Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wuchtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WUCHTIG EN ALLEMAND

wuchtig  [wụchtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WUCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wuchtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WUCHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wuchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wuchtig dans le dictionnaire allemand

à pleine force, puissant par sa taille, donnant à la largeur l'impression de peser le poids; lourd et massif. avec toute la force, des exemples puissants, un puissant coup de poing dans le sens figuré: en quelque sorte en désaccord avec quelqu'un. mit voller Wucht , mächtig durch seine Größe, Breite den Eindruck lastenden Gewichts vermittelnd; schwer und massig. mit voller Wucht , mächtigBeispieleein wuchtiger Schlag<in übertragener Bedeutung>: jemandem wuchtig widersprechen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wuchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WUCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WUCHTIG

wucherisch
wuchern
Wucherpreis
Wuchertum
Wucherung
Wucherzins
Wucherzinsen
wuchs
wüchse
Wuchsform
wüchsig
Wuchsstoff
Wucht
Wuchtbrumme
wuchten
Wuchtigkeit
Wudu
wuff
hlarbeit
hlen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WUCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de wuchtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WUCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wuchtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wuchtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUCHTIG»

wuchtig ausladend breit bullig dick doll fett gehörig gepfeffert gewaltig gigantisch grobschlächtig hart heftig herb intensiv klobig klotzig knallhart kolossal kräftig kraftvoll Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wuchtig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kreuzworträtsel akut raetsel hilfe Rätsel Frage WUCHTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe linguee Klangregelung Musikeingänge verstärkt zunächst Tiefbass ohne dass Klang wird beschneidet Rumpeln umgangssprache deacademic pompös wuch vʊxtɪç Wucht ausgeführt wuchtiger Schlag anderes wort http Wissen übermächtig unermesslich lastend nicht leicht bleiern gewichtig kostenlosen viele weitere spanisch pons Spanisch PONS german

Traducteur en ligne avec la traduction de wuchtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WUCHTIG

Découvrez la traduction de wuchtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wuchtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wuchtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大规模的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

masivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

massive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

массивный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maciço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃহদায়তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

massif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

besar-besaran
190 millions de locuteurs

allemand

wuchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大規模な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대규모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

massive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

to lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

masif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

massiccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

masywny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

масивний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ογκώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

massiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

massiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

massive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wuchtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WUCHTIG»

Le terme «wuchtig» est assez utilisé et occupe la place 39.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wuchtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wuchtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wuchtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WUCHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wuchtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wuchtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wuchtig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUCHTIG»

Découvrez l'usage de wuchtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wuchtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was denken die sich eigentlich ?: Einführung in das ...
Vorgegeben war hier, dass Wuchtig die Absicht hatte, Fein am Kopf zu treffen, also eine gefährliche Körperverletzung – weil unter Einsatz einer Waffe, nämlich des Steins – zu begehen. Wir spinnen die Sache einmal fort und übertragen sie in ...
Paul Reiners, 2014
2
Kiesgärten: Blütenpracht ohne Gießen
Von. duftig. bis. wuchtig: Texturen. Breite und dunkle Blätter wirken gewichtig. Sie setzen kräftige Akzente und geben der Pflanzung Halt. Die Modebranche macht es vor: Unterschiedliche Stoffe haben verschiedenartige Wirkung. Glänzende ...
Bernd Hertle, 2012
3
SPATZ: Ein Tiermärchen
Wuchtig reagierte in keiner Weise es sah noch nicht einmal auf. Es schien zu überlegen, was es jetzt tun sollte. Unschlüssig stand es herum und jetzt wunderte sich Miallüberhaupt nicht mehr, warum die Wuchtig so wenig Junge hatten.
Christiane Weller / Michael Stuhr, 2013
4
Erst ich ein Stück, dann du - Kleines Pony, großes Glück
Emmy packte ihre Sachen aus und dann kam auch schon Frau Wuchtig. Sie war ihre Klassenlehrerin und sie hieß nicht nur so, sie war auch so. Wuchtig groß und wuchtig rund und wuchtig nett. Eben rundherum eine Wucht. Emmy fand, dass ...
Patricia Schröder, 2010
5
Vom Glas, vom König und anderen Dingen
"Die Figur, die so wuchtig aus er Turm. Von dem hat Anfang stehen die Türm darauf, eingesetzt zu w geht aber meist eine gan Art und Weise, wie d kann nämlich gerade n links oder nach rechts z neunzig Grad. Weg versperrt, und es g  ...
Ludger Batzdorfer, 2011
6
Fluch des Magiers: Roman
als wuchtig gebaut. In den letzten Jahrhunderten haben sie sich teilweise mit Terinon vermischt. Die größten MalvenonReiche sind Thilion, Aralian und Halondil (alle grün), Walthane und Lundargan (gelb)sowie Drevoreh, Orelat und Irilian ...
Sandra Melli, 2013
7
Gebrauchsanweisung für die Schweiz: Unter Mitarbeit von ...
Das. Stimmvieh. schickte. wuchtig. bachab. –. Schweizer. Politik. Als Bundesstaat besitzt die Schweiz ein Zweikammersystem: Der Nationalrat (200 Mitglieder) vertritt die Bevölkerung (pro 27 000 gibt£s einen Nationalratssitz), der Ständerat  ...
Thomas Küng, 1992
8
Die Welt des John Sinclair: Doktor Tods Ende : vier ...
Das kreuz musste treffen. ich zitterte und hoffte, dass es geschah, doch ich hatte die reaktion der Vampirin unterschätzt. sie schoss nicht, nein, das wäre tödlich gewesen, denn das kreuz war so wuchtig geworfen worden, dass es sie vorher ...
Jason Dark, 2010
9
Gestalten Und Geschichten
Aber da ging die Hausthüre wieder auf und heraus ftürzten der Vaftor Wuchtig und der Baftorshund Muckerle. Diefer fuhr unferm armen Uriel an die glücklicherweife beftiefelteu Beine. jener. bewaffnet mit dem derben Knotenftock. welchen er ...
Johannes Scherr
10
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
wuchtig. 2. (verstärkend bei Verben) (ugs.) in großer Menge, Anzahl: massig Geld haben; es gab massig Probleme, Syn. : haufenweise (ugs.), massenhaft (oft emotional). ma Big ['me:sic], mäßiger, am mäßigsten (Adj.): 1. das rechte Maß ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WUCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wuchtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wuchtig im Auftritt und unter der Haube
Auf den Schweizer Strassen gehören wuchtige Transporter dieser Art zwar noch immer zu den Aussenseitern. Kommunen, Handwerker, KMU und ... «Zürichsee-Zeitung, janv 17»
2
Wuchtig und elegant zugleich
Ursprünglich sollte das im ebenso wuchtigen wie zugleich eleganten Industrial Style gehaltene Bauwerk bereits im November fertiggestellt sein. «Schwarzwälder Bote, janv 17»
3
Zart und wuchtig
Regensburg. Zartheit und Wucht, Fragilität und Bombast, Schlichtheit und Komplexität – zwischen diesen Polen strichen, bliesen und sangen Schüler des ... «Mittelbayerische, déc 16»
4
Wuchtig und klar
Dina Ugorskaja stellt im Gautinger Bosco Präludien von Bach und Beethovens letzte Klaviersonate gegenüber. Eine seltene Paarung, die das Publikum mit ... «Süddeutsche.de, déc 16»
5
Werbung ist zu wuchtig
Die Begründung: zu wuchtig. Was für den benachbarten Rewe-Markt gilt, soll auch Standard für den neuen Rossmann-Markt sein: Zu große Werbeanlagen sind ... «Badische Zeitung, déc 16»
6
Statt tailliert nun wuchtig: die Daunenjacke
Wuchtige Eleganz ist wieder gefragt: Mit dem Revival der Schulterpolster sind in den letzten Saisonen Opulenz und Großzügigkeit in die Mode eingezogen. «derStandard.at, nov 16»
7
Angst um Arbeitsplätze? AKW-Standortgemeinden sagen wuchtig ...
Die Standortgemeinden von Atomkraftwerken haben die Atomausstiegs-Initiative sehr deutlich abgelehnt. Auch andere Gemeinden in unmittelbarer Nähe von ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
8
"Rock for Peace" im Eigenart: Wuchtig, rockig, kernig
Lüdenscheid - Die Rock-for-Peace-Veranstaltungen der Jusos Lüdenscheid haben eine lange Tradition. Seit 2003 findet die Musikveranstaltung, deren ... «Meinerzhagener Zeitung, oct 16»
9
Mein Fußball-Moment: Dieser Hammerschuss ist einfach zu wuchtig ...
Thomas Mack sorgt in der Kreisliga B mit drei Treffern für ein Schützenfest des SV Scharenstetten gegen Schlusslicht Beimerstetten. Der Tabellenführer siegt ... «FOCUS Online, oct 16»
10
Die Zombies aus dem Mythos
... und wenn der sich nach dem „Vorspiel“ hebt, wird eine wuchtige Treppe sichtbar, die sich zwischen hohen Wänden bis zum schwarzen Horizont verjüngt. «Westfälische Nachrichten, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wuchtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wuchtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z