Hans-Helmut Decker-Voigt, Eckhard Weymann, 2009

Die Theorie des Glücks in Aristoteles' Eudemischer Ethik

Wenn wir sagen, daß wir mit einer bestimmten Sache etwas Bestimmtes bewerkstelligen, so setzt dies voraus, daß das, womit wir etwas bewerkstelligen, zu eben dem, was wir damit tun, tatsächlich zu gebrauchen ist. Wenn wir sagen, daß wir ...

Friedemann Buddensiek, Dorothea Frede, Günther Patzig, 1999

Zur Satzwertigkeit von Infinitiven und Small Clauses

(73a) daß sie uns dies nie zu verheimlichen zu bewerkstelligen verstanden hätte (7 3b) [ U ns dies zu verheimlichen] hätte sie nie verstanden zu bewerkstelligen ( 7 3c) *[Dies zu verheimlichen] hätte sie uns nie zu bewerkstelligen verstanden ...

Anita Steube, Gerhild Zybatow, 1994

Grundzüge der Erkenntnislehre: Erkenntniskritik, Logik, ...

Es liegen also zwar die Motive, der Ansatz und die Endabsicht der Bestimmung fest; aber die Bestimmung selbst liegt nicht fest; sie ist allererst zu bewerkstelligen. Das Bewerkstelligen bleibt außerhalb der Unbedingtheit des Wissens in seiner ...

Werner Flach, 1994

Untersuchung theologischer Streitigkeiten

Das wird von uns auch behauptet, wenn sie gleich nicht bis auf widersprechende Ding« ausgedehnet wird. l». Ob der Ausdruck nicht gebraucht werden könne, daß GOtt unmög, liche Dinge möglich machen oder bewerkstelligen könne ?

Siegmund Jakob Baumgarten, 1762

Briefe des heiligen Franz von Sales an Weltleute

Vergeblich werden Sie Sich vornehmen, Dinge, deren Gegenstand nicht in Ihrer Macht oder sehr weit «ntfernt ist, zu bewerkstelligen, wenn Sie nicht jene bewerkstelligen, die Ihnen zu Gebote stehen. Bewerkstelligen Sie demnach getreulich ...

François (de Sales), Kaspar Zwickenpflug, 1836

Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...

Der Erbe oder Legatar ist nur schuldig, den Schuld- erlaß zu bewerkstelligen, wenn Ersterer die Erbschaft angenommen, d. h. sich als Erbe erklärt; Letzterer, wen» er das Legat angenommen hat; denn der Auftrag hat nicht die Wirkung einer ...

Vincenz August Wagner, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWERKSTELLIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewerkstelligen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Groningen wil nog twee transfers bewerkstelligen

De Eredivisie-club FC Groningen heeft een wat anoniem seizoen achter de rug. De nieuwe coach in het Noordlease Stadion, tot voor kort de Euroborg, heet ... «Soccernews.nl, juil 16»

BabySchlafsounds: Kinder-Beruhigung per Gratis-App

Wer ein Kleinkind hat und bewerkstelligen möchte, dass dieses leichter einschläft, der kann es mal mir der Gratis-AppBaby Schlafsounds versuchen. Die App ist ... «mobiFlip.de, juil 16»

Drei Varianten für den Brexit-Umzug : Jetzt schlägt die Stunde der ...

Sicher ist, er lässt sich nicht über Nacht bewerkstelligen. ... Ein Firmenumzug mit einer SE sei bereits in drei bis fünf Monaten zu bewerkstelligen. Mehr zum ... «Telebörse.de, juil 16»

Anschlag in Istanbul - Sicherheit an Flughäfen ist kaum zu ...

Anschlag in Istanbul Sicherheit an Flughäfen ist kaum zu bewerkstelligen. Flughafen Frankfurt fährt Sicherheitsmassnahmen hoch. Nach den Anschlägen in ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Spar: Zentrallager in Wels nimmt Vollbetrieb auf

„Jetzt nach Fertigstellung des Ausbaus kann das vergrößerte und modernisierte Lager eine Pickleistung von bis zu 300.000 Einheiten pro Tag bewerkstelligen“, ... «Factory, juin 16»

Brexit-Referendum: Die Demagogen und Vereinfacher hatten ihren ...

Boris Johnson, der den Brexit benutzte, um den Exit seines ewigen Rivalen David Cameron aus Downing Street Number 10 zu bewerkstelligen, scheute vor ... «Tichys Einblick, juin 16»

Alzenaus Antrag angenommen: Und jetzt?

... wie wir das bewerkstelligen", so Andreas Trageser aus dem Vorstand des FCB. ,,Wir haben nicht händeringend gehofft, dass der Antrag angenommen wird. «FuPa - das Fußballportal, juin 16»

'United slikt verlies en wil nu bijzonder pikante transfer ...

'United slikt verlies en wil nu bijzonder pikante transfer bewerkstelligen'. 'United slikt verlies en wil nu bijzonder pikante transfer bewerkstelligen'. 10 Mei 2016 ... «Soccernews.nl, mai 16»

Weiler Schleuser als Lebensretter

Klar war, dass sie auf Grund ihres fortgeschrittenen Alters die Logistik des Grenzübertritts nicht selbst bewerkstelligen konnte. Helfen konnten und wollten ihre ... «Badische Zeitung, mai 16»

'Guardiola wil heuse megatransfer bewerkstelligen en neemt contact ...

Real Madrid won zaterdag nipt van Real Sociedad en stond zo even aan de leiding van La Liga. Dat het maar even duurde, lag aan de zege van FC Barcelona ... «Soccernews.nl, mai 16»