Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erzeigen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERZEIGEN

mittelhochdeutsch erzeigen = dartun, erweisen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERZEIGEN EN ALLEMAND

erzeigen  [erze̲i̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERZEIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erzeigen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERZEIGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erzeigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erzeigen dans le dictionnaire allemand

en tant qu'expression de son sentiment, de sa sensibilité, on témoigne d'une certaine manière que l'on exprime ses sentiments ou ses sentiments comme exprimant quelque chose, se révélant être quelque chose à montrer. en tant qu'expression de ses sentiments, de son sens, on peut attester de son honneur. als Ausdruck seiner Gesinnung, seines Empfindens zuteilwerden lassen, bezeugen jemandem gegenüber in bestimmter Weise seiner Gesinnung oder Empfindung Ausdruck geben als etwas erscheinen lassen, erweisen sich als etwas erweisen, zeigen. als Ausdruck seiner Gesinnung, seines Empfindens zuteilwerden lassen, bezeugenBeispieljemandem Ehre erzeigen.

Cliquez pour voir la définition originale de «erzeigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERZEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erzeige
du erzeigst
er/sie/es erzeigt
wir erzeigen
ihr erzeigt
sie/Sie erzeigen
Präteritum
ich erzeigte
du erzeigtest
er/sie/es erzeigte
wir erzeigten
ihr erzeigtet
sie/Sie erzeigten
Futur I
ich werde erzeigen
du wirst erzeigen
er/sie/es wird erzeigen
wir werden erzeigen
ihr werdet erzeigen
sie/Sie werden erzeigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erzeigt
du hast erzeigt
er/sie/es hat erzeigt
wir haben erzeigt
ihr habt erzeigt
sie/Sie haben erzeigt
Plusquamperfekt
ich hatte erzeigt
du hattest erzeigt
er/sie/es hatte erzeigt
wir hatten erzeigt
ihr hattet erzeigt
sie/Sie hatten erzeigt
conjugation
Futur II
ich werde erzeigt haben
du wirst erzeigt haben
er/sie/es wird erzeigt haben
wir werden erzeigt haben
ihr werdet erzeigt haben
sie/Sie werden erzeigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erzeige
du erzeigest
er/sie/es erzeige
wir erzeigen
ihr erzeiget
sie/Sie erzeigen
conjugation
Futur I
ich werde erzeigen
du werdest erzeigen
er/sie/es werde erzeigen
wir werden erzeigen
ihr werdet erzeigen
sie/Sie werden erzeigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe erzeigt
du habest erzeigt
er/sie/es habe erzeigt
wir haben erzeigt
ihr habet erzeigt
sie/Sie haben erzeigt
conjugation
Futur II
ich werde erzeigt haben
du werdest erzeigt haben
er/sie/es werde erzeigt haben
wir werden erzeigt haben
ihr werdet erzeigt haben
sie/Sie werden erzeigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erzeigte
du erzeigtest
er/sie/es erzeigte
wir erzeigten
ihr erzeigtet
sie/Sie erzeigten
conjugation
Futur I
ich würde erzeigen
du würdest erzeigen
er/sie/es würde erzeigen
wir würden erzeigen
ihr würdet erzeigen
sie/Sie würden erzeigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte erzeigt
du hättest erzeigt
er/sie/es hätte erzeigt
wir hätten erzeigt
ihr hättet erzeigt
sie/Sie hätten erzeigt
conjugation
Futur II
ich würde erzeigt haben
du würdest erzeigt haben
er/sie/es würde erzeigt haben
wir würden erzeigt haben
ihr würdet erzeigt haben
sie/Sie würden erzeigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erzeigen
Infinitiv Perfekt
erzeigt haben
Partizip Präsens
erzeigend
Partizip Perfekt
erzeigt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERZEIGEN


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERZEIGEN

erzbischöflich
Erzbistum
erzböse
Erzdemokrat
Erzdemokratin
Erzdiözese
erzdumm
Erzdummheit
erzen
Erzengel
erzeugen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERZEIGEN

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinneigen
hochsteigen
stillschweigen
totschweigen
verneigen
verzweigen
vorzeigen
zusteigen

Synonymes et antonymes de erzeigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERZEIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erzeigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erzeigen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERZEIGEN»

erzeigen entgegenbringen erweisen zollen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erzeigen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil german reverso German meaning also erzeugen Erzeugerin erbeigen Erzengel example conjugation antun zufügen Antun Zufügen Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch erzeigte erzeigt deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen pons Deutschen PONS download software time spanisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traducteur en ligne avec la traduction de erzeigen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERZEIGEN

Découvrez la traduction de erzeigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erzeigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erzeigen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

假意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Shew
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तड़क-भड़क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يخبرون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сказывают
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাযা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Shew
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membayang
190 millions de locuteurs

allemand

erzeigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

供え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nedahaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेमाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şov
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Shew
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

shew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подейкують
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Shew
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δείχνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Shew
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Uttrykket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erzeigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERZEIGEN»

Le terme «erzeigen» est communément utilisé et occupe la place 99.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erzeigen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erzeigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erzeigen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERZEIGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erzeigen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erzeigen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erzeigen en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERZEIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erzeigen.
1
Caroline Schelling
Nicht auf den Knien darfst du flehen Zu denen, die dir sollen Gunst erzeigen! Vor Gott allein darfst du die Knie beugen, Im Menschen sollst du nur den Menschen sehen.
2
Simon Dach
Der Mensch hat nichts so eigen, so wohl steht nichts ihm an, als dass er Treu erzeigen und Freundschaft halten kann.
3
Franz von Holtzendorff
Jede Agitation will eine Machtentfaltung; man kann ihren Führern daher nicht zumuten, wissenschaftlich berechtigten Zweifel Respekt zu erzeigen.
4
Saadi
Wer Geld zeigt, dem wird jedermann gefällig sich erzeigen, Ein Goldstück auf die Waage wirf, und bald wird sie sich neigen.
5
Angelus Silesius
Die heiligste Majestät, willst du ihr Ehr erzeigen, wird allermeist geehrt mit heilgem Stilleschweigen.
6
Berthold Auerbach
Es ist ein tiefer Zug der Menschennatur, daß wir die lieben, denen wir Wohltaten erzeigen können; ihr Leben wird eins mit uns.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Einem Roman, der eigentlich romantisch geschrieben und auf Überraschung berechnet wäre, würde man einen schlechten Dienst erzeigen, wenn man seine Fabel auszöge.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERZEIGEN»

Découvrez l'usage de erzeigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erzeigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bericht Von Der Barmhertzigkeit Den Verstorbenen ...
James Mumford. - 4* .._„ , .* *'11F "' p .*- . ' f" -* '- 7,* "'1 ' .4 ..**ä* , *' Ä;„x --_ * " YWÄÄÜW**'V>7L|.7WW "-.f "SEW-'7. .docb'wcrprnfws-:zf W B _ ! 'Ö7 ., -' ?7 ;'".»*;j.. !: 7“ „x „Wi->- »7?-foM - .ä- .___ .__z ..f-*7'777'äfi*j,.-x:,. : z „. - . *ZM-*WW :W: ...
James Mumford, 1668
2
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
Erzeigen, zeigen, darthun, erweisen, mhd. erzeigen i Ben. 3, 86ti), 1 ) mit tr. accusaliv: Abraham daselhs der wieder (widder) erzeygt (gezeigt) ward, vber das erste buch Mose. (1527). z üij1' am rand; vnd noch keine not noch nütz erzeiget ...
Philipp Dietz, 1870
3
Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...
ERZEIGKN ERZGÖTZER Erzeigen, zeigen, darlhun, erweisen, mhd. erzeigen [ Ben. 3, 866), I ) mit tr. aecusativ: Abraham daselbs der wieder (widder) crzeygt ( gezeigt) ward, vber das erste buch Mose. (1527.). z iiij1' am rand; vnd nncli keine  ...
Philipp Dietz, 1870
4
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... erzählen erzeigen, sich erzeigen (12) -» bezeigen, zeigen 76,2 die Lieb erzeigen jedermann 204,1-3 dein Güte zu erzeigen 204,4 wirst mir dein Güt erzeigen 205.1 erzeig ihm deine Gnade 206.3 und erzeige dein Erbarmen 318.4 also hat ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch
1. mit accusah'v ohne bezeichnung der person. dâ scol got sin wàrheit hiute hie erzeigen pf. K. 301, 15. vgl.303,l4. Егес 51пе kraÍl erzeigle Er. 9295. vrevellîche site erzeigen Greg. 3630. 5111 alle gewonheit, sine hövescheit., ge~ triuwen ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Erz. X Er-zechen, rrs. durch Sechen erhalten , sich verschaffen. — — Saß mit treuen Freunden Wir Geduld und guten Muth erzechend Ich im Hafen. — — S ! t h e. DaS Erzechen. Die Erzechung. Er-zeigen , v. rr,. zeigen. »Au erzeigen deinem ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
So sagt man ohne Unterschied : Einem eine Ehre, eine Gefälligkeit, eine Wohlthat u. s. w. erweisen und erzeigen. Jndeß ganz gleichbedeutend .sind sie doch nicht; sondern sie sind vielmehr nur Wechselwörter, d/h. sie bezeichnen zwar das ...
Johann B. Mayer, 1837
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
So sagt man ohne Unterschied : Einem eine Ehre, eine Gefälligkeit, eine Wohlthat u. s. w. erweisen und erzeigen. Indeß ganz gleichbedeutend sind sie doch nicht; sondern sie sind vielmehr nur Wechselwörter, d. h. sie bezeichnen zwar das ...
Johann Baptist Mayer, 1837
9
Geistliche Lieder der evangelischen Kirche aus dem 17. Und ...
Herr Christ, dein bin ich eigen; Durch dein AllmSchtigkeit, Dein Güte zu erzeigen, Beschirmst du mich allzeit.' In meinen jungen Jahren Haft hu mich, Herr, ernährt; Laß mirs auch widerfahren. Wenn ich nun älter werd. 6. Herr Christ, dein bin ...
Julius Mützell, 1858
10
Evangelischer Liederschatz für Kirche, Schule und Haus: eine ...
Herr Christ, dein bin ich eigen: Von Anbeginn der Welt Mir Güte zu erzeigen, Hast du mich dir bestellt, Und deines Himmels Freuden Ohn' mein Verdienst und Wahl Mir wollen zubescheiden Statt wohlverdienter Qual. 2. Herr Christ, dein bin  ...
Albert Knapp, 1865

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERZEIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erzeigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieses Fahrrad kommt geradewegs aus TRON
... Räder mit Speichen und Radnabe. Stattdessen werden die schlauchlosen Polymer-Reifen frei im Rahmen gehalten, um den TRON-Look zu erzeigen. «WIRED, juil 16»
2
Designmesse Formart: Pausenlos Glas blasen
Diese Quecksilberdiffusionspumpe, mit der man ein Vakuum erzeigen kann, ist eines der Meisterstücke der Glasapparatebauermeisterin Regina Buchholz. «Ruhr Nachrichten, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erzeigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erzeigen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z