Téléchargez l'application
educalingo
entzünden

Signification de "entzünden" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTZÜNDEN

mittelhochdeutsch enzünden, althochdeutsch inzunden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTZÜNDEN EN ALLEMAND

entzụ̈nden 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTZÜNDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entzünden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTZÜNDEN EN ALLEMAND

Combustion (chimie)

Une combustion est une réaction redox, qui se déroule avec l'émission d'énergie sous forme de chaleur et de lumière, c'est-à-dire exothermiquement. En général, on entend par combustion l'oxydation d'un matériau combustible avec de l'oxygène sous forme de flamme comme «feu». Mais il existe également des brûlures dans les réactions sans oxygène, qui comprennent la réaction du fluor et de l'hydrogène au fluorure d'hydrogène; ici le fluor remplace l'oxygène en tant qu'agent oxydant.

définition de entzünden dans le dictionnaire allemand

brûler, s'enflammer, donner naissance, exciter, provoquer, exciter, exciter quelque chose, exciter des rougeurs morbides, et enfler douloureusement. mettre en lumière, augmenter l'occupation.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTZÜNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entzünde
du entzündest
er/sie/es entzündet
wir entzünden
ihr entzündet
sie/Sie entzünden
Präteritum
ich entzündete
du entzündetest
er/sie/es entzündete
wir entzündeten
ihr entzündetet
sie/Sie entzündeten
Futur I
ich werde entzünden
du wirst entzünden
er/sie/es wird entzünden
wir werden entzünden
ihr werdet entzünden
sie/Sie werden entzünden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entzündet
du hast entzündet
er/sie/es hat entzündet
wir haben entzündet
ihr habt entzündet
sie/Sie haben entzündet
Plusquamperfekt
ich hatte entzündet
du hattest entzündet
er/sie/es hatte entzündet
wir hatten entzündet
ihr hattet entzündet
sie/Sie hatten entzündet
Futur II
ich werde entzündet haben
du wirst entzündet haben
er/sie/es wird entzündet haben
wir werden entzündet haben
ihr werdet entzündet haben
sie/Sie werden entzündet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entzünde
du entzündest
er/sie/es entzünde
wir entzünden
ihr entzündet
sie/Sie entzünden
Futur I
ich werde entzünden
du werdest entzünden
er/sie/es werde entzünden
wir werden entzünden
ihr werdet entzünden
sie/Sie werden entzünden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entzündet
du habest entzündet
er/sie/es habe entzündet
wir haben entzündet
ihr habet entzündet
sie/Sie haben entzündet
Futur II
ich werde entzündet haben
du werdest entzündet haben
er/sie/es werde entzündet haben
wir werden entzündet haben
ihr werdet entzündet haben
sie/Sie werden entzündet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entzündete
du entzündetest
er/sie/es entzündete
wir entzündeten
ihr entzündetet
sie/Sie entzündeten
Futur I
ich würde entzünden
du würdest entzünden
er/sie/es würde entzünden
wir würden entzünden
ihr würdet entzünden
sie/Sie würden entzünden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entzündet
du hättest entzündet
er/sie/es hätte entzündet
wir hätten entzündet
ihr hättet entzündet
sie/Sie hätten entzündet
Futur II
ich würde entzündet haben
du würdest entzündet haben
er/sie/es würde entzündet haben
wir würden entzündet haben
ihr würdet entzündet haben
sie/Sie würden entzündet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entzünden
Infinitiv Perfekt
entzündet haben
Partizip Präsens
entzündend
Partizip Perfekt
entzündet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTZÜNDEN

Bünden · Graubünden · Hann. Münden · ankünden · anzünden · aufkünden · ausgründen · ausmünden · begründen · einmünden · ergründen · gründen · künden · münden · umgründen · verbünden · verkünden · verpfründen · verspünden · zünden

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTZÜNDEN

entzücken · entzückend · Entzückung · Entzug · Entzugserscheinung · entzugswillig · Entzugswillige · Entzugswilliger · entzündbar · Entzündbarkeit · entzundern · entzündlich · Entzündlichkeit · Entzündung · entzündungshemmend · Entzündungsherd · entzwei · entzweibrechen · entzweien · entzweigehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTZÜNDEN

Anden · Minden · Standen · absenden · anwenden · befinden · einverstanden · finden · gefunden · heimzünden · landen · linden · senden · spenden · stunden · verbinden · verbunden · versenden · verwenden · vorhanden

Synonymes et antonymes de entzünden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTZÜNDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entzünden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTZÜNDEN»

entzünden · anbrennen · anfachen · anmachen · anreißen · anschwellen · anstecken · aufbrechen · entfachen · entfesseln · entstehen · erwachsen · heraufbeschwören · zünden · weakauras · eines · streichholzes · chemische · reaktion · taufkerze · spruch · Wörterbuch · einer · kerze · hochzeitskerze · text · olympischen · feuers · Eine · Verbrennung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Entzünden · wiktionary · Digitales · „entzünden · Renate · Wahrig · Burfeind · Hrsg · Dict · wörterbuch · für · dict · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · entzündete · entzündet · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · vocabulix · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen · oder · drücke · einen · stehenden · Links · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · kampfhaustier · fähigkeit · world · warcraft · wowhead · Trefferchance · Verursacht · sofort ·

Traducteur en ligne avec la traduction de entzünden à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTZÜNDEN

Découvrez la traduction de entzünden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entzünden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entzünden» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

点燃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ignite
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आग लगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إشعال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воспламеняться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inflamar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্বলে উঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre feu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyalakan
190 millions de locuteurs
de

allemand

entzünden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

発火
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

점화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ignite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốt cháy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எரியூட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पेटणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ateşlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

infiammare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapalać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запалюватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aprinde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontbrand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antennes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entzünden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTZÜNDEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de entzünden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entzünden».

Exemples d'utilisation du mot entzünden en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTZÜNDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entzünden.
1
George Sand
Ich weiß, daß wenn Häßliche gefallen, sie bei den Männern weit heftigere Leidenschaften entzünden und sie mit weit stärkerem Zauber an sich fesseln, als die vollkommensten Schönheiten der Erde es vermögen.
2
Johann Jakob Engel
Die Ideen entzünden einander wie die elektrischen Funken.
3
John W. Foster
Eine der stärksten Eigenschaften eines Genies ist die Kraft, das eigene Feuer zu entzünden.
4
Malcolm Stevenson Forbes
Feder und Papier entzünden mehr Feuer als alle Streichhölzer der Welt.
5
Margaret Fuller
Wer Wissen hat, lasse andere ihr Licht daran entzünden.
6
Gregor der Große
Einige Fehler muß man lange ertragen, wenn nämlich die Umstände eine offene Zurechtweisung nicht zulassen; denn unzeitig aufgeschnittene Wunden entzünden sich noch heftiger.
7
Johann Jakob Engel
Die Ideen entzünden einander, wie die electrischen Funken.
8
Adolph Diesterweg
An einer charaktertreuen Biographie entzünden sich andere Charaktere. Ein Charakter bildet sich an anderen. In der würdigen Biographie eines nach dem Großen und Ganzen strebenden Mannes liegt eine belebende, entzündende Kraft.
9
Friedrich Schiller
Keine Kriege werden zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt als die, welche Religionsfanatismus und Parteihaß im Inneren eines Staates entzünden.
10
August Pauly
Eine unbekannte Macht schreitet über die Erde und löscht in der Menschheit große Geisteslichter aus. Hinter ihr entzünden sich andere, neue; aber wir finden nicht hin zu ihnen, oder sehen sie nicht, oder erleben sie nicht. Und so wird es mit dem Erlöschen dieser Menschensonnen um uns dunkel und kalt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTZÜNDEN»

Découvrez l'usage de entzünden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entzünden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polytechnisches Notizblatt für Chemiker, Gewerbtreibende, ...
Jodfanres Kupferoryd erhitzt fich flark, unter Ausfioßrtng einer großen Menge von Joddampf, ohne das Gas zu entzünden, Jodfanres Chromorhd kommt zum fehwaehen Glühen, unter Ausftoßung einer großen Menge von Joddampf, ohne ...
2
S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...
Man sagt: Ein licht anzünden, o'ne Pfeife To. back, eine Raucherkerze anzünden; Aber ein licht entzünden, eine Pfeife Toback, eine Raucherkerze ent- zünden, ist ungebräuchlich: Und von großen Dingen, welche mit starken und hellen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
3
Zeitschrift für Chemie
Verhalten verschiedener Stoffe zu Schwefelwasserstoffgas. Von Boettger. — Der Verf. hat, veranlasst durch die Eigenschaft des Thalliumoxyde , darauf geleitetes Schwetelwasserstoffgas zu entzünden , eine grosse Anzahl Stoffe auf ein ...
4
Zeitschrift für Chemie, Archiv für das gesammte Gebiet der ...
Verhalten verschiedener Stoffe zu Schwefelwasserstoffgas Von Boettger. — Der Verf. hat, veranlasst durch die Eigenschaft des Thalliumoxyds , darauf geleitetes Schwetelwasserstoffgas zu entzünden , eine grosse Anzahl Stoffe auf ein ...
5
Versuch über die einfachste und zweckmässigste Art die ...
Carl von Metsch. 17o1Z'e11(1'e8_'1W1-611 die Resultate des Versuchs: Der 1ste, 2te, 5te, 8te und Qte Schufs geschahen ohne Aufschub; bei'm 3ten Schufs verpuffte ein Zündhütchen, ohne die Ladung zu entzünden; bei'm z4ten Schufs ...
Carl von Metsch, 1827
6
Handbuch der Chemie
nur wemg erhitzt zu werden, um sich zu entzünden, wogegen Eisen und Platin die höchsten Temperaturgrade erfordern; so entzündet sich die Kohle bei sehr verschiedenen Temperaturgraden, je nachdem sie sich durch dazwischen lagernde ...
Friedrich Philipp Dulk, 1833
7
IMDG-Code 2013: inkl. Amdt. 36-12 basierend auf der ...
mit Feuchtigkeit, Wasser oder Säuren unter Entwicklung von Was- serstoff, der sich durch die Reaktionswärme entzünden kann. Sehr reaktionsfähig, manchmal mit explosionsartiger Wirkung. Ortsbewegliche Tanks und Schüttgut-Container ...
‎2012
8
Jahresbericht des Physikalischen Vereins Frankfurt am Main
beroxyd-Kali (über deren leichte Gewinnungsweise später aus- führlich Bericht von mir erstattet werden wird) entzünden das Gas blitzschnell, ohne Vcrpuffung. Knallsaures Silberoxyd explo- dirt momentan auf's heftigste. Citronensaures ...
Physikalischer Verein (Frankfurt, Main), 1866
9
Die Philosophie Herakleitos des Dunklen von Ephesus: Bd. ...
Entstehen und Vergehen, Entzünden und Verlöschen sind hiernach nur quantitativ wechselnde Uebergewichte und Maaße. Entzünden ist Uebergewicht de« Entzünden« über das Verlöschen, Verlöschen ist Uebergewicht des Verlöschen« ...
Ferdinand Lassalle, 1858
10
Synonymisches Handw?rterbuch Der Deutschen Sprache
Goethe, Pandora I. Eben deshalb wird auch entzünden reñexiv gebraucht, und man sagt: des nasse Stroh entzündet sich, aber nicht: ee zündet sich an. Ein römischer Dichter sagt von einem Feuer, das sich durch magische Kraft von eelbat ...
J.A. Eberhard, Otto Lyon, Friedrich R?ckert

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTZÜNDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entzünden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie sich Heuballen selbst entzünden
Ein chemischer Prozess war der Auslöser des Brandes: Die Heuballen hatten sich selbst erhitzt und entzündet. Andreas Caduff, Landwirtschaftlicher Berater ... «suedostschweiz.ch, août 16»
2
Olympia-Blog: Wird Pelé das olympische Feuer entzünden?
Wer darf die Flamme in Rio entzünden und wie schlagen sich die deutschen Männer zum Auftakt ... Entzündet Pelé das Feuer? vor 4 Stunden von Claus Vetter. «Tagesspiegel, août 16»
3
Pelé soll Olympisches Feuer entzünden – hat aber keine Zeit
Für jeden Sportler ist das eine große Ehre: Weltfußballer Pelé soll in Rio eigentlich das Olympische Feuer entzünden. Problem: Er weiß nicht, ob ihm sein Chef ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
4
Pele könnte Olympisches Feuer entzünden Brasiliens Fußball ...
Pele könnte Olympisches Feuer entzünden Brasiliens Fußball-Legende Pele ist einem Medienbericht zufolge vom Olympia-Organisationskomitee gefragt ... «Oberbayerisches Volksblatt, août 16»
5
Milchviehhalter entzünden Mahnfeuer
(Niederprüm/Ellwerath) Die Eifeler Milchviehhalter wollen ein Zeichen setzen: Sie entzünden am Mittwoch, 13. Juli, um 20.30 Uhr an der Straße von Niederprüm ... «Trierischer Volksfreund, juil 16»
6
Entzündung des Feuers: Kuerten favorisiert
Gustavo Kuerten soll am 5. August das Olympische Feuer bei der Eröffnungsfeier der Sommerspiele in Rio entzünden. Das ist zumindest der Wunsch vieler ... «sport.de, juin 16»
7
Ringer entzünden großes Sonnwendfeuer
Ringer entzünden großes Sonnwendfeuer. Die Veranstalter in Willmering hatten am Samstagabend Glück mit dem Wetter – so kamen doppelt so viele Besucher ... «Mittelbayerische, juin 16»
8
Gruselige Feuer-Feger entzünden die Pyramide
Der Holzstoß wurde entzündet. Rasch greifen die Flammen nach oben. Die Wunderkerzen im Inneren der Pyramide entzünden sich und verglühen weiß. «Südwest Presse, juin 16»
9
2 schwere Abstürze bei Entzünden von Herz-Jesu-Feuern
Im Vinschgau ist am Sonntagabend im Rahmen des Entzündens eines Herz-Jesu-Feuers eine Person abgestürzt. Auch im Kastelruther Gemeindegebiet ... «Stol.it, juin 16»
10
Flammende Pfeile entzünden das Maifeuer
Die Feuerwehr hatte sich diesmal etwas Besonderes ausgedacht, der große Holzstapel sollte nämlich mit Feuerpfeilen angezündet werden. «mittelhessen.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entzünden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entzunden>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR