Signification de "schneiden" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHNEIDEN

mittelhochdeutsch snīden, althochdeutsch snīdan, ursprünglich = mit scharfem Gerät schneiden oder hauen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHNEIDEN EN ALLEMAND

schneiden  [schne̲i̲den ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHNEIDEN

schneiden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHNEIDEN EN ALLEMAND

définition de schneiden dans le dictionnaire allemand

(avec un couteau ou un autre outil de coupe) à travers une ou plusieurs coupes ou similaire diviser, démonter (avec un couteau ou un autre outil de coupe) de quelque chose de séparé, remplacer; couper; découper quelque chose en coupant la coupe; culture; Prise en charge préparée (d'un certain matériau) par traitement avec un couteau ou autre outil de coupe gravée (avec un couteau ou un outil dédié) dans une coupe de matériau (avec un couteau ou un outil dédié) constitué d'un matériau de travaux (un article d'habillement ) coupe (cinéma, radio, télévision) cutten (cinéma, radio, télévision, fiche rare) (cinéma, radio, télévision) pendant la coupe brusquement d'un milieu à la personne à côté du commutateur pour enseigner une coupe; avec quelque chose de mal tranchant une coupe en quelque chose à faire (panoramique) sont mal, fou (médecine vétérinaire) castrer quelque chose (en chirurgie) coupe (jargon médical) à quelqu'un faire une intervention chirurgicale, la chirurgie (une courbe) en laissant la côté extérieur de la route coupé court, ne peut être prolongée (en cas de dépassement, la classification) en diagonale, passant par le côté en face d'un autre véhicule et l'obstruer à ce que (à partir de la ligne d. Ä.) transversale (tennis, ping-pong, jeux de balle) donner torsion (une visage particulier) faites, par déformation, la face produire être forte, être adapté pour couper quelque chose d'une certaine manière à couper (comme un coiffeur, coiffeur) d'une certaine manière avec le travail de ciseaux par vissage coupant avec des ciseaux ou d'autres produits d'outil de coupe, provoque par inadvertance Hacher avec le couteau et ajouter autre chose en découpant dans un matériau inciser (en particulier le vent, le froid u. Ä.) Une douleur aiguë (sur la peau) provoquent une personne lors d'une réunion intentionnellement, ignorer ostensiblement, ignorer et lui montrer le fait que vous ne voulez plus rien à voir avec lui (Skat) se démarquer avec une carte, mais plus Retenez la carte jusqu'à ce qu'elle puisse piquer un gros score. par une ou plusieurs coupes ou similaires diviser, zerlegenBeispielePapier, carton, bois, fromage de coupe de verre, de la viande, des saucisses, du jambon, du pain coupé en tranches quelque chose, des morceaux, des cubes, des bandes, deux moitiés couper les oignons en rondelles \u0026 lt; dans un sens figuré; justifie \u0026 gt;: voici un air pour couper.

(mit dem Messer oder einem anderen Schneidewerkzeug) durch einen oder mehrere Schnitte o. Ä. zerteilen, zerlegen (mit dem Messer oder einem anderen Schneidewerkzeug) von etwas abtrennen, ablösen; abschneiden; aus etwas herausschneiden durch Schneiden kürzen ; beschneiden; stutzen (aus einem bestimmten Material) durch Bearbeiten mit einem Messer oder einem anderen Schneidewerkzeug herstellen (mit einem Messer oder einem dafür vorgesehenen Werkzeug) in ein Material eingravieren, einschneiden (mit einem Messer oder einem dafür vorgesehenen Werkzeug) aus einem Material herausarbeiten (ein Kleidungsstück) zuschneiden (Film, Rundfunk, Fernsehen) cutten (Film, Rundfunk, Fernsehen, selten) mitschneiden (Film, Rundfunk, Fernsehen) beim Schneiden abrupt von einer Einstellung zur nächsten wechseln jemandem, sich eine Schnittwunde beibringen; sich mit, an etwas Scharfem verletzen einen Schnitt in etwas machen (landschaftlich) sich irren, sich täuschen (Tiermedizin) kastrieren etwas (in einem chirurgischen Eingriff) aufschneiden (Medizinjargon) an jemandem einen chirurgischen Eingriff vornehmen, operieren (eine Kurve) durch Verlassen der äußeren Seite der Fahrbahn abkürzen, nicht ausfahren (beim Überholen, Einordnen) schräg, von der Seite her vor ein anderes Fahrzeug fahren und es dabei behindern (von einer Linie o. Ä.) kreuzen (Tennis, Tischtennis, Ballspiele) Drall verleihen (ein bestimmtes Gesicht) machen, durch Verziehen des Gesichts hervorbringen in bestimmter Weise scharf sein, geeignet sein, etwas abzuschneiden, zu zerschneiden (als Friseur, Friseurin) in bestimmter Weise mit der Schere arbeiten durch Hineinschneiden mit der Schere oder einem anderen Schneidewerkzeug hervorbringen, unbeabsichtigt verursachen mit dem Messer zerkleinern und etwas anderem zusetzen durch Herausschneiden in einem Material herstellen einschneiden (besonders von Wind, Kälte u. Ä.) einen scharfen Schmerz (auf der Haut) verursachen jemanden bei einer Begegnung absichtlich, demonstrativ nicht beachten, übersehen und ihm damit zeigen, dass man nichts mehr mit ihm zu tun haben möchte (Skat) mit einer Karte stechen, aber dabei eine höhere Karte zurückhalten, bis mit ihr eine große Punktzahl gestochen werden kann. durch einen oder mehrere Schnitte o. Ä. zerteilen, zerlegenBeispielePapier, Pappe, Holz, Glas schneidenKäse, Fleisch, Wurst, Schinken, Brot schneidenetwas in Scheiben, Stücke, Würfel, Streifen, zwei Hälften schneidenZwiebeln in Ringe schneiden<in übertragener Bedeutung; substantiviert>: hier ist eine Luft zum Schneiden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHNEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schneide

du schneidest

er/sie/es schneidet

wir schneiden

ihr schneidet

sie/Sie schneiden

Präteritum

ich schnitt

du schnittest

er/sie/es schnitt

wir schnitten

ihr schnittet

sie/Sie schnitten

Futur I

ich werde schneiden

du wirst schneiden

er/sie/es wird schneiden

wir werden schneiden

ihr werdet schneiden

sie/Sie werden schneiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnitten

du hast geschnitten

er/sie/es hat geschnitten

wir haben geschnitten

ihr habt geschnitten

sie/Sie haben geschnitten

Plusquamperfekt

ich hatte geschnitten

du hattest geschnitten

er/sie/es hatte geschnitten

wir hatten geschnitten

ihr hattet geschnitten

sie/Sie hatten geschnitten

Futur II

ich werde geschnitten haben

du wirst geschnitten haben

er/sie/es wird geschnitten haben

wir werden geschnitten haben

ihr werdet geschnitten haben

sie/Sie werden geschnitten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schneide

du schneidest

er/sie/es schneide

wir schneiden

ihr schneidet

sie/Sie schneiden

Futur I

ich werde schneiden

du werdest schneiden

er/sie/es werde schneiden

wir werden schneiden

ihr werdet schneiden

sie/Sie werden schneiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnitten

du habest geschnitten

er/sie/es habe geschnitten

wir haben geschnitten

ihr habet geschnitten

sie/Sie haben geschnitten

Futur II

ich werde geschnitten haben

du werdest geschnitten haben

er/sie/es werde geschnitten haben

wir werden geschnitten haben

ihr werdet geschnitten haben

sie/Sie werden geschnitten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnitte

du schnittest

er/sie/es schnitte

wir schnitten

ihr schnittet

sie/Sie schnitten

Futur I

ich würde schneiden

du würdest schneiden

er/sie/es würde schneiden

wir würden schneiden

ihr würdet schneiden

sie/Sie würden schneiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschnitten

du hättest geschnitten

er/sie/es hätte geschnitten

wir hätten geschnitten

ihr hättet geschnitten

sie/Sie hätten geschnitten

Futur II

ich würde geschnitten haben

du würdest geschnitten haben

er/sie/es würde geschnitten haben

wir würden geschnitten haben

ihr würdet geschnitten haben

sie/Sie würden geschnitten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schneiden

Infinitiv Perfekt

geschnitten haben

Partizip Präsens

schneidend

Partizip Perfekt

geschnitten

SYNONYMES DE «SCHNEIDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schneiden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schneiden

abkürzen · ablösen · abrasieren · absäbeln · abscheren · abschneiden · abschnippeln · abtrennen · aufschneiden · aufzeichnen · auseinanderschneiden · aussägen · ausschneiden · ausschnitzen · beeinträchtigen · behindern · beißen · beschneiden · brennen · durchgehen · durchlaufen · durchqueren · durchschneiden · durchziehen · eingravieren · einkerben · einritzen · einschneiden · einschnitzen · erzeugen · gravieren · heraussägen · herausschneiden · herunterschneiden · hervorbringen · hineinschneiden · hinweggehen · hinwegsehen · ignorieren · kappen · kerben · kreuzen · kuppen · kürzen · lädieren · lösen · missachten · mitschneiden · öffnen · operieren · passieren · ritzen · Rundfunk · scheren · schnippeln · schnipseln · schnitzeln · schnitzen · stechen · stutzen · trennen · übergehen · übersehen · verkürzen · verletzen · vorschneiden · wegschneiden · zerlegen · zersäbeln · zerschneiden · zerschnippeln · zerstückeln · zerteilen · ziehen · ziselieren · zurechtstutzen · zurichten · zuschneiden · zustande bringen

TRADUCTION DE SCHNEIDEN

Découvrez la traduction de schneiden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schneiden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schneiden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 切
• Traducteur Français - espagnol: cortada
• Traducteur Français - anglais: to cut
• Traducteur Français - hindi: कमी
• Traducteur Français - arabe: قطع
• Traducteur Français - russe: вырезать
• Traducteur Français - portugais: corte
• Traducteur Français - bengali: কাটা
• Traducteur Français - français: coupe
• Traducteur Français - malaisien: cut
• allemand: schneiden
• Traducteur Français - japonais: カット
• Traducteur Français - coréen: 절단
• Traducteur Français - javanais: Cut
• Traducteur Français - vietnamien: cắt
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டு
• Traducteur Français - marathi: कट
• Traducteur Français - turc: kesim
• Traducteur Français - italien: taglio
• Traducteur Français - polonais: cięcie
• Traducteur Français - ukrainien: вирізати
• Traducteur Français - roumain: tăiat
• Traducteur Français - grec: κόψιμο
• Traducteur Français - afrikaans: sny
• Traducteur Français - suédois: klippa
• Traducteur Français - norvégien: kutt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHNEIDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schneiden.

1

Albert Traeger

Beunruhigt euch um keinen, der weint, er hat den Trost in seinen Tränen, aber, wenn ihr zu hören versteht, dann wird manches Lachen euch ins Herz schneiden, heftiger, als der erschütterndste Schmerzensschrei, und habt ihr kluge Augen, sie werden euch bei manchem Lächeln feuchter werden als bei dem Anblick des offenkundigsten Jammers.

2

Amy Lowell

Alle Bücher sind entweder Träume oder Schwerter. Mit Worten kann man schneiden oder betäuben.

3

Clemens Brentano

Es ist ein Schnitter, der heißt Tod, / Er mäht das Korn, wenn's Gott gebot; / Schon wetzt er die Sense, / Daß schneidend sie glänze, / Bald wird er dich schneiden, / Du mußt es nur leiden; / Mußt in den Erntekranz hinein, / Hüte dich schöns Blümelein!

4

Friedrich Merz

Wir können nicht davon überleben, dass wir uns jeden Tag gegenseitig die Haare schneiden.

5

Henri Matisse

In die Farben hinein zu schneiden erinnert mich an die unmittelbare Arbeit der Bildhauer mit Stein.

6

James Russell Lowell

Unglücksfälle sind wie Messer, entweder sie arbeiten für uns oder schneiden uns, je nachdem, ob wir sie am Griff oder an der Schneide anfassen.

7

Michael Schumacher

Ich habe mitgeholfen, dass wir aerodynamisch besser werden. Ich habe mir die Haare schneiden lassen.

8

Snorri Sturluson

Niemand soll Runen schneiden, wo er sie nicht wohl auslegen kann.

9

Anatole France

Alle Bücher sind entweder Träume oder Schwerter. Man kann mit Wörtern schneiden oder betäuben.

10

Henry Miller

Die Frau hat sich im Grunde wenig geändert. Sie trägt zwar Minirock und Hot Pants und sitzt auf dem Motorrad hinter einem langmähnigen jungen Mann, aber wenn sie ihn geheiratet hat, zwingt sie ihn, sich die Haare schneiden zu lassen und zur Arbeit zu gehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNEIDEN»

Découvrez l'usage de schneiden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schneiden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Berühren und senkrechtes Schneiden von Funktionsgraphen

Das Arbeitsmaterial soll Lehrern und Didaktikern als Hilfe und Anregung dienen. UBER DEN AUTOR: Marc A. Bauch ist Studienrat fur Mathematik, Englisch und Informatik. Er ist Juror beim Wettbewerb "Jugend forscht" in Bitburg.

Marc Bauch, 2007

Schneiden von Äpfeln für Fruchtsalat (Unterweisung Koch / ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 1,9, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der/die Auszubildende ist nach der Unterweisung in der ...

Sebastian Scholz, 2007

Schneiden? Aber sicher! - Kennenlernen von ...

Die SuS sollen die (Schul-)Küche als einen Arbeitsplatz des Haushalts erkennen, Hygiene und Unfallprävention als notwendig erachten, entsprechende Maßnahmen ableiten und umsetzen, die Arbeit anhand von Ämtern und Rezepten ökonomisch ...

Jens Rataj, 2008

Schneiden von Melonenschiffchen (Unterweisung Koch

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, einseitig bedruckt, Note: 1,4, - (Hotelberufsfachschule Kermess), 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Michael Seibold, 2007

Sicherer Umgang Mit Dem Kochmesser - Schneidetechniken: ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: Note 2, Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld, Veranstaltung: ADA Kurs, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...

Knä, Marcel Knã¤Be, 2011

Schneiden einer Zwiebel zu Zwiebelbrunoise (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 2,0, Veranstaltung: Praktische Unterweisung, 1 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Einordnung ...

Olaf Hertlein, 2008

Fachgerechtes Schneiden eines Innengewindes (Unterweisung ...

Das Instandsetzen von Bauteilen wird in der heutigen Zeit immer weniger angewandt.

Enrico Baudach, 2006

Das Schneiden von Kant- und Rundhölzern mittels ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Dachdecker, Note: 2, Veranstaltung: ADA Ausbildung der Ausbilder, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Der Auszubildende Sven Muster ...

Daniel Schulze, 2013

Kurtze, doch nützliche Anleitung Von Form- und ...

Ferner Gantze Alphabeter, Character und Zeichen, was bey Buchdruckerey und Giesserey vorkommt, in Stahl und Messing zu schneiden. Und endlich: Wie Gips zu brennen, Gieß-Sand zu bereiten, Buchstaben, Leisten, Final-Tobacks-Brief ...

‎1740

Außengewinde schneiden von Hand (Unterweisung Metallbauer / ...

Inhaltsverzeichnis Ausarbeitung - Planung der Unterweisung Allgemeine Vorüberlegungen Kenntnisstand des zu unterweisenden Auszubildenden Die verfügbaren Arbeits– und Hilfsmittel Bedeutung des Themas für den Ausbildungsberuf Didaktische ...

Goekay Cahit, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHNEIDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schneiden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nägel: Nagelhaut: Wächst sie durch Schneiden stärker?

Die Nagelhaut hat eine schützende Funktion - viele Menschen stören sie aber optisch an ihr und schneiden sie deshalb zurück. Aber ist das wirklich sinnvoll? «Augsburger Allgemeine, déc 16»

Pflanzen, Düngen und Schneiden: Pflege-Kalender für Erdbeeren

Pflanzen, Düngen und Schneiden: Pflege-Kalender für Erdbeeren ... Sie einen Pflege-Kalender für alle wichtigen Arbeiten: vom Düngen bis zum Schneiden. «Mein schöner Garten, avril 16»

Sommerblühende Sträucher zurückschneiden

Grundsätzlich kann man Sträucher rund ums Jahr schneiden. Für den Winterschnitt spricht, dass die Pflanzen besser zu überblicken sind und nicht so viel ... «Mein schöner Garten, mars 16»

Apfelbäume richtig schneiden

Faustregel: Je stärker ein Apfelbaum wächst, desto später sollte man ihn schneiden, da ein später Schnitttermin den Wuchs hemmt und die Bildung von ... «Mein schöner Garten, mars 16»

Beim Stecklingsschnitt Mutterpflanzen gesund schneiden

Die Pflege beginnt eigentlich beim Schneiden der Stecklinge, man kann die Mutterpflanzen gesund schneiden. Es wird so geschnitten, das neue kräftige ... «Hanf Magazin, mars 16»

Video unter iOS schneiden: Die sechs besten Gratis-Apps

Ihr könnt sogar 4K schneiden – und nutzt neue 3D-Touch-Befehle. ... Es geht rein ums Schneiden – und das funktioniert mit einer gut verständlichen Zeitleiste ... «iTopnews, oct 15»

Gesundheit - Wachsen Haare durch Schneiden schneller?

Hamburg (dpa/tmn) - Manch ein Jugendlicher versucht mit Papas Rasierer den Bart quasi herbeizurasieren. Denn durch das Schneiden wachsen die Haare ... «Süddeutsche.de, août 15»

Technik: Geduldig sein und mit Effekten sparen - Videos schneiden

Viele Hobbyfilmer verzweifeln beim Schneiden ihrer Filme. Mit den richtigen Handgriffen gelingen aber schnell gute Ergebnisse. Angehende Hobby-Cutter ... «FOCUS Online, juin 15»

Geduldig sein und mit Effekten sparen: Videos selber schneiden

Welche Geschichte soll der fertige Film erzählen? Diese Frage sollten sich Hobbyfilmer schon vor dem Schneiden des Videomaterials stellen. Foto: dpa/Andrea ... «Aachener Zeitung, avril 15»

Hibiskus richtig schneiden

Hibiskus richtig schneiden. Schnittmaßnahmen am Hibsikus sind natürlich kein Muss! Ein älterer Hibiskus bildet allerdings im Frühjahr besonders viele Blüten, ... «Mein schöner Garten, févr 15»