Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entzweischneiden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTZWEISCHNEIDEN EN ALLEMAND

entzweischneiden  [entzwe̲i̲schneiden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTZWEISCHNEIDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entzweischneiden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTZWEISCHNEIDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «entzweischneiden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entzweischneiden dans le dictionnaire allemand

couper en morceaux Si vous coupez la nappe lorsque vous la coupez, vous la coupez en morceaux. in Stücke schneidenBeispielsie hat beim Ausschneiden die Tischdecke entzweigeschnitten.

Cliquez pour voir la définition originale de «entzweischneiden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTZWEISCHNEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schneide entzwei
du schneidest entzwei
er/sie/es schneidet entzwei
wir schneiden entzwei
ihr schneidet entzwei
sie/Sie schneiden entzwei
Präteritum
ich schnitt entzwei
du schnittest entzwei
er/sie/es schnitt entzwei
wir schnitten entzwei
ihr schnittet entzwei
sie/Sie schnitten entzwei
Futur I
ich werde entzweischneiden
du wirst entzweischneiden
er/sie/es wird entzweischneiden
wir werden entzweischneiden
ihr werdet entzweischneiden
sie/Sie werden entzweischneiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entzweigeschnitten
du hast entzweigeschnitten
er/sie/es hat entzweigeschnitten
wir haben entzweigeschnitten
ihr habt entzweigeschnitten
sie/Sie haben entzweigeschnitten
Plusquamperfekt
ich hatte entzweigeschnitten
du hattest entzweigeschnitten
er/sie/es hatte entzweigeschnitten
wir hatten entzweigeschnitten
ihr hattet entzweigeschnitten
sie/Sie hatten entzweigeschnitten
conjugation
Futur II
ich werde entzweigeschnitten haben
du wirst entzweigeschnitten haben
er/sie/es wird entzweigeschnitten haben
wir werden entzweigeschnitten haben
ihr werdet entzweigeschnitten haben
sie/Sie werden entzweigeschnitten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schneide entzwei
du schneidest entzwei
er/sie/es schneide entzwei
wir schneiden entzwei
ihr schneidet entzwei
sie/Sie schneiden entzwei
conjugation
Futur I
ich werde entzweischneiden
du werdest entzweischneiden
er/sie/es werde entzweischneiden
wir werden entzweischneiden
ihr werdet entzweischneiden
sie/Sie werden entzweischneiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entzweigeschnitten
du habest entzweigeschnitten
er/sie/es habe entzweigeschnitten
wir haben entzweigeschnitten
ihr habet entzweigeschnitten
sie/Sie haben entzweigeschnitten
conjugation
Futur II
ich werde entzweigeschnitten haben
du werdest entzweigeschnitten haben
er/sie/es werde entzweigeschnitten haben
wir werden entzweigeschnitten haben
ihr werdet entzweigeschnitten haben
sie/Sie werden entzweigeschnitten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schnitte entzwei
du schnittest entzwei
er/sie/es schnitte entzwei
wir schnitten entzwei
ihr schnittet entzwei
sie/Sie schnitten entzwei
conjugation
Futur I
ich würde entzweischneiden
du würdest entzweischneiden
er/sie/es würde entzweischneiden
wir würden entzweischneiden
ihr würdet entzweischneiden
sie/Sie würden entzweischneiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entzweigeschnitten
du hättest entzweigeschnitten
er/sie/es hätte entzweigeschnitten
wir hätten entzweigeschnitten
ihr hättet entzweigeschnitten
sie/Sie hätten entzweigeschnitten
conjugation
Futur II
ich würde entzweigeschnitten haben
du würdest entzweigeschnitten haben
er/sie/es würde entzweigeschnitten haben
wir würden entzweigeschnitten haben
ihr würdet entzweigeschnitten haben
sie/Sie würden entzweigeschnitten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entzweischneiden
Infinitiv Perfekt
entzweigeschnitten haben
Partizip Präsens
entzweischneidend
Partizip Perfekt
entzweigeschnitten

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTZWEISCHNEIDEN


Heiden
He̲i̲den
Leiden
Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
vermeiden
verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTZWEISCHNEIDEN

entzündbar
Entzündbarkeit
entzünden
entzundern
entzündlich
Entzündlichkeit
Entzündung
entzündungshemmend
Entzündungsherd
entzwei
entzweibrechen
entzweien
entzweigehen
entzweihacken
entzweihauen
entzweireißen
entzweischlagen
entzweispringen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTZWEISCHNEIDEN

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
bekleiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
wegschneiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

Synonymes et antonymes de entzweischneiden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTZWEISCHNEIDEN»

entzweischneiden Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Entzweischneiden woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil narben mirrodin magiccards Info German Spontanzauber Zerstöre Artefakt oder eine Verzauberung deiner Wahl Ziehe Karte Instant Destroy target artifact konjugationstabelle Konjugation Mobil Version Konjugationstabellen konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv almanca fiili çekimle fiil çekimleyici çekimi Almanca fiiller bütün zamanlarda çekimlenir verb conjugated tenses verbix Febr Present schneide entzwei schneidest schneidet schneiden pons Deutschen PONS canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Sich conjugation reverso Verb sich conjugator models irregular verbs modal Tischtuch zwischen jemandem zerschneiden auch

Traducteur en ligne avec la traduction de entzweischneiden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTZWEISCHNEIDEN

Découvrez la traduction de entzweischneiden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de entzweischneiden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entzweischneiden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

切成两半
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en medio de corte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in half cut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधा कट में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في قطع نصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в половине разреза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em meia corte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধেক কাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en coupe demi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada separuh potong
190 millions de locuteurs

allemand

entzweischneiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーフカットで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반 잘라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing setengah Cut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong nửa cắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை வெட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धा कट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yarım kesim içinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in mezzo taglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w pół cięcia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в половині розрізу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în jumătate tăiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά το ήμισυ περικοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die helfte gesny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i halv cut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i to cut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entzweischneiden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTZWEISCHNEIDEN»

Le terme «entzweischneiden» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entzweischneiden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entzweischneiden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entzweischneiden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTZWEISCHNEIDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entzweischneiden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entzweischneiden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entzweischneiden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTZWEISCHNEIDEN»

Découvrez l'usage de entzweischneiden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entzweischneiden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Gesetze des Lokomotiv-Baues...
In dem Querschnitt bei D, in der Mitte zwischen zwei Unterstützungen, werden gewisse Spannungen vorkommen. Wir werden den Gleichgewichtszustand in einem Stück AD nicht ändern, wenn wir den Stab bei D entzweischneiden, und in  ...
Ferdinand Jacob Redtenbacher, 1855
2
Auswahl aus dem hochdeutschen Dichtern des dreizehnten ...
... :c. versmkhen, versmähcn schw. verächtlich machen oder be« handeln; verächtlich, schimpstich sein oder dafü> gelten. versniden. st. entzweischneiden. »«>:» ! versprechen st. verreden, ableugnen, sich. sich selbst zum Schaden sprechen ...
Karl Lachmann, 1820
3
Hausmannskost für Geist und Herz: illustrirtes Volks- und ...
„Nun? und welche Bedingungen?" „Erstens müssen Sie mir das Räthsel unserer ver- wandlschastlichen Bezüge lösen, sodann mir versprechen, daß die Scheeren unsere Freundschaft nicht entzweischneiden, und dann mir wieder das alte ...
Otfrid Mylius, 1866
4
Neuestes und vollständiges Spanisch-Deutsches und ...
... Festnehmen n, ^meln ^d, aufraffen; erhaschen^ »Eicken,, dem Chor u, dem Hauptaltar einer Kirche, Lntrecortsckär» , Hineinschneiden »,, ^ Einschnitt»,,, Durch», Entzweischneiden». schnitt machen; durch», entzweischneiden. Dntrecaslill» ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1860
5
Walachisch-deutsches Wörterbuch
L»p»»ue», m. pl. ee, der Regenbogen. L»p«^, 5, pl, is, s. «op««<lin^. ü»l>m^, f. pl. ^>e, die Dattel, üspmgpe, s. pl. ikps, daS Ent- zweidrScken. 2) das Entzweischneiden. 3) das Aufhören. K»pme«iin, m. ^, 5. pl. ru7, ce, a^. quer, schräge, schief.
Andr Iszer, 1850
6
Die Philosophie Herakleitos des Dunklen von Ephesos: nach ...
„Denn ich glaube, daß eö Sache einer thörichten Prahlerei ist, jenes 0«) Entzweibrechen oder Entzweischneiden oder das einer jeden Natur Entsprechende auseinandersetzen wollen". Athenagoras spricht ') Dies au« ihr zu folgern, ist in der ...
Ferdinand Lassalle, 1858
7
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
Eisten« müssen Sie mir daS Räthsel unserer verwandtschaftlichen Beziehungen lösen, sodann mir versprechen, daß die Scheeren unsere Freundschaft nicht entzweischneiden, und dann mir wieder daS alte brüderliche Du geben! Zpauline ...
8
中央華德大辭典
ändern et. überlassen, was einem selbst sehr teuer ist Gras abschneiden, mähen mit Hartmetall belegten Messer zum Kleinmachen der Kohle entzweischneiden, durchschneiden ein Land teilen und besetzen, innerpolitische Zerrissenheit ...
‎1987
9
Theologische Briefe an die Gebildeten der deutschen Nation: ...
Nun hatte aber Jesus, nach damaliger Sitte, blos zwei Kleidungsstücke, einen Mantel und einen Leibrock. Den Leibrock bedurfte der Evangelist zur Vcrloo sung. Sollten also die Soldaten theilen, so mußten sie den Mantel entzweischneiden.
Richard von der Alm, 1863
10
Die Philosophie Herakleitos des Dunklen von Ephesos
„Denn ich glaube, daß es Sache einer thörichtcn Prahlerei ist, jenes (>») Ent» zwcibrechen oder Entzweischneiden oder das einer jeden Natur Entsprechende auseinandersetzen wollen". Athenagoras spricht ') Die« aus ihr zu folgern, ist in ...
Ferdinand Johann G. Lassalle, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTZWEISCHNEIDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entzweischneiden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interview mit Georgiens Verteidigungsministerin: «Putin wird sich ...
Rein geografisch könnten die Russen das Land innert Stunden entzweischneiden. Vom Stützpunkt aus dauert die Fahrt zur Hauptstrasse 10 bis 20 Minuten, bis ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 15»
2
Der Nobelpreis-Kandidat von der Uni Zürich
Der zweite Teil des Werkzeugs, Cas9, steht für das Enzym, welches das Erbmolekül DNA an einer vorgegebenen Stelle entzweischneiden kann – Cas9 ist eine ... «Basler Zeitung, mai 15»
3
N5 war Hauptgrund, der zur Gründung der Repla führte
Denn man befürchtete, dass die neue Nationalstrasse das Tal entzweischneiden und viel Kulturland zerstören werde. Vier Jahre später, 1969, schloss sich ... «Solothurner Zeitung, avril 15»
4
Albstadt So viele Studienanfänger wie noch nie
Die Rektorin kann sich nicht entzweischneiden; die Albstädter Erstsemester wurden diesmal von Prorektor Tobias Häberlein begrüßt. Der wies darauf hin, dass ... «Schwarzwälder Bote, sept 14»
5
Frühstücken in Frankreich: Rezept für Croissants
Mit einem Teigrad die Teigbahn der Länge nach entzweischneiden. Jede Teigbahn nun nochmals in die Breite auswallen, sodass sie ca. 20 cm breit wird. «annabelle, sept 14»
6
Natürlich heilen mit Erdäpfeln
Blaue Flecken, Schürfwunden: Schnittwunden: Erdäpfel entzweischneiden und die Schnittfläche auf die betroffenen Stellen legen. Bienen- oder Insektenstiche: ... «nachrichten.at, sept 14»
7
Die merkwürdige Karriere von Tempo 30
... und Umwelt hat eine eindrückliche Sammlung von Kinderzeichnungen, auf denen dicke grauschwarze Asphaltbänder das Blatt entzweischneiden: untendran ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 14»
8
Russe entwickelt Display aus Wasserdampf
... kann das gezeigte Objekt mit beiden Händen umfassen, drehen, oder entzweischneiden, wie etwa im beliebten Smartphone- und Tablet-Game Fruit Ninja. «Futurezone, mars 13»
9
Das Ende der Zwei-Staaten-Lösung
Die neue Siedlung würde das Westjordanland entzweischneiden und den Zugang zu Ostjerusalem, der designierten palästinensischen Hauptstadt, erschweren ... «ZEIT ONLINE, janv 13»
10
Skinny Jeans & Co. Stylist Lilley über die Gefahren der Mode
Und das gefährlichste? Der String-Tanga, der könnte dich schlimmstenfalls entzweischneiden (lacht). Auf Facebook teilen · Auf Twitter teilen · Auf Google+ teilen ... «Schweizer Illustrierte, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entzweischneiden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entzweischneiden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z