Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hauptsünde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUPTSÜNDE EN ALLEMAND

Hauptsünde  Ha̲u̲ptsünde [ˈha͜uptzʏndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUPTSÜNDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hauptsünde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUPTSÜNDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptsünde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hauptsünde

péché mortel

Todsünde

Le terme «péché mortel» se réfère à certains péchés graves du catéchisme de l'Église catholique. La tradition catéchétique de l'Église catholique romaine, de cette façon, limite le «péché occasionnel» en tant qu'infraction mineure mineure. Certaines infractions forment une sous-catégorie de péché mortel en tant que "péchés célestes", qui est perçue comme une augmentation. Les principales vertus sont comparées aux péchés mortels. Mit dem Begriff Todsünde werden im Katechismus der Katholischen Kirche bestimmte, besonders schwerwiegende Sünden bezeichnet. Davon grenzt die katechetische Tradition der römisch-katholischen Kirche die „lässliche Sünde“ als minderschweres, geringfügiges Vergehen ab. Bestimmte Vergehen bilden als „himmelschreiende Sünden“ eine Unterkategorie der Todsünde, die als Steigerung wahrgenommen wird. Den Todsünden werden die Haupttugenden gegenübergestellt.

définition de Hauptsünde dans le dictionnaire allemand

Le péché mortel. Todsünde.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptsünde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUPTSÜNDE


Altersgründe
Ạltersgründe
Anfangsgründe
Ạnfangsgründe
Bausünde
Ba̲u̲sünde
Diätsünde
Diä̲tsünde
Erbsünde
Ẹrbsünde [ˈɛrpzʏndə]
Fischgründe
Fịschgründe
Jagdgründe
Ja̲gdgründe
Jugendsünde
Ju̲gendsünde
Peenemünde
Pe̲e̲nemünde
Pfründe
Pfrụ̈nde [ˈp͜frʏndə]
Platzgründe
Plạtzgründe
Ründe
Rụ̈nde
Swinemünde
Swinemụ̈nde
Sünde
Sụ̈nde [ˈzʏndə]
Todsünde
To̲dsünde [ˈtoːtzʏndə]
Unterlassungssünde
Unterlạssungssünde
Ursünde
U̲rsünde
Urteilsgründe
Ụrteilsgründe
Zeitgründe
Ze̲i̲tgründe
stünde
stünde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUPTSÜNDE

Hauptsignal
Hauptsitz
Hauptsorge
Hauptspeicher
Hauptspeise
Hauptsponsor
Hauptsponsorin
Hauptstadt
Hauptstädter
Hauptstädterin
hauptstädtisch
Hauptstrafe
Hauptstrang
Hauptstraße
Hauptstrecke
Hauptstück
Hauptstudium
Hauptsturmführer
Hauptstütze
Haupttal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUPTSÜNDE

Agende
Allemande
Bande
Blonde
Ende
Ersparnisgründe
Fanggründe
Geldgründe
Gemeinde
Gesprächsrunde
Grande
nde
Karriereende
Kommende
Kostengründe
Kunde
Laienpfründe
Legende
Niederlande
Sicherheitsgründe

Synonymes et antonymes de Hauptsünde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTSÜNDE»

Hauptsünde wörterbuch Wörterbuch Grammatik Begriff Todsünde werden Katechismus Katholischen Kirche bestimmte besonders schwerwiegende Sünden bezeichnet Davon grenzt katechetische Tradition römisch katholischen „lässliche Sünde minderschweres geringfügiges Vergehen Bestimmte bilden „himmelschreiende eine kathpedia März Hauptsünden jene Sünden genannt alle übrigen sich schließen denen anderen hervorgehen seit Mittelalter Bezeichnung für besondere Kategorie Sünde zwar wiederholten Einzelsünden entstandenen Dict hauptsünde german dict German Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache basislexikon kompetent kritisch konstruktiv Neid vielleicht entscheidende Interessant schon daß nicht derjenige aktiv gierig seinen Reichtum vermehrt Zielscheibe canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS peccato capitale reverso meaning also Hauptrunde Hautwunde Haupttugend Hauptgrund example

Traducteur en ligne avec la traduction de Hauptsünde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUPTSÜNDE

Découvrez la traduction de Hauptsünde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hauptsünde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hauptsünde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大忌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cardinal sin
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cardinal sin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्डिनल पाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكاردينال الخطيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смертный грех
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cardinal sin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্কবাচক পাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le péché cardinal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kardinal dosa
190 millions de locuteurs

allemand

Hauptsünde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大きな罪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추기경의 죄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cardinal dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hồng y sin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்டினல் பாவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य पाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyük günah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peccato capitale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzech kardynalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смертний гріх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cardinal păcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προπατορικό αμάρτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kardinale sonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dödssynd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kardinal synd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hauptsünde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUPTSÜNDE»

Le terme «Hauptsünde» est très peu utilisé et occupe la place 145.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hauptsünde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hauptsünde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hauptsünde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUPTSÜNDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hauptsünde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hauptsünde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hauptsünde en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAUPTSÜNDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hauptsünde.
1
Franz Kafka
Es gibt zwei menschliche Hauptsünden, aus welchen sich alle andern ableiten: Ungeduld und Lässigkeit. Wegen der Ungeduld sind sie aus dem Paradiese vertrieben worden, wegen der Lässigkeit kehren sie nicht zurück. Vielleicht aber gibt es nur eine Hauptsünde: die Ungeduld. Wegen der Ungeduld sind sie vertrieben worden, wegen der Ungeduld kehren sie nicht zurück.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTSÜNDE»

Découvrez l'usage de Hauptsünde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hauptsünde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ein Ernstlicher Blick in die Ewigkeit oder Betrachtungen ...
3. Bon der Heuchele?. II. Hauptsünde. ,. Won dem Geize. , Von der Unbarmherzigkeit der Reichen gegen die Armen. 3. Won der Ranbsucht der ärmern Klaffe. III. Hauptsünde. >. Won der Unkeuschheit. Von den unzüchtigen Reden und ...
Conrad Tanner, 1834
2
ES ist doch wirklich ganz einfach. Dem Schmerz begegnen und ...
Relief: Jesus büßt die Hauptsünde des Neides 2.Relief: Jesus büßt die Hauptsünde der Hoffart 3.Relief: Jesus büßt die Hauptsünde der Trägheit 4. Relief: Jesus büßt die Hauptsünde der Unmäßigkeit 5.Relief: Jesus büßt die Hauptsünde der ...
Karin Koppensteiner, 2012
3
Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im 19ten Jahrhunderte
Hauptsünde. 1. Von d« Hoffart. 2. Von ber Ehrsucht. 3. Von der Heuchelei. li. Hauptsünde. 1. Von dem Geize. 2. Von b« Unbaimherzigteit der Reichen gegen die Armen, 3. Von der Raubsucht der ärmeren Klasse. in. Hauptsünde. " 1. Von der ...
Conr Tanner, 1863
4
Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im neunzehnten ...
I. Hauptsünde. 2. Von der Hoffart. 2. Von dem Ehrgeize. 2. Von der Heucheleu. II. Hauptsünde. , i. Von dem Geize. 2. Vo» der unbarmherzigkeit der Reichen gegen die Armen. ^ 2. Von der Mutsucht der ärmern Klxsse," " III. Hauptsünde. H. Von ...
Conrad Tanner, 1827
5
Der Weg des Verderbens, oder Betrachtungen über die Sünden ...
i Hauptsünde. 1. Von dn Hoffart. 2. Von dn Ehrsucht. Z. Von der Heucheln. Ii. Hauptsünde. 1. Von dem Geize. 2. Bon der Unbarmherzigkeit der Reichen gegen die Armen. 3. Bon der Raubsucht der inneren Klasse. III. Hauptsönd««' /> " 1.
Conrad Tanner, 1858
6
Die katholischen Kanzelredner Deutschlands seit den drei ...
Diesem Beispiele des demüthigen Erlösers nachzukommen, will ich mich an die erste Tododer Hauptsünde wagen und der Hoffart in der heutigen Predigt die Larve herunterzureißen Fleiß anwenden, indem ich darthun werde, was die Hoffart ...
Johann Nepomuk Brischar, 1868
7
Die deutschen Kanzelredner aus dem Jesuitenorden: al Beitrag ...
Diesem Beispiele des demüthigen Erlösers nachzukommen, will ich mich an die erste Tododer Hauptsünde wagen und der Hoffart in der heutigen Predigt die Larve herunterzureißen Fleiß anwenden, indem ich darthun werde, was die Hoffart ...
Johann Nepomuk Brischar, 1868
8
Der Mahayana-Buddhismus
... das zu einem Stüpa gehört, oder das einer bestimmten Mönchsgemeinde, oder der Mönchsgemeinde der ganzen Welt 157 gehört, oder diesen geschenkt worden ist, entweder selbst raubt oder rauben läßt, so ist dies die erste Hauptsünde.
Moriz Winternitz, 1930
9
Postille, das ist, Auslegung und Erklärung der sonntäglichen ...
Daß der Unglaube die rechte Hauptsünde sei, lehret Christus Ioh. 3, 18. 36: wer aber nicht glaubet, der ist schon gerichtet, wer dem Sohn nicht glaubet, der wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn GOttes bleibet über ihm; Rom. 14, 28: ...
Johann Gerhard, 1870
10
Leichtfaszliche katechetische Reden
Von der dritten, vierten und fünften Hauptsünde. Meine Kinder! Weil euer Vater, eure Mutter euch herzlich lieben, und gerne glückselig machen möchten; so warnen und sagen sie euch allemal, wovor ihr euch in Acht nehmen sollt, damit ihr ...
Edilbert Menne, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUPTSÜNDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hauptsünde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwiespältiger Grenzgang: "Otello" bei der Oper Burg Gars
... wonach die "Suche nach Aktualität" eine "Hauptsünde" der Kunst darstelle. Richtig ärgerlich war allerdings das Parkplatzchaos, verbunden mit dem Umstand, ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»
2
Stark in späten Phasen
Als Hauptsünde der Bauherren macht Dirk Bohnstedt wie Michael Stein falsche Schnelligkeit und parallel bearbeitete Leistungsphasen aus. Sprengstoff für ... «http://dabonline.de, juin 16»
3
Top-10 der „süßesten“ Sünden von Präsident Poroschenko - Medien
Die ukrainische Journalistin Chrystyna Berdynskych hat für die ukrainische Zeitung „Nowoe wremja“ die zehn Hauptsünden des Wirtschaftsmagnaten und ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
4
Abgeordneter über Pannenflughafen BER „Wir waren oft geschockt“
Was war denn nun die Hauptsünde der Verantwortlichen? Inkompetenz? Schlampigkeit? Arroganz? Zunächst einmal gab es organisatorische, strukturelle ... «taz.de, juin 16»
5
Lösungen für Syrienkonflikt: Friedensgespräche sollen Wende ...
"Der Hauptsünder (gegen die Waffenruhe) ist Behauptungen zufolge das Assad-Regime", sagte er in Paris nach einem Treffen mit den Außenministern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
6
Brooklyn – eine Liebe zwischen zwei Welten | Brooklyn
... gestaltet die Pensionsinhaberin Mrs. Kehoe, als um ihre Zöglinge besorgte Dame mit großer Lebenserfahrung: „Die Albernheit ist die achte Hauptsünde.“. «ZENIT, janv 16»
7
Macht und Medien in Lateinamerika - Teil 1: Meinungsmonopole ...
Für mich persönlich gibt es drei Hauptsünden, die den Weg der Lüge pflastern, nämlich Desinformation, Verleumdung und Diffamierung”. Meinungsmonopole ... «RT Deutsch, janv 16»
8
Die Angst vor der Assimilation
Ihre Hauptsünde war die Darstellung einer Liebesgeschichte zwischen einem jüdischen Mädchen und einem arabischen Jungen. Sie trafen einander auf ... «Radio Utopie, janv 16»
9
Die sieben Todsünden in der Bibel
Im Verlauf der Geschichte haben sich dabei die „sieben Todsünden“ oder auch „sieben Hauptsünden“ entwickelt. Um eine der Todsünden zu begehen, muss ... «Giga.de, oct 15»
10
Ukrainischer Filmemacher vor Gericht "Die größte Sünde auf der ...
... Michail Bulgakow in dem Roman 'Der Meister und Margarita' geschrieben. Und ich stimme ihm zu. Die Feigheit ist die größte, die Hauptsünde auf der Welt." ... «Deutschlandradio Kultur, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hauptsünde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hauptsunde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z