Signification de "zerschneiden" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZERSCHNEIDEN

mittelhochdeutsch zersnīden, althochdeutsch zasnīden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZERSCHNEIDEN EN ALLEMAND

zerschneiden  [zerschne̲i̲den]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZERSCHNEIDEN

zerschneiden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZERSCHNEIDEN EN ALLEMAND

définition de zerschneiden dans le dictionnaire allemand

couper en morceaux, couper à travers les coupes, couper en morceaux, couper, endommager, détruire. Couper en morceaux, couper à travers une coupe, couper en morceaux des exemples tranchant un rôti coupé la chaîne avec des ciseaux couper la tarte en douze morceaux au sens figuré: le navire coupe les vagues.

in Stücke schneiden, durch einen Schnitt, durch Schnitte zerteilen durch Schnitte, einen Schnitt verletzen, beschädigen, zerstören. in Stücke schneiden, durch einen Schnitt, durch Schnitte zerteilenBeispieleeinen Braten zerschneidendie Schnur mit der Schere zerschneiden sie zerschnitt die Torte in zwölf Stücke<in übertragener Bedeutung>: das Schiff zerschneidet die Wellen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZERSCHNEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerschneide

du zerschneidest

er/sie/es zerschneidet

wir zerschneiden

ihr zerschneidet

sie/Sie zerschneiden

Präteritum

ich zerschnitt

du zerschnittest

er/sie/es zerschnitt

wir zerschnitten

ihr zerschnittet

sie/Sie zerschnitten

Futur I

ich werde zerschneiden

du wirst zerschneiden

er/sie/es wird zerschneiden

wir werden zerschneiden

ihr werdet zerschneiden

sie/Sie werden zerschneiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerschnitten

du hast zerschnitten

er/sie/es hat zerschnitten

wir haben zerschnitten

ihr habt zerschnitten

sie/Sie haben zerschnitten

Plusquamperfekt

ich hatte zerschnitten

du hattest zerschnitten

er/sie/es hatte zerschnitten

wir hatten zerschnitten

ihr hattet zerschnitten

sie/Sie hatten zerschnitten

Futur II

ich werde zerschnitten haben

du wirst zerschnitten haben

er/sie/es wird zerschnitten haben

wir werden zerschnitten haben

ihr werdet zerschnitten haben

sie/Sie werden zerschnitten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerschneide

du zerschneidest

er/sie/es zerschneide

wir zerschneiden

ihr zerschneidet

sie/Sie zerschneiden

Futur I

ich werde zerschneiden

du werdest zerschneiden

er/sie/es werde zerschneiden

wir werden zerschneiden

ihr werdet zerschneiden

sie/Sie werden zerschneiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerschnitten

du habest zerschnitten

er/sie/es habe zerschnitten

wir haben zerschnitten

ihr habet zerschnitten

sie/Sie haben zerschnitten

Futur II

ich werde zerschnitten haben

du werdest zerschnitten haben

er/sie/es werde zerschnitten haben

wir werden zerschnitten haben

ihr werdet zerschnitten haben

sie/Sie werden zerschnitten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerschnitte

du zerschnittest

er/sie/es zerschnitte

wir zerschnitten

ihr zerschnittet

sie/Sie zerschnitten

Futur I

ich würde zerschneiden

du würdest zerschneiden

er/sie/es würde zerschneiden

wir würden zerschneiden

ihr würdet zerschneiden

sie/Sie würden zerschneiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerschnitten

du hättest zerschnitten

er/sie/es hätte zerschnitten

wir hätten zerschnitten

ihr hättet zerschnitten

sie/Sie hätten zerschnitten

Futur II

ich würde zerschnitten haben

du würdest zerschnitten haben

er/sie/es würde zerschnitten haben

wir würden zerschnitten haben

ihr würdet zerschnitten haben

sie/Sie würden zerschnitten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerschneiden

Infinitiv Perfekt

zerschnitten haben

Partizip Präsens

zerschneidend

Partizip Perfekt

zerschnitten

TRADUCTION DE ZERSCHNEIDEN

Découvrez la traduction de zerschneiden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zerschneiden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zerschneiden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 切
• Traducteur Français - espagnol: cortada
• Traducteur Français - anglais: cut
• Traducteur Français - hindi: कमी
• Traducteur Français - arabe: قطع
• Traducteur Français - russe: вырезать
• Traducteur Français - portugais: corte
• Traducteur Français - bengali: কাটা
• Traducteur Français - français: coupe
• Traducteur Français - malaisien: cut
• allemand: zerschneiden
• Traducteur Français - japonais: カット
• Traducteur Français - coréen: 절단
• Traducteur Français - javanais: Cut
• Traducteur Français - vietnamien: cắt
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டு
• Traducteur Français - marathi: कट
• Traducteur Français - turc: kesim
• Traducteur Français - italien: taglio
• Traducteur Français - polonais: cięcie
• Traducteur Français - ukrainien: вирізати
• Traducteur Français - roumain: tăiat
• Traducteur Français - grec: κόψιμο
• Traducteur Français - afrikaans: sny
• Traducteur Français - suédois: klippa
• Traducteur Français - norvégien: kutt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZERSCHNEIDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zerschneiden.

1

Sprichwort

Nur Eisen kann Eisen zerschneiden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERSCHNEIDEN»

Découvrez l'usage de zerschneiden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zerschneiden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gotisches Wörterbuch

lat. mna, participatio; Q.: Bi (340-380); I.: ? Lbd. gr.p.ETOxt),pvSi; E.: s. germ. * daila; M., N., Teil; idg. *dailo-, Sb., Teil; *däi-, V., teilen, zerschneiden, zerreißen; * dâ-, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pk 175; В.: Gen. Pl.dailo2Kr6,14 AB; Akk.

Gerhard Köbler, 1989

Christus Interpres:

Die Soldaten, die für die Evangelisten stehen, hatten sich diese Kleider per Losentscheid „geteilt" (divi- dere), „zerschneiden" (scindere) dagegen wollten sie nach der Johanneischen Version dieser Szene (Joh 19,23f), auf die sich Ambrosius ...

Thomas Graumann, 1994

Digitale Musikproduktion von der Idee zum fertigen Song: der ...

Objekt. zerschneiden. Objekte können an beliebiger Position zerschnitten ( getrennt, getrimmt) werden. Setzen Sie dazu den Wiedergabemarker an die gewünschte Stelle, und wählen Sie die Funktion OBJEKTE ZERSCHEIDEN (T) aus.

‎2010

Zeitschrift für Bauwesen

Scheere zum Zerschneiden von Eisenbahnschienen oder sonstigen starken Eisiensorten in kaltem Zustande. Das Zerschneiden der Ausschufs-Schienen oder sonstiger starker Ausschuf's-Stücke, behnfs Verarbeitung derselben zu andern ...

Erdbohrkunde: ein Abschnitt aus den Aufschluss- und ...

Übrigens pflegt man noch dieses Zerschneiden und Heraus- reissen der Röhrentouren, wenn sie sich sonst nicht willig herausziehen lassen, am gewöhnlichsten dann vorzunehmen, wenn ein Bohrloch, z. B. ein Schurfbohrloch , für immer ...

August Heinrich Beer, 1858

Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...

Die kleinsten Scheeren findet man bei Näherinnen, Putzmacherinnen, Strohflechterinnen und Damenschneidern, zum Zerschneiden dünner Fäden, Stängcl und Zeuge. Größere Scheeren haben die Mannsschneider zu dem Schneiden der ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839

Einsichtiges Lernen im Religionsunterricht an beruflichen ...

Die aktuelle Situation wecke diese Assoziation. Kindern, die die Lösung nicht gefunden hätten, fehlten diese Erfahrungen.1 Wertheimers Versuchsfrage lautet: Wie kommt die assoziative Verknüpfung 'Schere-Figur zerschneiden' zustande?

Ferdinand Herget, 2000

Ausführliche Volks-Gewerbslehre, oder allgemeine u. ...

Die kleinsten Scheeren findet man bei Näherinnen, Putzmacherinnen, Strohflechterinnen und Damenschneidern, zum Zerschneiden dünner Fäden, Stängel und Zeuge. Größere Scheeren haben die Manns schnei der zu dem Schneiden der ...

J. H. M. v Poppe, 1851

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ein Stück Zeug zu Kleidern zerschneiden. Da« Papier, den Strick !c. zerschneiden. Sich die Adern zerschneiden, sie durchschneiden. Uneigentlich, den Lebensfaden zerschneiden, da« Lebe» enden Eine zerschnittene Gegend, die von ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Magix Video deluxe 16

Wählen Sie das Objekt aus, das Sie zerschneiden wollen. 2. Setzen Sie den Wiedergabemarker an die Stelle, bis zu der das Objekt verwendet werden soll. 3. Öffnen Sie das Dropdown-Menü der Schneidefunktionen am oberen Rand des ...

Martin Quedenbaum, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERSCHNEIDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zerschneiden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zerschneiden Sie eine Firma!

«Wir stehen vor einer grossen technologischen Umwälzung. Entscheid ist, wie rasch, flexibel und kreativ reagiert wird.» Stefan Schupplis Wochenkommentar ... «bz Basel, janv 17»

Wieso auf YouTube so viele rote Messer zu sehen sind

Es gibt Menschen, die erhitzen Messer, bis sie glühen. Und zerschneiden dann Cola-Flaschen und Seifen wie Butter. Einer davon ist der YouTuber Manuel ... «bento, janv 17»

Vandalen reissen Pfosten aus und zerschneiden Silo-Plane

In der Nacht auf Sonntag kam es zwischen den Ortschaften Aetikofen und Tscheppach im Bucheggberg zu zahlreichen Sachbeschädigungen durch Vandalen. «az Aargauer Zeitung, déc 16»

Was!? „Ich habe noch nie versucht, einen BH zu zerschneiden“

Bei seinem jüngsten Termin hatte Prinz Charles eine recht ausgefallene Aufgabe, die er jedoch mit viel Humor nahm. Eine Aussage sorgte für ganz besonders ... «BUNTE.de, nov 16»

Suedlink könnte Kirchlintler Waldflächen zerschneiden

Bürgermeister Wolfgang Rodewald, Forstoberinspektor Jürgen Raude und Waldbesitzer Heinrich Luttmann (v.r.) vor der Ausgleichsfläche, die die Gemeinde ... «kreiszeitung.de, nov 16»

Zerlegebetrieb Hünxe: Mobile Anlage soll Munition zerschneiden

Hünxe. Die Überwachung des Schneidvorgangs erfolgt mit einer mobilen Videokamera. Politik berät darüber im Planungs- und Umweltausschuss. Auf dem ... «RP ONLINE, nov 16»

Bomben entschärfen mit Hochdruckwasserstrahl

Der Munitionsbergungsdienst bekommt ein Gerät, mit dem er Bomben aller Art ab sofort mit einem Wasserstrahl gefahrlos zerschneiden kann - das Ganze ... «NDR.de, août 16»

Dialog im Verfahren festschreiben

Sie wird Seelze vermutlich zerschneiden, auch wenn wieder offen ist wo. Der Bundesverkehrswegeplan wird gerade überarbeitet, weil ein alter Plan zu Grunde ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»

Immer schön auf dem Teppich bleiben

Damit die Aufgabe nicht zu leicht wird, dürfen Sie mit dem Messer nur ein Teppichstück in zwei Teile zerschneiden. Der Schnitt kann gerade sein, es sind aber ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Brutale Tat auf Frankfurter Koppel: Tierquäler zerschneiden Pferden ...

Tierquäler haben auf einer Koppel in Frankfurt drei Pferde verletzt. Mitarbeitern des Stalls waren die Schnitte an den Rücken der Tiere später aufgefallen. «FOCUS Online, juin 16»