Signification de "durchsichtig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHSICHTIG EN ALLEMAND

durchsichtig  [dụrchsichtig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHSICHTIG

durchsichtig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DURCHSICHTIG EN ALLEMAND

définition de durchsichtig dans le dictionnaire allemand

afin qu'il puisse être vu à travers; transparent facilement compréhensible compréhensible, compréhensible. afin qu'il puisse être vu à travers; transparentExemple: papier transparent, tissu La blouse est translucide \u0026 lt; dans le sens figuré \u0026 gt;: une peau transparente.

so beschaffen, dass hindurchgesehen werden kann; transparent leicht durchschaubar begreiflich, verständlich. so beschaffen, dass hindurchgesehen werden kann; transparentBeispieledurchsichtiges Papier, Gewebedie Bluse ist durchsichtig<in übertragener Bedeutung>: eine durchsichtige Haut.

SYNONYMES DE «DURCHSICHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchsichtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de durchsichtig

begreiflich · diaphan · durchschaubar · durchscheinend · einsichtig · erkennbar · ersichtlich · fassbar · gläsern · klar · kristallklar · limpid · luzid · plausibel · quellklar · transluzent · transluzid · transparent · verständlich · verstehbar

TRADUCTION DE DURCHSICHTIG

Découvrez la traduction de durchsichtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchsichtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchsichtig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 透明
• Traducteur Français - espagnol: transparente
• Traducteur Français - anglais: transparent
• Traducteur Français - hindi: पारदर्शक
• Traducteur Français - arabe: شفاف
• Traducteur Français - russe: прозрачный
• Traducteur Français - portugais: transparente
• Traducteur Français - bengali: স্বচ্ছ
• Traducteur Français - français: transparent
• Traducteur Français - malaisien: telus
• allemand: durchsichtig
• Traducteur Français - japonais: 透明
• Traducteur Français - coréen: 투명한
• Traducteur Français - javanais: transparent
• Traducteur Français - vietnamien: minh bạch
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்படையான
• Traducteur Français - marathi: पारदर्शक
• Traducteur Français - turc: şeffaf
• Traducteur Français - italien: trasparente
• Traducteur Français - polonais: przezroczysty
• Traducteur Français - ukrainien: прозорий
• Traducteur Français - roumain: transparent
• Traducteur Français - grec: διαφανής
• Traducteur Français - afrikaans: deursigtige
• Traducteur Français - suédois: transparent
• Traducteur Français - norvégien: gjennomsiktig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHSICHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot durchsichtig.

1

Maria Waser

Nicht Seelen erziehen, nicht göttlich Ewiges nach menschlich kurzen Gedanken modeln sollt ihr, sondern Seelen erkennen. Ihr Gefängnis ist so durchsichtig.

2

Thomas Carlyle

Ich habe unaufhörlich über den Tod nachgedacht, bis er mir durch Gottes Gnade gleichsam durchsichtig geworden ist und mehr heilig und groß als schrecklich, bis ich einsehen lernte, daß das, was wir Tod nennen, in Wahrheit der Anfang des Lebens ist. Sicherlich kann es einen ernsten Menschen nicht mit Trauer erfüllen, daß er diesem Kampfplatz verlassen darf, und daß er jeweils stille Gefilde vor sich sieht, wo es kein Schlachtgetümmel mehr gibt.

3

Wilhelm Conrad Röntgen

Ach, daß der Mensch doch durchsichtig wäre wie eine Qualle und daß man den Sitz seiner Leiden schauen könnte.

4

Inge Meysel

Nichts auf der Welt ist so durchsichtig wie die Notlüge eines Mannes.

5

Michel Houellebecq

Ohne Schönheit ist ein junges Mädchen unglücklich, denn es hat keine Chance, geliebt zu werden. Niemand macht sich über solches Mädchen lustig: aber es ist gleichsam durchsichtig, kein Blick folgt ihr. Eine extreme Schönheit dagegen, ruft einen übernatürliche Wirkung hervor und scheint unweigerlich ein tragisches Schicksal anzukündigen.

6

Oskar Blumenthal

Von unserem Zorn gehen Röntgenstrahlen aus, die unser ganzes Wesen plötzlich durchsichtig machen.

7

Rupert Schützbach

Ein Mensch müsste schon durchsichtig sein, um über ihn sagen zu können es, stecke nichts dahinter bei ihm.

8

Hugo von Hofmannsthal

Wenn das Haus durchsichtig wird, gehören die Sterne mit zum Fest.

9

Hildegard von Bingen

Die Macht der Seele kann man in den Augen des Menschen sehen, wenn seine Augen klar, hell und durchsichtig sind, weil die Seele mit Macht im Körper wohnt, um recht viele Werke in ihm zu vollbringen. Die Augen des Menschen sind nämlich die Fenster der Seele.

10

Victor Hugo

Jemanden lieben heißt, ihn durchsichtig zu machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHSICHTIG»

Découvrez l'usage de durchsichtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchsichtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Linguistik der Wissenschaftssprache

Wie. durchsichtig. ist. die. Sprache. der. Wissenschaften?*. HEINZ. L. KRETZENBACHER. Lothar Hoffmann zum 23. 10. 1993 Der klassische Prototyp des Gelehrten in der deutschen Literatur, der Doktor Faust in der monastischen ...

Heinz Leonhard Kretzenbacher, Harald Weinrich, 1995

Pluto Brasiliensis. Eine Reihe von Abhandlungen über ...

Derselbe Crystall mit rauher Oberfläche, schimmernd, halb durchsichtig, seladongrün, — 44. Die dreiseitige Tafel mit convexen Endflächen, durchsichtig, grünlichweifs. — 45. Derselbe Grystall sehr glänzend, halb durchsichtig olivengrün mit ...

Wilhelm-Ludwig von Eschwege, 1833

Abhandlungen der Mathematisch-Physischen Classe der ...

5 Mai 24 Durchsichtig. 35 Sept.22 ' Durchsichtig, £ untergeg., 6, Juni 6 Aeusserst durchsichtig. bald darauf dunstig. 1 Juni 7 Sehr gute Luft. 36 Sept.28 Schön, aber stürmisch und S Juni 8 Gut; im tiefen Süd dunstig. heller C. 9 Juni 13 Klar, bald ...

Lehrbuch der Naturgeschichte: Mineralogie

Erd erden, Kiese; funken meist, verwit- lern nicht, Bruch muschelig, glasig, brennen sich nicht hart, nicht auftöslich in Eäuren, meist farblos, durchsichtig , nicht knetbar , nicht fettig. 11 Ordnung. Salzerden, Thone; funken nicht oder kaum, ...

Lorenz Oken, 1813

Handbuch der naturgeschichte

Farbe schön xotb, durchsichtig bis durchscheinend. Ist chromsaureS Bleioxyd. Findet sich kry- stallisirt aufgewachsen, besonders im Ural. Gelbbleierz ( Bleimolybdat). Knzstalle tetragonal, besonders die Quadratpyramide ( Polkantenw. 99° 4«') ...

Hermann Burmeister, 1837

Sämmtliche Schriften

Das zweite ein Saphir; bei den Alten hieß unser gegen« wattiger I^n2ull , oder Lasurstein Saphir; dieser ist unvergleichlich schön blau, aber nicht durchsichtig. Das dritte ein Chalcedon ; dieser ist bläulicht milchweiß und halbdurchsichtig.

Johann Heinrich Jung-Stilling, J. N. Grollmann, 1835

Vorlesungen über gerichtliche Medizin: in drei Bänden

Es ist farbenlos, durchsichtig, elastisch, von einem star. ktN,' stechenden Geruch, wie flüchtiges Alkali; es ist sehr löslich im Wasser und färbt den Veilchensaft grün . Stickstoffgas. ^ Es ist färbeNlos, durchsichtig, elastisch, unlösbar im Gasser, ...

Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, Jakob Hergenröther, 1829

Universal-Lexicon der practischen Medicin und Chirurgie: von ...

-des Druckes gewisser Bandagen oder schlecht „Die anfangs trübe Flüssigkeit kann nach gemachter Suspensorien; doch kann sie auch einer gewissen Zeit durchsichtig weiden." !von der Bildung einiger einschnürender, tlem» „Man muß  ...

Gabriel Andral, 1839

Die Siegsgeschichte der christlichen Religion: in einer ...

furstein Saphir; dieser ist unvergleichlich < schön blau, aber nicht durchsichtig. ,.' Das dritte ein Chalcedon; dieser ist bläulicht milchweiß und halbdurchsichtig. Das vierte ein Smaragd; dieser ist grasgrün unb durchsichtig. Das fünfte ein ...

Johann Heinrich Jung-Stilling, Traugott Leberecht Kämpfe, 1822

Allgemeine Naturgeschichte: als philosophische ...

Bruch muschlig. Harte des Quarzes. Spez, Gew. kaum 2,«. Farbe bräunlichroth bis ockergelb. Glanz fettartig, lebhafter als beim Quarz. Halb» durchsichtig bis durchscheinend. Bestandth. des Quarzes. Devonshire. II. Familie des Feldspaths. t.

Maximilian Perty, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHSICHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchsichtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Letizia von Spanien - Schwarz und durchsichtig - super sexy im Urlaub

Wow, in diesem Outfit hätten wir Königin Letizia von Spanien nicht erwartet: Mit ihrem schwarzen, durchsichtigen Top stahl sie beim Familiendinner auf Malloca ... «BUNTE.de, août 16»

Mutanten-Frösche: Sind diese Tiere wirklich durchsichtig?

In der Nähe der russischen Stadt Krasnouralsk wurden außergewöhnliche Frösche gefunden. Das Besondere an ihnen: Sie sind so durchsichtig, dass man ihr ... «galileo.tv, juil 16»

Märtha Louise von Norwegen - „Diana-Moment“! Plötzlich war das ...

Ach und dass nicht nur weiße Kleider durchsichtig werden können, bewies Königin Màxima der Niederlande (45) erst Ende Mai. Auch sie zeigte in ihrem ... «BUNTE.de, juin 16»

Ein Sichtschutz, der durchsichtig ist

Vor dem Zürcher Polizeigefängnis auf dem Kasernenareal schützen Sichtblenden die Verhafteten vor neugierigen Blicken. Ganz undurchsichtig sind sie aber ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Mitten in Grafing - Durchsichtig statt transparent

Der Grafinger Altbürgermeister Rudolf Heiler war für zwei politische Eigenschaften besonders bekannt: Dass ihm in Sachen Verwaltungskompetenz weithin ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Holz gibt es jetzt auch in Durchsichtig

Holz gibt es jetzt auch in Durchsichtig. Transparentes Holz – das scheint die Zukunft zu sein. Gleich mehrere Wissenschaftlerteams forschen dazu. Die ersten ... «20 Minuten, juin 16»

Lucia Berlin in Übersetzung: Was, wenn die Körper durchsichtig ...

Zu Lebzeiten war die amerikanische Autorin Lucia Berlin nahezu unbekannt. Jetzt ist sie mit ihren aufregenden Stories „Was ich sonst noch verpasst habe“ auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Wie Glas: Forscher machen Holz transparent

Denn sie haben Holz durchsichtig gemacht. Für das transparente Holz gibt es ihren Angaben nach diverse Anwendungen. Das Holz wird in einem zweistufigen ... «Golem.de, mai 16»

Heidi Klum - Patschnass – und schon war das Kleid durchsichtig

Eigentlich ist das Meer der Karibik ja traumhaft und warm, aber diese Badeeinlage von Supermodel Heidi Klum war bestimmt unbeabsichtigt. «BUNTE.de, avril 16»

Durchsichtig für Schmerz und Scham

Aber mit ihrer leichten, trotz aller Melancholie und Tristesse immer wieder heiter aufgelockerten Erzählweise macht es Katharina Thalbach durchsichtig für den ... «Berliner Zeitung, mars 16»