Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fastnachtsumzug" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FASTNACHTSUMZUG EN ALLEMAND

Fastnachtsumzug  Fạstnachtsumzug [ˈfastnaxt͜s|ʊmt͜suːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASTNACHTSUMZUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fastnachtsumzug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FASTNACHTSUMZUG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fastnachtsumzug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fastnachtsumzug

défilé du Carnaval

Karnevalsumzug

Le défilé de carnaval ou le défilé de carnaval, le défilé de carnaval ou le défilé de carnaval, à Cortège à Bâle et Gaudiwurm en Bavière, un défilé de différentes figures déguisées / masquées à travers la ville, est l'un des points forts du carnaval de rue et l'une des plus anciennes manifestations connues de l'hippocuité. Les destinations les plus populaires en Allemagne sont le train Rosenmontag de Cologne, le train Mainzer Rosenmontag, le Carnaval de Düsseldorf et l'Eschweiler Rosenmontagszug. La procession de carnaval a lieu à l'occasion du Carnival Day, ou le dimanche, Rosenmontag ou Carnival Day, selon la ville. Dans de nombreuses villes, il y a aussi des promenades pour les enfants ou les districts, qui se déroulent un autre jour. Der Karnevalsumzug oder Karnevalszug, Faschingsumzug oder Fastnachtsumzug, in Basel auch Cortège und in Bayern Gaudiwurm genannt, ein Umzug verschiedener verkleideter/maskierter Gestalten durch die Stadt, ist einer der Höhepunkte des Straßen-Karnevals und eine der ältesten bekannten Manifestationen der Fastnacht. Überregional bekannt sind in Deutschland vor allem der Kölner Rosenmontagszug, der Mainzer Rosenmontagszug, der Düsseldorfer Karneval und der Eschweiler Rosenmontagszug. Der Karnevalsumzug findet je nach Stadt am Karnevalssamstag oder -sonntag, Rosenmontag oder Faschingsdienstag statt. In vielen Städten gibt es zusätzlich zum großen Umzug auch noch Kinder- oder Stadtteilumzüge, die an einem weiteren Tag stattfinden.

définition de Fastnachtsumzug dans le dictionnaire allemand

défilé du Carnaval. Karnevalsumzug.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fastnachtsumzug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FASTNACHTSUMZUG


Armzug
Ạrmzug
Atemzug
A̲temzug [ˈaːtəmt͜suːk]
Faschingsumzug
Fạschingsumzug [ˈfaʃɪŋs|ʊmt͜suːk]
Festumzug
Fẹstumzug [ˈfɛst|ʊmt͜suːk]
Kammzug
Kạmmzug
Karnevalsumzug
Kạrnevalsumzug [ˈkarnəvals|ʊmt͜suːk]
Klimmzug
Klịmmzug
Laternenumzug
Latẹrnenumzug [laˈtɛrnən|ʊmt͜suːk]
Martinsumzug
Mạrtinsumzug
Schwimmzug
Schwịmmzug [ˈʃvɪmt͜suːk]
Stimmzug
Stịmmzug
Trachtenumzug
Trạchtenumzug
Umzug
Ụmzug 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FASTNACHTSUMZUG

Fastnachtball
Fastnachter
Fastnachterin
fastnächtlich
Fastnachtsball
Fastnachtsbrauch
Fastnachtsdienstag
Fastnachtskostüm
Fastnachtskrapfen
Fastnachtslarve
Fastnachtsmaske
Fastnachtsposse
Fastnachtsprinz
Fastnachtsprinzessin
Fastnachtsspiel
Fastnachtstreiben
Fastnachtstrubel
Fastnachtsverein
Fastnachtszeit
Fastnachtszug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FASTNACHTSUMZUG

Abzug
Anzug
Aufzug
Auszug
Bankeinzug
Bezug
Durchzug
Einbezug
Einzug
Festzug
Güterzug
Löschzug
Neoprenanzug
Personenaufzug
Sattelzug
Schriftzug
Verzug
Vollzug
Zuzug
in Bezug

Synonymes et antonymes de Fastnachtsumzug dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASTNACHTSUMZUG»

Fastnachtsumzug fastnachtsumzug wiesbadener flörsheim finthen lorsch dieburger frankfurter babenhausen ueberau Karnevalsumzug oder Karnevalszug Faschingsumzug Basel auch Cortège Bayern Gaudiwurm genannt Umzug verschiedener verkleideter maskierter Gestalten durch portal für durlach durlacher Durlacher jedes Jahr Fastnachtssonntag Besuchern bewegen sich Gruppen Interessengemeinschaft heppenheimer März Heppenheim anschließender Open Fastnachtsparty Radio Hanomag dienheim Dienheimer Samstag Programm Umzugs weit über Ortsgrenzen hinaus bekannte karneval club cochem Schon seit organisiert Eschollbrücken führt damit Tradition weiter lockt seitdem jedem Fastnachtssonntagszug landeshauptstadt wiesbaden startete Elsässer

Traducteur en ligne avec la traduction de Fastnachtsumzug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASTNACHTSUMZUG

Découvrez la traduction de Fastnachtsumzug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fastnachtsumzug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fastnachtsumzug» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Fastnachtsumzug
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fastnachtsumzug
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fastnachtsumzug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fastnachtsumzug
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fastnachtsumzug
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fastnachtsumzug
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fastnachtsumzug
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fastnachtsumzug
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fastnachtsumzug
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fastnachtsumzug
190 millions de locuteurs

allemand

Fastnachtsumzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Fastnachtsumzug
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fastnachtsumzug
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fastnachtsumzug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fastnachtsumzug
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fastnachtsumzug
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fastnachtsumzug
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fastnachtsumzug
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fastnachtsumzug
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fastnachtsumzug
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fastnachtsumzug
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fastnachtsumzug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fastnachtsumzug
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fastnachtsumzug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fastnachtsumzug
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fastnachtsumzug
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fastnachtsumzug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASTNACHTSUMZUG»

Le terme «Fastnachtsumzug» est communément utilisé et occupe la place 81.523 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fastnachtsumzug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fastnachtsumzug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fastnachtsumzug».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FASTNACHTSUMZUG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fastnachtsumzug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fastnachtsumzug» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fastnachtsumzug en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASTNACHTSUMZUG»

Découvrez l'usage de Fastnachtsumzug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fastnachtsumzug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bildband: Dreierbundzug 2014 in Hadamar: Rund 100 Fotos vom ...
Es handelt sich um einen Bildband mit 96 Fotos vom Dreierbundszug, dem größten Fastnachtsumzug in der Region Limburg-Weilburg in Hessen.
Volker Thies, 2014
2
Hi geschüttelt und gequirlt: Achims 0013-Geschichten. Viel ...
Fastnachtsumzug. Viele. Jahrzehnte ist der Heppenheimer Fastnachtsum- zug bekannt. Bis zu 100 000 Zuschauer lockte der Gau- diwurm jedes Mal in die Kreisstadt. Er machte die Narren selig. Vor allem herrschte immer besondere Freude ...
Achim Krüger, 2014
3
Landluft für Anfänger - 05: Über Mütter und Babys
»Den Fastnachtsumzug.« Damit schaute er Martha aufforderndan. Ein Fastnachtsumzug. Schon wieder? Ich muss lachen, weil Miaso entsetztguckt. Sie wird einen ähnlich schlimmen Schädel haben wieich. Auf einen weiteren Umzug könnte ...
Nora Lämmermann, Simone Höft, 2014
4
Landluft für Anfänger - Sammelband 2: 4 Folgen in einem Band
»Den Fastnachtsumzug.« Damit schaute er Martha aufforderndan. Ein Fastnachtsumzug. Schon wieder? Ich muss lachen, weil Miaso entsetztguckt. Sie wird einen ähnlich schlimmen Schädel haben wieich. Auf einen weiteren Umzug könnte ...
Nora Lämmermann, Simone Höft, 2014
5
Stuttgart
Fastnachtsumzug Neuhausen Am Sonntag vor dem Fastnachts— dienstag ist Narrenumzug in Neuhausen auf den Fildern. > Fastnachtsumzug Stuttgart Am Faschingsdienstag Umzug mit Abordnungen aus allen Landestei— len in der ...
Carmen Galenschovski, Rainer Eisenschmid, 2010
6
Kölner Karneval zwischen Uniform und Lebensform
Februar 1612 zusätzlich den Gebrauch der Trommel für ihren Fastnachtsumzug ( vgl. ebd., 46f.). Ebenfalls im Jahre 1612 wurde auch den Harnischmachern ein Fastnachtsumzug erlaubt (vgl. ebd., 47). Aus diesen und anderen erteilten ...
Helene Klauser
7
Neue juristische Wochenschrift
Lärmbeeinträchtigung durch Fastnachtsumzug GG Art. 2 II, 14 I; BlmSchG §§ 3, 22; BGB §§ 906, 1004 Die mit einem drei- bis vierstündigen Fastnachtsumzug einhergehenden Geräuschimmissionen sind schon wegen ihrer kurzen Dauer nicht ...
8
Zwischentöne: Fastnacht und städtische Gesellschaft 1923-1998
... Christine Burckhardt-Seebass. Kinderumzug der Vorstadtgesellschaft zum hohen Dolder Ende des 18. Jahrhunderts. Ähnlich - ohne Esel und Gans und mit über fünfzig Kindern - muss der Fastnachtsumzug 1 783 ausgesehen haben.
Christine Burckhardt-Seebass, 1998
9
Volkskunst in Bildern: die Natur, der Mensch, die Arbeit
Slowakei, 19. Jh. (Martin, Slowakisches Nationalmuseum.) 23. 12. „Bock" aus dem Fastnachtsumzug der „Ziegen" in Westböh- 24. men bei Klatovy; Holz, 19. Jh. (Klatovy, Bezirksmuseum.) 13. Polychromer „Bock" aus dem Fastnachtsumzug in ...
Karel Šourek, 1956
10
Der Festumzug: Ein volkskundlicher Beitrag zum Festwesen des ...
220 Kostüme für den Fastnachtsumzug in Wil. „ 250 „ „ „ „ „ Laufen. „ 200 „ „ „ „ „ Amriswil. n 300 „ „ „ „ „ Balsthal. „ 180 „ „ „ „ „ Eschenbach. „ 200 „ für den Fastnachtsumzug „Pilgerfahrt nach Mekka" in Brig. „ 250 „ für den Fastnachtsumzug ...
Museum für Völkerkunde und Schweizerisches Museum für Volkskunde Basel, Theo Gantner, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASTNACHTSUMZUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fastnachtsumzug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Narretei im Mai: Fastnachtszug der Schlumber in Seligenstadt
Seligenstadt - Narretei im Mai: Die Seligenstädter Schlumber holen ihren Anfang Februar ausgefallenen Fastnachtsumzug heute nach. Start ist um 14.31 Uhr an ... «op-online.de, mai 16»
2
Dieburger Fastnachtsumzug wird nicht nachgeholt
Die "Krummtrährer" beim Dieburger Fastnachtsumzug im Jahr 2015. Der ausgefallene Umzug der Kampagne 2016 wird nicht im Sommer nachgeholt. «Echo-online, mars 16»
3
Stadt gibt grünes Licht: Karlsruher Fastnachtsumzug findet statt!
Gute Nachrichten für alle Fastnachter: Wie die Stadt in einer Pressemitteilung erklärt, wird der Karlsruher Fastnachtsumzug wie geplant stattfinden. Nach dem ... «ka-news.de, févr 16»
4
Ramstein: Fastnachtsumzug in der Pfalz abgesagt
Auch der Pfälzer Fastnachtsumzug in Ramstein ist am Dienstag dem Wetter zum Opfer gefallen. "Bei uns ist Land unter, es regnet ununterbrochen", sagte der 1. «t-online.de, févr 16»
5
Wegen Sturm-Warnung: Fastnachtsumzug in Nieder-Olm abgesagt
NIEDER-OLM - Der für Dienstag um 14.11 Uhr geplante Fastnachtsumzug in Nieder-Olm ist aus Sicherheitsgründen abgesagt worden. Diese Entscheidung des ... «Allgemeine Zeitung, févr 16»
6
Fastnachtsumzug in Dieburg abgesagt
Der Fastnachtsumzug in Dieburg ist heute Morgen wegen vorhergesagtem Dauerregen bis fast acht Liter Niederschlag pro Quadratmeter und Sturmböen mit ... «DA-imNetz.de, févr 16»
7
Polizeibilanz Vergewaltigung beim Fastnachtsumzug nur vorgetäuscht
Polizeibilanz Vergewaltigung beim Fastnachtsumzug nur vorgetäuscht. 09.02.2016 Von KIM HERSCHMANN Mancherorts zu viel Alkohol und eine ... «Rüsselsheimer Echo, févr 16»
8
Fastnachtsumzug - Klaa Paris erst nach Ostern
Der Statthalter von Klaa Paris, Thomas Dresch, spricht mit der FR über die Absage des traditionellen Umzugs. Nach Ostern, im April oder Mai, soll es einen ... «Frankfurter Rundschau, févr 16»
9
Mühlheim am Main will Fastnachtsumzug trotz Sturms starten
Und der Zoch ging doch: Nur weil Petrus kein Karnevalist zu sein scheint, kann sein Gepuste die echten Jecken nicht abschrecken - zumindest in Köln. Quelle: ... «DIE WELT, févr 16»
10
Fastnachtsumzug: Entscheidung bis 10 Uhr
Ellwangen ij Die Wettervorhersage für Fastnachtsdienstag, 9. Februar, in Ellwangen ist miserabel, es soll regnen wie aus Kübeln. Ob der Fastnachtsumzug ... «Schwäbische Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fastnachtsumzug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fastnachtsumzug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z