Signification de "entzweischlagen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ENTZWEISCHLAGEN EN ALLEMAND

entzweischlagen  [entzwe̲i̲schlagen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTZWEISCHLAGEN

entzweischlagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTZWEISCHLAGEN EN ALLEMAND

définition de entzweischlagen dans le dictionnaire allemand

Battre la table en morceaux.

in Stücke schlagenBeispieler hat den Tisch entzweigeschlagen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTZWEISCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage entzwei

du schlägst entzwei

er/sie/es schlägt entzwei

wir schlagen entzwei

ihr schlagt entzwei

sie/Sie schlagen entzwei

Präteritum

ich schlug entzwei

du schlugst entzwei

er/sie/es schlug entzwei

wir schlugen entzwei

ihr schlugt entzwei

sie/Sie schlugen entzwei

Futur I

ich werde entzweischlagen

du wirst entzweischlagen

er/sie/es wird entzweischlagen

wir werden entzweischlagen

ihr werdet entzweischlagen

sie/Sie werden entzweischlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entzweigeschlagen

du hast entzweigeschlagen

er/sie/es hat entzweigeschlagen

wir haben entzweigeschlagen

ihr habt entzweigeschlagen

sie/Sie haben entzweigeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte entzweigeschlagen

du hattest entzweigeschlagen

er/sie/es hatte entzweigeschlagen

wir hatten entzweigeschlagen

ihr hattet entzweigeschlagen

sie/Sie hatten entzweigeschlagen

Futur II

ich werde entzweigeschlagen haben

du wirst entzweigeschlagen haben

er/sie/es wird entzweigeschlagen haben

wir werden entzweigeschlagen haben

ihr werdet entzweigeschlagen haben

sie/Sie werden entzweigeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage entzwei

du schlagest entzwei

er/sie/es schlage entzwei

wir schlagen entzwei

ihr schlaget entzwei

sie/Sie schlagen entzwei

Futur I

ich werde entzweischlagen

du werdest entzweischlagen

er/sie/es werde entzweischlagen

wir werden entzweischlagen

ihr werdet entzweischlagen

sie/Sie werden entzweischlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entzweigeschlagen

du habest entzweigeschlagen

er/sie/es habe entzweigeschlagen

wir haben entzweigeschlagen

ihr habet entzweigeschlagen

sie/Sie haben entzweigeschlagen

Futur II

ich werde entzweigeschlagen haben

du werdest entzweigeschlagen haben

er/sie/es werde entzweigeschlagen haben

wir werden entzweigeschlagen haben

ihr werdet entzweigeschlagen haben

sie/Sie werden entzweigeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge entzwei

du schlügest entzwei

er/sie/es schlüge entzwei

wir schlügen entzwei

ihr schlüget entzwei

sie/Sie schlügen entzwei

Futur I

ich würde entzweischlagen

du würdest entzweischlagen

er/sie/es würde entzweischlagen

wir würden entzweischlagen

ihr würdet entzweischlagen

sie/Sie würden entzweischlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entzweigeschlagen

du hättest entzweigeschlagen

er/sie/es hätte entzweigeschlagen

wir hätten entzweigeschlagen

ihr hättet entzweigeschlagen

sie/Sie hätten entzweigeschlagen

Futur II

ich würde entzweigeschlagen haben

du würdest entzweigeschlagen haben

er/sie/es würde entzweigeschlagen haben

wir würden entzweigeschlagen haben

ihr würdet entzweigeschlagen haben

sie/Sie würden entzweigeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entzweischlagen

Infinitiv Perfekt

entzweigeschlagen haben

Partizip Präsens

entzweischlagend

Partizip Perfekt

entzweigeschlagen

SYNONYMES DE «ENTZWEISCHLAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entzweischlagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entzweischlagen

einschlagen · kaputt machen · unbrauchbar machen · zerschlagen · zertrümmern · zusammenschlagen

TRADUCTION DE ENTZWEISCHLAGEN

Découvrez la traduction de entzweischlagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entzweischlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entzweischlagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 槎
• Traducteur Français - espagnol: labrar
• Traducteur Français - anglais: hew
• Traducteur Français - hindi: कुल्हाड़ी से काटना
• Traducteur Français - arabe: حطب
• Traducteur Français - russe: разрубать
• Traducteur Français - portugais: cortar
• Traducteur Français - bengali: কোপা ইয়া কাটা
• Traducteur Français - français: équarrir
• Traducteur Français - malaisien: memahat
• allemand: entzweischlagen
• Traducteur Français - japonais: 切り刻みます
• Traducteur Français - coréen: 찍다
• Traducteur Français - javanais: hew
• Traducteur Français - vietnamien: gọt
• Traducteur Français - tamoul: மற
• Traducteur Français - marathi: खणणे
• Traducteur Français - turc: yontmak
• Traducteur Français - italien: tagliare
• Traducteur Français - polonais: rąbać
• Traducteur Français - ukrainien: розрубувати
• Traducteur Français - roumain: toca
• Traducteur Français - grec: λαξεύω
• Traducteur Français - afrikaans: Kap
• Traducteur Français - suédois: hew
• Traducteur Français - norvégien: HEW

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTZWEISCHLAGEN»

Découvrez l'usage de entzweischlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entzweischlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cäcilia

Umsatteln — Theolog — Musikus — Jurist — Beine entzweischlagen u. s. w. Das Alles war für die Lauscherin Ьсу weitem nicht so verständlich als vielleicht für den geneigten Leser. Nur der prägnante Ausdruck : „Beine entzweischlagen," ...

Caecilia

Umsatteln — Theolog — Musikus — Jurist — Beine entzweischlagen u. s. w. Das Alles war für die Lauscherin bey weitem nicht so verständlich als vielleicht für den geneigten Leser. Nur der prägnante Ausdruck : „Beine entzweischlagen," ...

Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst

Oho! Für den geb ich nicht ein Haar. Ihr werdek Haare lassen müssen, wenn Ihr das noch einmal sagt. Püstrich der Beste! Krodo der Beste! lAlle gehen drohend auseinander los ) Halt! Da sällt mir ein: ehe wir uns die Köpse entzweischlagen,  ...

Caecilia Mainz: Eine Zeitschrift für die musikalische Welt

Umsatteln — Theolog — Musikus — Jurist — Beine entzweischlagen u. s. w. Das Alles war für die Lauscherin bey weitem nicht so verständlich als vielleicht für den geneigten Leser. Nur der prägnante Ausdruck : „Beine entzweischlagen," ...

Die Silikatschmelzlösungen mit besonderer Rücksicht auf die ...

Durch Entzweischlagen des Schlackensteins — eine Operation, welche, wenn ich mich vorher darauf in passender Weise vorbereitet hatte, nicht mehr als etwa Va Minute in Anspruch nahm — konnte ich dann untersuchen, wie weit die ...

Johan Herman Lie Vogt, 1903

Skrifter

Zufolge eines direkten Versuches, mit Entzweischlagen des Schlackensteins, war die Schlacke bei der beobachteten Temperatur 1000° noch flüssig, jedoch mit einigen in der Schlacke herumschwimmenden Krystallen. Bei einem zweiten  ...

Norske videnskaps-akademi i Oslo. II--Hist.-filos. klasse, 1904

Nicht warten-wirken!: Amerikas Glaube an Deutschland

Im Gegenteil, sie wird sie nur verschlimmern, besonders wenn es einer von den Männern ist, die sozusagen nur Steine werfen, Fenster entzweischlagen können, die feurige Reden gegen alle halten, aber selbst keine vernünftigen Pläne ...

K. Phillips Morgan, 1931

Gold

ihm die Knochen entzweischlagen!«, unterbrach ihn wütend Green. »So ein Schuft will Alkalde sein und schämt sich nicht, uns auszubeuten, wo wir ihn selbst gewählt haben?« »Gentlemen!«, sagte der Sheriff. »Sie sehen die Sache von ...

Friedrich Gerstäcker, 2011

Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer

Der war so hart, den mussten wir erst mit dem Hammer entzweischlagen. Welche haben es auch mit dem Stiefelhacken getan. Die Irländer wussten von allem Bescheid und hatten sich kleine Beutel mitgebracht. Ich wusste von nichts ...

Johannes Gillhoff, 2011

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

brechen; (V3 = herausbrechen, entzweischlagen) brechen -> Sn, Sa Sn -> +Anim (Die Arbeiter brachen den Marmor. Das Pferd brach seinen Fuß.) Sa —> 1. — Anim (Körperteil) (Die Ärzte brachen ihm den Arm.) 2. —Anim (Sie brachen das ...

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTZWEISCHLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entzweischlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pokémon Sonne & Mond« – Zwei neue Pokémon enthüllt

Es wird als sehr stark beschrieben und soll alles entzweischlagen können. Es wird in der ganzen Region gefürchtet und es gibt sogar Warnschilder die eigens ... «Anime2You, juil 16»

Betreuer des längsten Experiments der Welt ist tot

... dass Pech sich zwar wie ein Feststoff anfühlt und sich bei Raumtemperatur mit einem Hammer entzweischlagen lässt, sich aber dennoch wie eine Flüssigkeit ... «DIE WELT, août 13»