Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spritzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRITZIG EN ALLEMAND

spritzig  [sprịtzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRITZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
spritzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPRITZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «spritzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spritzig dans le dictionnaire allemand

stimulant, vivifiant, pétillant de verve; rapide et fluide et donc agilement divertissant, agile avec une capacité d'accélération élevée. Des exemples stimulants, vivifiants et pétillants dans un parfum de vin mousseux au toucher pétillant. anregend, belebend, prickelnd schwungvoll; flott und flüssig und dadurch unterhaltsam wendig, agil hohes Beschleunigungsvermögen aufweisend. anregend, belebend, prickelndBeispieleein spritziger WeinParfüms mit spritziger Note.

Cliquez pour voir la définition originale de «spritzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPRITZIG


aberwitzig
a̲berwitzig
achtzig
ạchtzig 
einsitzig
e̲i̲nsitzig
fürwitzig
fü̲rwitzig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
griffelspitzig
grịffelspitzig
hitzig
hịtzig 
irrwitzig
ịrrwitzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
schwitzig
schwịtzig
spitzig
spịtzig
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
viersitzig
vi̲e̲rsitzig
vorwitzig
vo̲rwitzig [ˈfoːɐ̯vɪt͜sɪç]
wahnwitzig
wa̲hnwitzig
witzig
wịtzig 
zweisitzig
zwe̲i̲sitzig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPRITZIG

spritzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPRITZIG

Itzig
Metzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
großkotzig
hinterfotzig
jetzig
klotzig
kotzig
kratzig
krätzig
motzig
protzig
rotzig
stützig
uneigennützig

Synonymes et antonymes de spritzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPRITZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spritzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de spritzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRITZIG»

spritzig abwechslungsreich agil amüsant angenehm anregend aufgeweckt belebend beweglich einfallsreich erfrischend ergötzlich erquicklich ersprießlich fetzig flink flott flüssig geistreich geschickt gewandt heiter herzerfrischend herzerquickend humoristisch ideenreich interessant kurzweilig lebhaft leichtfüßig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Spritzig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Lichtenauer mineralwasser lichtenauer mein täglicher Frischeschub Morgen Prickelerlebnis Abend Mineralwasser bringen Schwung Körper Seele Fühlen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict franken brunnen Natürliches frisch ideale Durstlöscher ausgewogener Mineralisierung wertvollen Spurenelementen anderes wort http Wissen schneidig lebendig nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk

Traducteur en ligne avec la traduction de spritzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRITZIG

Découvrez la traduction de spritzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de spritzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spritzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

扑鼻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tangy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tangy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منعش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

острый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাঙ্গি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acidulé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masam
190 millions de locuteurs

allemand

spritzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピリッ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악몽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hương thơm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिखट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keskin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piccante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pikantny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гострий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

astringent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αψιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pikante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syrlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tangy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spritzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRITZIG»

Le terme «spritzig» est assez utilisé et occupe la place 26.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spritzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spritzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spritzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRITZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spritzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spritzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spritzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRITZIG»

Découvrez l'usage de spritzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spritzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Langweilig" oder "jung und spritzig"? Jugendliche ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, 38 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Diplomarbeit stellt eine ...
Sonja Breining, 2008
2
Beglücke mich! Amüsante, spritzig-freche Frauen-Kurzgeschichten
Die Autorin lässt die Heldinnen ihrer Kurzgeschichten in unglaubliche Alltagssituationen schlittern: Da ist die Kaufsüchtige, die ihrem Gatten auf unkonventionelle Weise zu verstehen gibt, wie er von ihrem schlechten Gewissen profitieren ...
Andrea Tiessen-Lehmann, Andrea Tiessen-Lehmann, 2013
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
(to be) witty am] ebullient spritzig: spritzig und witzig (to be) witty am] liver spritzig: spritzig und witzig wobbly ta throw a wobbly Koller: einen Koller haben . Koller: einen Koller kriegen/bekommen s.o. is throwing a wobbly again Anfälle: j. hat] ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Löwenzahn - Sprudelnd und spritzig!: Alles rund ums Wasser
Wasser; Wasserversorgung; Lebensraum; Ökotyp; Gewässerschutz.
‎2009
5
Beglücke mich!: amüsante, spritzig-freche Frauen-Kurzgeschichten
Die Autorin lässt die Heldinnen ihrer Kurzgeschichten in unglaubliche Alltagssituationen schlittern: Da ist die Kaufsüchtige, die ihrem Gatten auf unkonventionelle Weise zu verstehen gibt, wie er von ihrem schlechten Gewissen profitieren ...
Andrea Tiessen-Lehmann, 2012
6
Joseph Anton: Autobiografie
–»Na ja«, erwiderte Zafar, »irgendwie ist es einfach nicht spritzig genug.« Eine erstaunlich präzise Kritik. Er verstand sofort, was gemeint war. »Spritzig?«, sagte er. »Spritzig kann ich. Gib mir das da wieder.« Und er riss seinem besorgten ...
Salman Rushdie, 2012
7
Spezielle Versicherungen des privaten, des gewerblichen und ...
BElSPlEL Zwei Monteure der Firma Spritzig haben in der Wohnung von Herrn Feucht einen r // Wasserhahn ausgetauscht. Dabei sind zwei Muttern nicht fest genug angezogen worden, sodass der Wasserhahn sich wenige Stunden nach ...
‎2005
8
Bewässern: sprühend, spritzig, sparsam
Übersichtlicher Ratgeber für den Hobbygärtner aus der Reihe "Smart" mit vielen Tipps zum Bewässern des Gartens.
Patrick Glémas, 2009
9
Baedeker Reiseführer Bretagne
Ein. spritzig-fruchtiges. Vergnügen. Fragt man Bretonen nach ihrem Nationalgetränk, wird man wohl nur eine Antwort bekommen: Cidre, der sanft schäumende Apfelwein, darf aufkeinem Tischfehlen. Gutgekühlt ist er eine spritzige Erfrischung ...
Hilke Maunder, Madeleine Reincke, Anja Schliebitz, 2013
10
Meine basische Küche: Die besten 170 Rezepte für Ihre ...
z. Heidelbeershake. mit. Johannisbeershake. Shake. von. Minneolas. |_|J. Pfirsich. und. Kokos. SäuerliCh-Spritzig—. muss. 1a. nicht. und. Walnüssen. Z Beeriges zum Frühstück macht immer zu Süß Sein' Mandarinig-orangig — fruchtiger ...
Sabine Wacker, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRITZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spritzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weinkönigin aus Markgröningen: „Spritzig wie ein Riesling“
Frisch, spritzig, dynamisch, vielschichtig, mit einer Bandbreite von trocken bis lieblich – mein Naturell kommt dem eines Rieslings am Nächsten . . . Was war ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
2
Frisch und spritzig wie ein junger Wein
Eine muskulöse Schulterpartie, taillierte Flanken und die skulptural geformten Flächen verleihen dem neuen Renault Mégane ein jugendlich-frisches Aussehen. «mittelhessen.de, déc 16»
3
So spritzig ist das Wintervarieté
Beim Wintervarieté des GOP in der Orangerie dreht sich alles Badewannen. "Wet" ist deshalb auch der passende Titel. Bei der Premiere am Freitagabend ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
4
Ab Donnerstag im Verkauf: Frisch und spritzig: Der Federweiße kommt
(nas) - Entweder man mag ihn oder man mag ihn nicht: der „Fiederwäissen“. Für Weinfreunde bietet dieser Rebensaft allerdings einen ersten Vorgeschmack auf ... «Luxemburger Wort, oct 16»
5
Die neue Fahne ist jung und spritzig wie die Musikgesellschaft selber
«Wir sind sehr stolz auf die neue Fahne, sie ist wirklich schön, zeigt die Spritzigkeit und die Zusammengehörigkeit in unserem Verein.» Nachdem Pfarrer ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»
6
„Islandpferde sind total lieb, aber auch spritzig
Inka Hellbach (v. l.), Christian Rauch auf Gouliat und Heinz Pinsdorf freuen sich auf das Islandpferde-Turnier am Wochenende. FOTO: AXEL VOGEL. «General-Anzeiger, août 16»
7
Feurig und spritzig
Ein Konzert der leichten Muse verwöhnte am Sonntagnachmittag das Speinsharter Musikpublikum. Mit "Tango-Jazz" eröffnete das tschechische Trio von links ... «Onetz.de, juil 16»
8
Neue Sommerdrinks: fruchtig-spritzig, originell und herrlich erfrischend
Fruchtig-spritzige Erfrischungen und originelle Präsentationen sind dabei gefragt. Schlumberger und Top Spirit bereichern auch heuer wieder die Palette der ... «gastronews.wien, juil 16»
9
Proben-Start in Bad Hersfeld | So spritzig werden die Wedel ...
Bad Hersfeld – Die haben Spaß! Christian Nickel (46) und Elisabeth Lanz (44) machen sich im Kurpark nass. 2 von ganz vielen Stars, die Dieter Wedel zu den ... «BILD, mai 16»
10
Sixt: Spritzig, witzig, rekordverdächtig
Wie bewegen wir uns in Zukunft fort? Konzernchef Erich Sixt kennt die Antwort. Die Chancen stehen deshalb gut, dass die jüngsten Rekordzahlen nicht die ... «Finanzen.net, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. spritzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spritzig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z