Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILZIG EN ALLEMAND

filzig  [fịlzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
filzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FILZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «filzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de filzig dans le dictionnaire allemand

emmêlé, senti devenu semblable à un feutre de texture similaire d'une manière désagréable et insignifiante. emmêlé, transformé en feutre. verfilzt, zu Filz geworden dem Filz ähnlich in der beschaffenheit in unangenehmer und kleinlicher Weise geizig. verfilzt, zu Filz gewordenBeispielfilziges Haar.

Cliquez pour voir la définition originale de «filzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FILZIG


falzig
fạlzig
holzig
họlzig 
pelzig
pẹlzig
pilzig
pịlzig
salzig
sạlzig 
schmalzig
schmạlzig [ˈʃmalt͜sɪç]
schnulzig
schnụlzig
spelzig
spẹlzig
stelzig
stẹlzig
sulzig
sụlzig
vollholzig
vọllholzig
walzig
wạlzig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FILZIG

filtrieren
Filtrierpapier
Filtrierung
Filüre
Filz
filzartig
Filzboden
Filzdecke
Filzdeckel
filzen
Filzhut
Filzigkeit
Filzkugel
Filzlatschen
Filzlaus
Filzokrat
Filzokratie
Filzokratin
filzokratisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FILZIG

Danzig
Leipzig
achtzig
einzig
fünfundzwanzig
fünfzig
gemeinnützig
hitzig
neunzig
putzig
ranzig
schmutzig
siebzig
spritzig
stutzig
trotzig
vierzig
witzig
zig
zwanzig

Synonymes et antonymes de filzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FILZIG»

filzig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung knorzig Bedeutung übertrieben sparsam geizig Adjektiv knauserig schäbig Aussprache Einfachfilzig home Kunst verbindet Menschen Kreativität öffnet Herzen freue mich dass einfach gefunden haben werden hier Kostbarkeiten Filzig woxikon einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Blätter mancher Bäume eine filzige Unterseite ungepflegte karg habsüchtig knicker knauser textlog Geizig Karg Habsüchtig Knicker Knauser Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick andere wörter sprachnudel bedeutet hinzufügen allgemeine

Traducteur en ligne avec la traduction de filzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILZIG

Découvrez la traduction de filzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de filzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miserly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скупой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avarento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিলোভী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pingre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bakhil
190 millions de locuteurs

allemand

filzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

けちな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인색 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miserly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hà tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கஞ்சத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवघ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamahkâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skąpy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скупий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgârcit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλάργυρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inhalig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjerrige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILZIG»

Le terme «filzig» est communément utilisé et occupe la place 94.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FILZIG»

Découvrez l'usage de filzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
zelblatter gestielt, ganz oder fast leierformig, unten filzig, oben scharf oder borstig - wcichhaarig. Schaft sehr einfach, I blumig, aufrecht, weiß- filzig und behaart, mit den Blättern ohngcfähr gleich lang. Strahlenblümchen gelb, unten ...
J. F. W. Bosse, 1840
2
Deutschlands flora: mit abbildungen sämmtlicher gattungen ...
55 Stielchen der gestielten Kapseln so lang , als die unter- weibige Drüse; Nebenblätter nierenförmig-halbherzförmig, zugespitzt ; Käßchen fitzend, am Grunde deckblättrig ; Kapseln au« eirundem Grunde lanzettig, filzig. Griffel kürzer , al« die ...
Wilhelm Ludwig Petermann, 1849
3
Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
stinkendeJmmortelle. AufdemKap. Stengel aufreibt, krsutartig, filzig, 3 — 4 Kuß hoch ; Blätter linien - spatelförmig, 4—« Zoll lang, I — 2 Zoll breit, stengelumfassend, oben grün, filzig, unten weißlich, mollig-filzig; Blumen schön, mit strahligen, ...
Hermann Julius Meyer, 1850
4
Botanisches Excursionsbuch: für die deutsch-österreichischen ...
Herbste grünlich; Kaps filzig; B. un- j ters. filzig o. seidenhaarig; höhere oft baumart. Sträuche mit ger- \ tenf. Aesten. (Vlmiuale«. Korb-W.) 18 /NebenB. lanzett., zugespitzt; B. lineal-lanzett , lang-zugespitzt, gesägt u. nebst den jiing. Aesten kahl ...
Gustav Lorinser, 1854
5
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Krautartig; auffteigend; vielfiengelig; ,die Stengel find kantig; weiß filzig, knotig; die grundfiändigen Blätter find gefiielt, größer als die übrigen, keilförmig und fpatelig; die ftengelfiändigen find ftiellos; keilförmig. fiumpf; an der Spiße bisweilen ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1862
6
Handbuch zur Erkennung der nutzbarsten und am häufigsten ...
Blait. urogekehrt eifor- mig oder langlich, vorn breiter, zuriickgekrummt, ge- spitzt, wellig gesàgt, runzlig, oben feiurauh, nuten blaulich, filzig rauh. Nebenblàtter nierenforinig ; Gem- men glatt. Katzchen grade, cylindrisch, ziemlich dick, ...
Heinrich Friedrich Link, 1831
7
Vollständiges Handbuch der Blumen-Gärtnerei: oder, Genaue ...
Lam. Gedrängtbliihendes R. 7) 6. triooecäturn. Mrunb..-*7 Cap. Cult, d. Vorig. Die Aefte filzig. Die Blätter linien -lanzettfö'rm.„ Zrippigz fiiellos, an 1?* lang, oben grün, runzlich-fcharf, unten wollig-filzig. Die Blumen weiß mit roth, dichte, kopfförin.
Julius Friedrich Wilhelm Bosse, 1829
8
Vollständiges Handbuch der Blumengärtnerei oder genaue ...
Bl. teil-linfg, lg,, fcindornig-gesägt, unt. filzig; Kätzch. gelbl, mit bräunl. Gr, Vor,: L, »tt«°u»t» «. «>-, Veidünnte V, — 2—3' hoch, Nl, 2—3' lg. ; linfg,, abgestutzt, fe!!! dol«..ges<igt, unt. graufil;ig; Kätzch. grünl.; Gr. traun» roch. 23. L. ulilci-opliDn, /H.
J. F. W. Bosse, 1859
9
Grundriss der kräuterkunde zu vorlesungen entworfen von d. ...
Cal. dense tomentosas. — Stamm weiss filzig. Blätter dichtstehend , linienfor- mig , zurückgerollt, zart filzig. Kelch, dicht filzig. Io Spanien. Str. Gelbe Blumen. 13. T. montanum Linn. Berg G. Folia lanceolata ant linearía margine revoluta siibtus ...
Karl Ludwig Willdenow, Heinrich Friedrich Link, 1829
10
Hanbuch zur erkennung der nutzbarsten und am häufigsten ...
revoluta temil - tomentosa. Cal. dense Stamm weiss filzig. Blätter dichtstehend, linienförmig, zurückgerollt, zart filzig. Kelch dicht filzig. In Spanien. Str. Gelbe Blumen. 13. T. montanum Linn. Berg G. Folia lanceolate aut linearía margine revolnta ...
Heinrich Friedrich Link, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alte Gemüsesorten, die man nicht überall kaufen kann, werden von ...
Die Blätter sind herzförmig und filzig behaart. Ihre großen Blüten sitzen an den Blattachseln und sind meist violett bis dunkelrot. Sebastian Albrecht führt seit ... «MDR, août 16»
2
Für Husten oder ein trauriges Herz
Vielen ist die Königskerze unter dem Namen Wollblume bekannt, was auf ihre filzig behaarten Blätter zurückgeht, die einen guten Verdunstungsschutz ... «Wiesbadener Kurier, août 16»
3
Bindegewebe: Unterschätzt
Denn ohne entsprechende Wartung und Zuwendung kann aus dem geschmeidigen und dehnbaren Netz eine filzig-verdickte Masse werden, die bei jeder ... «nachrichten.at, juil 16»
4
Der Spinner ist wieder da
Diese Warnschilder weisen auf die Gefahr durch den Eichenprozessionsspinner hin. "Auf keinen Fall dürfen die Raupen oder die filzig aussehenden Gespinste ... «Onetz.de, juin 16»
5
Mild-würzig: Majoran in der gesunden Küche
Die Pflanze wird 30 bis 60 Zentimeter hoch, hat eiförmige, graugrüne Blätter und ist filzig behaart. Auch für den Kräutergarten ist Majoran gut geeignet. «Heilpraxisnet.de, avril 16»
6
Der Kampf gegen die Wald-Hippies vom Bremgartenwald
Sein langes Haar ist etwas filzig und zerzaust. Kein Wunder: Seit gut einem Jahr wohnt der 45-jährige Berner in einem selbst gebauten Refugium irgendwo im ... «Der Bund, avril 16»
7
Tschüss, Haarprobleme! Unser Shampoo Test 2016 zeigt DIE Lösung
Nicht filzig, sondern glatt, kämmbar und geschmeidig. Dennoch benutzte ich nach jedem Haarewaschen eine Spülung, in diesem Fall die passende Color Glanz ... «gofeminin.de, mars 16»
8
Neu im ZDF: "kaputt und ... zugenäht!" mit Eva Brenner (FOTO)
Mainz (ots) - Wenn der Teddy filzig ist oder die Uhr nicht mehr richtig tickt, sind die Profis der neuen ZDF-Sendung "kaputt und ... zugenäht!" gefragt. Das Team ... «Presseportal.de, mars 16»
9
Grande Roses support: Summer Version
Rock... voller Pathos und Größe, dass er fast Stadion-Dimensionen annimmt, aber doch so dreckig und filzig, dass er in jeden Keller paßt. Treibend, rollend ... «HL-live, mars 16»
10
Stilkritik: Claire Danes mit neuer Frisur in "Homeland"
... sich mit einer Perücke, über die sich die Kostümdesignerin vermutlich wochenlang amüsiert hat: filzig, formlos, wuschelig. Man könnte diese kastanienbraune ... «DIE WELT, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. filzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/filzig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z