Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Erbsünde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERBSÜNDE

mittelhochdeutsch erbesünde, Lehnübersetzung von lateinisch peccatum hereditarium.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERBSÜNDE EN ALLEMAND

Erbsünde  Ẹrbsünde [ˈɛrpzʏndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERBSÜNDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erbsünde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERBSÜNDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Erbsünde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Erbsünde

péché originel

Erbsünde

Le péché originel est une notion de théologie chrétienne pour un état de catastrophe, provoquée par la chute d'Adam et Eve, et dans laquelle tout être humain a participé en tant que descendant de ces ancêtres. Erbsünde ist ein Begriff der christlichen Theologie für einen Unheilszustand, der durch den Sündenfall Adams und Evas herbeigeführt worden sei, und an dem seither jeder Mensch als Nachfahre dieser Ureltern teilhabe.

définition de Erbsünde dans le dictionnaire allemand

par la chute de l'homme péché inhérent. durch den Sündenfall dem Menschen angeborene Sündhaftigkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Erbsünde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERBSÜNDE


Altersgründe
Ạltersgründe
Anfangsgründe
Ạnfangsgründe
Bausünde
Ba̲u̲sünde
Diätsünde
Diä̲tsünde
Fischgründe
Fịschgründe
Hauptsünde
Ha̲u̲ptsünde [ˈha͜uptzʏndə]
Jagdgründe
Ja̲gdgründe
Jugendsünde
Ju̲gendsünde
Peenemünde
Pe̲e̲nemünde
Pfründe
Pfrụ̈nde [ˈp͜frʏndə]
Platzgründe
Plạtzgründe
Ründe
Rụ̈nde
Swinemünde
Swinemụ̈nde
Sünde
Sụ̈nde [ˈzʏndə]
Todsünde
To̲dsünde [ˈtoːtzʏndə]
Unterlassungssünde
Unterlạssungssünde
Ursünde
U̲rsünde
Urteilsgründe
Ụrteilsgründe
Zeitgründe
Ze̲i̲tgründe
stünde
stünde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERBSÜNDE

Erbsenkraut
Erbsenpflanze
Erbsenprobe
Erbsenpüree
Erbsenreis
Erbsenschote
Erbsenstein
Erbsenstrauch
Erbsenstroh
Erbsensuppe
Erbsenwickler
Erbsenzähler
Erbsenzählerei
Erbsenzählerin
Erbsmehl
Erbsstroh
Erbstück
Erbstüll
Erbsubstanz
Erbswurst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERBSÜNDE

Agende
Allemande
Bande
Blonde
Ende
Ersparnisgründe
Fanggründe
Geldgründe
Gemeinde
Gesprächsrunde
Grande
nde
Karriereende
Kommende
Kostengründe
Kunde
Laienpfründe
Legende
Niederlande
Sicherheitsgründe

Synonymes et antonymes de Erbsünde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBSÜNDE»

Erbsünde erbsünde herkunft tatsünde islam ursünde heute evangelisch bedeutung Begriff christlichen Theologie für einen Unheilszustand durch Sündenfall Adams Evas herbeigeführt worden seither Warum Name mein Label Suche nach einem kraftvollen Namen jeden Begriff mich kathpedia Tagen peccatum originale Generation weitergegebene Sündenfolge Stammeltern Erbsuende einzigartige produkte dawanda bietet Schnittmuster ebooks Selbernähen einfachen Schnitte sind auch absolute Nähanfänger geeignet bieten viele „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Handgefertigte Kleidung Accessoires Stoffhandel warum

Traducteur en ligne avec la traduction de Erbsünde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERBSÜNDE

Découvrez la traduction de Erbsünde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Erbsünde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Erbsünde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

原罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pecado original
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

original sin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल पाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخطيئة الأصلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первородный грех
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pecado original
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল পাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péché originel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dosa asal
190 millions de locuteurs

allemand

Erbsünde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原罪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원죄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asli dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội nguyên tổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசல் பாவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळ पाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğuştan olan günah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peccato originale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzech pierworodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

первородний гріх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păcatul original
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προπατορικό αμάρτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erfsonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arvsynden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arvesynd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Erbsünde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERBSÜNDE»

Le terme «Erbsünde» est communément utilisé et occupe la place 71.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Erbsünde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Erbsünde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Erbsünde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERBSÜNDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Erbsünde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Erbsünde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Erbsünde en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERBSÜNDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Erbsünde.
1
Richard Nikolaus von Coudenhove-Kalergi
Der Glaube an die Erbsünde hat die wahre Erbsünde geschaffen. Das Christentum predigte so lange die Bösheit der menschlichen Natur, bis diese wirklich böse wurde.
2
Friedrich Nietzsche
Also sprach Zarathustra: Seit es Menschen gibt, hat der Mensch sich zu wenig gefreut: Das allein, meine Brüder, ist unsere Erbsünde! Und lernen wir uns besser freuen, so verlernen wir am besten, anderen wehe zu tun und Wehes auszudenken.
3
Julius Langbehn
Wie es eine spezielle Erbsünde im Protestantentum gibt, die man mit zuviel Knochen bezeichnen kann – dem Calvinismus kann man ja die Rippen am Leibe zählen – so ist auch eine spezielle Erbsünde im Menschentum des Katholizismus zu verzeichnen, die dort häufig wieder auftritt, sie heißt: zuviel Fett!
4
Charles Baudelaire
Theorie der wahren Zivilisation: Sie liegt weder im Gras noch im Dampf noch im Tischerücken, sondern einzig und allein in der Verminderung der Erbsünde.
5
Johannes Paul II.
Die Welt, welche der Menschensohn bei seiner Menschwerdung vorfand, verdiente es, verdammt zu werden: wegen der Sünde, die die ganze Geschichte beherrscht hatte, beginnend mit dem Sündenfall der Stammeseltern. Doch dies ist ein anderer Punkt, den das Denken nach der Aufklärung absolut nicht annimmt. Es nimmt die Realität der Sünde und vor allem der Erbsünde nicht an.
6
Jean-Jacques Rousseau
Die Erbsünde erklärt alles, nur nicht ihren Grund.
7
Thomas Häntsch
Die Erbsünde ist die ungeheuerlichste Kollektivschuld, die der Menschheit jemals eingeredet wurde.
8
Karl Julius Weber
Die Erbsünde Eitelkeit spricht sich am schönsten... in dem größten aller Aussprüche aus, daß wir Ebenbilder Gottes sein wollen.
9
Wilhelm Busch
Methaphysik und Worte! Das ist grade so, als wenn man einem die Lehre von der Erbsünde auf der Flöte vorspielte.
10
Wilhelm Busch
Methaphysik und Worte! Das ist gerade so, als wenn man einem die Lehre von der Erbsünde auf der Flöte vorspielte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBSÜNDE»

Découvrez l'usage de Erbsünde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Erbsünde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Ende der Sünde: Anthropologie und Erbsünde zwischen ...
English summary: Religious and theological roots of Enlightenment anthropology.
Anselm Schubert, 2002
2
Über den Ursprung der menschlichen Seele, die Fortpflanzung ...
Mögen daher die Seelen von den Eltern fortgepflanzt, oder von Gott aus Nichts geschaffen und dem Menschen eingegossen werden, so läßt sich über die Fortpflanzung der Erbsünde kein besserer Grund angeben als der, daß alle wahre ...
Paul Neumayr, 1863
3
Meine Reise durch die Erbsünde: a Nazi hero
Die Kriegs- und Nachkriegszeit aus der Sicht eines Kindes. Die "Reise" geht, 1935 bis 1947, von Offenbach und Oldenburg uber London nach Saskatoon, Sakatchewan in Kanada.
Renate Becker, 2005
4
Die Wiederkehr des Glanzes in der Welt: die christliche ...
U.BAUMANN, Erbsünde? Ihr trad. Verständnis in der Krise heutiger Theologie ( OF Abt. 2, Bd. 2), Freiburg/Basel/ Wien 1970. - H.DENZINGER/A. SCHÖNMETZER S.I., Enchiridion Symbolorum . . ., Barcinone-Friburgi Brisgoviae -Romae "1976.
Christof Gestrich, 1995
5
Die christliche Lehre von der Erbsünde in ihrer ...
Offenbar müssen alle diese Fragen gelöst werden, wenn man die Begriffe, welche die Erbsünde ausdrücken sollen, nicht blos bezeichnen und aussprechen, sondern wirklich denken will. Wenn man sagt, die Erbsünde sei der verschuldete ...
Lutger Suing, 1860
6
Vorsatz, Erbsünde und Erlösung - die Schuldfrage in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Germanistik), Veranstaltung: Hartmann von Aue Gregorius, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Konflikt um die ...
Andrea von Wittken, 2010
7
Die Ursünde: ein philosophischer Deutungsversuch
Geschöpfe ohne Schöpfer? Der Darwinismus als biologisches und theologisches Problem. Wuppertal 1987 Zur Gesamtdarstellung siehe auch U. Baumann. Erbsünde? Ihr traditionelles Verständnis in der Krise heutiger Theologie (ÖF. S. II .2) ...
Imre Koncsik, 1995
8
Philosophische Untersuchung ob das wesentliche im Ehenstande ...
„die seele sich in die wahre lügend verliebet hat , und „durch die reinigkeit als mit fiügel verwahret ist, auch „gewahr wird, daß gleiches mit gleichen, nemlich der „ reine GOtt mit reinigkeit verehret wird; sobrin- „get sie die jungfrausckaft des ...
9
Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche
scic. Also pfleget ^ULU8tinus beständiglich acc!c!en8 vitiuin in riaUir». I3t Koc ipüo 56 auf diese weise zu reden: Die Erbsünde sei rno6c> etiam no8trc> 8.iecu! o in 8cno>>8 et nicht die Natur selbst, sondern ein acci6en8 ecc!e8Ü8 nc>8tr>8 ...
‎1992
10
Studies in the History of Christian Thought
Diese von Pelagius bestrittene Formel wurde von Augustin klassisch ausgebildet , dessen Lehrmeinung von der Erbsünde nun seit anderthalb Jahrtausenden das europäische Denken beherrscht. Nach Thomas von Aquin ist Erbsünde formal ...
Heiko Augustinus Oberman, Henry Chadwick

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERBSÜNDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Erbsünde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex-Kinderstar Macaulay Culkin: Erbsünde, Heroin und Paparazzi
Ex-Kinderstar Macaulay Culkin - genau, der Kevin - meldet sich zurück: In einem seiner seltenen Interviews stellt er klar, wie viel Heroin er nie konsumiert hat. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
2
Kommentar: Politische Erbsünde
Schüler und Arbeitnehmer kennen das: Arbeiten, zu denen man erst unter Androhung von Strafen gezwungen werden muss, werden selten erfolgreich ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
3
Der moderne Heilige
Für die Erbsünde! Für das Weltgericht! Für das große Ganze! Das Boot erinnere an unsere Pflicht, den Einwanderern „zu helfen, ihnen ein Leben in Frieden, ... «Junge Freiheit, mai 16»
4
Beyoncés "Lemonade": Die amerikanische Erbsünde
Das Private ist politisch: Die Sängerin Beyoncé Knowles Carter hat mit dem Konzeptalbum und Film "Lemonade" ein hoch persönliches Werk mit feministischer ... «Badische Zeitung, avril 16»
5
Die Reinheit und die Erbsünde
Wenn Schwester Johanna die Erbsünde erläutert, gibt es Unruhe. Die meisten können damit weniger anfangen als mit der Theorie des Islam, der Kinder bis zur ... «DIE WELT, févr 16»
6
Über die Erbsünde in Filzpantoffeln - Zwei Bücher des isländischen ...
Zwei kürzlich ins Deutsche übertragene Bücher von Halldór Laxness beweisen neben seinem Humor auch das Verständnis des Autors für all jene, die lieber auf ... «Jungle World, févr 16»
7
Wir müssen die Barmherzigkeit dem Gericht voranstellen!
Er ist nicht nur derjenige, der die Sünde vergibt, sondern bei Maria geht er so weit, dass er der Erbsünde zuvorkommt, die jeder Mensch in sich trägt, wenn er in ... «Kath.Net, déc 15»
8
Die Erbsünde der Moderne
Die Erbsünde der Moderne. Warum gibt es nur noch Agglomeration und keine Stadt mehr? Weil der Mensch ein Inselwesen ist, sagt Architekturkritiker Benedikt ... «Der Bund, nov 15»
9
BND-Chef vor NSA-Ausschuss „Gegner haben wir reichlich“
Laxe Kontrolle war die „Erbsünde“, sagt Gerhard Schindler. ... die der Bundesnachrichtendienst seit 2005 in sein Datensystem aufnahm, eine „Erbsünde“. «taz.de, mai 15»
10
Ohne Erbsünde empfangen
An diesem Tag gedenken die Christen der Zeugung Marias, der späteren Gottesmutter, die nach der Lehre der katholischen Kirche ohne Erbsünde auf die Welt ... «katholisch.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erbsünde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erbsunde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z