Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fidel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIDEL

aus Studentensprache, ursprünglich scherzhafte Verwendung von älter fidel = treu < lateinisch fidelis = treu, zuverlässig, zu: fides, ↑Fides.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIDEL EN ALLEMAND

fidel  [fide̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fidel est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FIDEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fidel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

gai

Fidel

Le Fidel, souvent aussi Fiedel, est l'un des instruments à cordes. Un fidel est toujours peint avec un arc et est donc un instrument à cordes. Die Fidel, häufig auch Fiedel geschrieben, gehört zu den Saiteninstrumenten. Eine Fidel wird immer mit einem Bogen gestrichen und ist daher ein Streichinstrument.

définition de fidel dans le dictionnaire allemand

de gaieté insouciante, de gaieté; exemples heureux: un compagnon de violon est une maison joyeuse. von unbeschwerter Fröhlichkeit, Lustigkeit; vergnügtBeispieleeine fidele Gesellschafter ist ein fideles Haus.
Cliquez pour voir la définition originale de «fidel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FIDEL


Bierseidel
Bi̲e̲rseidel
Nidel
Ni̲del
Seidel
Se̲i̲del
Speidel
Spe̲i̲del
Treidel
Tre̲i̲del
kackfidel
kạckfide̲l
kandidel
kandi̲del
kreuzfidel
kre̲u̲zfide̲l
mopsfidel
mọpsfide̲l
quietschfidel
qui̲e̲tschfide̲l

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FIDEL

fideistisch
Fidel Castro
Fidelismo
Fidelismus
Fidelist
Fidelistin
Fidelitas
Fidelität
Fides
Fidibus
Fidschi
Fidschi-Inseln
Fidschianer
Fidschianerin
fidschianisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FIDEL

Adel
Detailhandel
Einzelhandel
Großhandel
Handel
Lavendel
Mandel
Mendel
Model
Nadel
Pudel
Riedel
Supermodel
Topmodel
Versandhandel
Wandel
Wedel
Wendel
edel
lavendel

Synonymes et antonymes de fidel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIDEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fidel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fidel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIDEL»

fidel angeregt aufgedreht aufgekratzt ausgelassen dulliäh frohgemut fröhlich gelöst glatt gelaunt heiter lebhaft lustig munter quietschfidel sonnig strahlend unbeschwert vergnügt gmeiner Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fidel wiktionary Gestern haben eine fidele Beerdigung erlebt klatschte Hände Redewendungen stets froh Mops Paletot werbeartikel premium qualit auuml kugelschreiber FIDEL Werbeartikel Premium nstigen Preisen Spar Angebote wenig Geld Werbeanbringung direkt gestalten Grundschule berg Logo Gemeinschaftsgrundschule Berg Klicken hier Startseite kommen Altbau Neubau Eine Welt Haus Karibik insel yacht kegelbahn irre luxus leben Wasser predigen Wein trinken zumindest soll ehemalige kubanische Staatschef getan Während woxikon für

Traducteur en ligne avec la traduction de fidel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIDEL

Découvrez la traduction de fidel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fidel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

欢乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jolly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनोदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веселый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলিষ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

riang
190 millions de locuteurs

allemand

fidel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陽気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즐거운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jolly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jolly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gioviale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wesoły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

веселий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vesel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jolly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jolly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jolly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fidel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDEL»

Le terme «fidel» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fidel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fidel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fidel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIDEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fidel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fidel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fidel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIDEL»

Découvrez l'usage de fidel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fidel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kuba im Umbruch: Von Fidel zu Raúl Castro
Bernd Wulffen, der von 2001 bis 2005 deutscher Botschafter in Havanna war und 2006 mit seinem Buch „Eiszeit in den Tropen“ eine brillante Analyse der internen Machtverhältnisse Kubas vorgelegt hat, beschreibt den Lebensweg Raúl ...
Bernd Wulffen, 2008
2
Fidel Castro und die Anf„nge der kubanischen Revolution: ...
ribischen Raum zu sehen; weniger als eigenständiges Sujet, das Kuba und Deutschland zum Thema hat.7 Dies führt zu folgender Hypothese: Hypothese 1 ( H 1): Das Land Kuba und der neue Machthaber Fidel Castro werden in den beiden ...
Dennis Schmidt, 2013
3
Cuba Libre: Von der Kunst, Fidel Castro zu überleben
In "Cuba libre" erzählt sie die Wahrheit über das Leben auf Kuba, spricht offen über Zensur und Beschattung und bietet – fern jeder Reiseführerromantik – Einblicke in eine Welt, wie es sie wahrscheinlich nicht mehr lange geben wird ...
Yoani Sánchez, 2010
4
Fidel Castro
Biografie des kubanischen Revolutionsführers mit Schwerpunkt auf der Darstellung des politischen Menschen Fidel Castro.
Frank Niess, 2008
5
Fidel Gastro:
DIE DREI-AFFEN-MENTALITAT ALS GAST IST LEIDER VORBEI.
Michael G. Waltenberger, 2013
6
Fidel Castro während der Kuba-Krise 1962 - Der Máximo Líder ...
Es scheint, als sei die Geschichte der Kuba-Krise ohne den kubanischen Ministerpräsidenten Fidel Castro geschrieben worden. So meint der ehemaliger Botschafter der USA auf Kuba Philip W. Bonsal: „The Missile Crisis had little to do with ...
Jan-Oliver Ruhnke, 2002
7
Die Führungseigenschaften Fidel Castros
Anschließend wird versucht, eine Definition von Führung in Bezug auf die Politik zu liefern. In Kap. 4 wird mit Hilfe der Persönlichkeitstheorie ausführlich auf die Führungseigenschaften Fidel Castros eingegangen.
Adrian Kummer, 2011
8
Kuba unter Castro: Fidel, Che, die Revolution und ich
Eine subjektive Schilderung der Geschichte der Revolution in Kuba und ihres Scheiterns, geschrieben von einem früh Enttäuschten.
Peter Schenkel Eisenhertz, 2008
9
Leben und Tod des berüchtigten Erzdiebes Fidel Menners von ...
Ы6 £urludj îu ee&en , unb im ШПNo* Jjaufe йиЬа o(jne SflBifíen beé 2Birt&é etNo $ufebren. 23enbe fagen bit 9?ad)t übet unter einer ©ac&fc&upfe. 50?ora.en $ frfc Jje , ba alle %mtt in bit ßirc&e &Щ**г unb nur iwen SÜSeibSbiiber su .baufe  ...
‎1768
10
Gothaisches genealogisches Taschenbuch der freiherrlichen Häuser
F ra nz Xaver Fidel Freiherr Rinck von Baldenitein. geb. 7. Februar 1797 des 21. Febr. 1896 *[- Frhrn Karl Ignaz Heinrich Fidel. grhzgl. bad. Raths, Sohn). Grundherr aufNeuershaufen. Ehrenritter des Maltefer-Ordens. t. _k. Kämmerer. verm. 11.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIDEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fidel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fidel Castro wird 90: Noch immer der Comandante
Fidel Castro wird an diesem Samstag 90 Jahre alt. Der Übervater der Revolution regiert zwar nicht mehr. Aber er wacht noch immer im Hintergrund über den ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
2
Kuba: Fidel Castro nimmt Abschied von der Welt
Fidel Castro sprach auf dem Kongress der Kommunistischen Partei – vielleicht zum letzten Mal. Die Partei ändert ihren Kurs: Wirtschaftsreformen sollen ... «DIE WELT, avril 16»
3
Fidel CastroErster Auftritt in der Öffentlichkeit seit 9 Monaten
Fidel Castro, der die Macht im Jahr 2006 aus gesundheitlichen Gründen an seinen Bruder Raúl abgegeben hatte, hält sich seither weitgehend der Öffentlichkeit ... «BILD, avril 16»
4
Fidel Castro kritisiert Besuch von Barack Obama auf Kuba
Bei seinem Besuch auf Kuba kündigte US-Präsident Obama ein neues Kapitel zwischen den beiden Staaten an. Der kubanische Revolutionsführer Fidel Castro ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
5
Ramón Castro: Bruder von Raúl und Fidel ist tot
Ramón Castro, Spitzname Mongo, ist im Alter von 91 Jahren gestorben. Im Gegensatz zu seinen Brüdern Raúl und Fidel hatte sich der Farmer nie besonders für ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
6
Venezuela: Kubas Fidel Castro lobt Staatschef Maduro
Fidel Castro hat sich nach langer Zeit mal wieder zu Wort gemeldet: Kubas "Máximo Lider" lobte Venezuelas Staatschef Maduro - für dessen Verhalten nach der ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»
7
Griechenlandkrise: Fidel Castro gratuliert Tsipras zu "brillantem Sieg"
Führende linke Politiker Europas feiern das Ergebnis des Referendums in Griechenland. Auch Kubas Ex-Präsident Fidel Castro stimmt in den Jubel ein: Er ... «SPIEGEL ONLINE, juil 15»
8
Kuba: Neue Bilder von Fidel Castro aufgetaucht
Über den Gesundheitszustand von Fidel Castro wird viel spekuliert. Nun haben Staatsmedien Bilder des ehemaligen kubanischen Staatschefs veröffentlicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»
9
Kuba: Hollande fordert Ende des US-Embargos und besucht Fidel ...
Frankreichs Präsident fordert bei Treffen mit Raúl und Fidel Castro ein Ende des US-Embargos. Weitere EU-Staatschefs sollten das sich öffnende Kuba ... «ZEIT ONLINE, mai 15»
10
Fidel Castros Leibwächter packt aus: Kubas Revolutionär liebte den ...
Juan Reinaldo Sánchez (r.) und der damalige kubanische Staatschef Fidel Castro, aufgenommen Ende der 80er Jahre. Sanchez war nach eigenen Angaben 17 ... «STERN, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fidel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fidel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z