Signification de "prächtig" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRÄCHTIG

ursprünglich = stolz, hochmütig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRÄCHTIG EN ALLEMAND

prächtig  [prạ̈chtig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRÄCHTIG

prächtig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRÄCHTIG EN ALLEMAND

définition de prächtig dans le dictionnaire allemand

avoir toutes les qualités désirées par un grand effort d'effet puissant et rayonnant; grande. par grand effort de fort, effet radiantImproven magnifiques châteaux magnifiquement conçus chambres.

durch großen Aufwand von starker, strahlender Wirkung alle gewünschten Qualitäten aufweisend; großartig. durch großen Aufwand von starker, strahlender WirkungBeispieleprächtige Schlösserprächtig ausgestaltete Räume.

SYNONYMES DE «PRÄCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «prächtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de prächtig

aufwendig · ausgezeichnet · bestens · blendend · blitzsauber · brillant · erstklassig · exzellent · fabelhaft · famos · fantastisch · fürstlich · glänzend · glanzvoll · grandios · großartig · herausragend · herrlich · herrschaftlich · hervorragend · klasse · luxuriös · mega · phänomenal · pomphaft · pompös · prachtvoll · prima · protzig · prunkhaft · prunkvoll · reich · spitze · spitzenmäßig · splendid · super · superb · toll · vorzüglich

TRADUCTION DE PRÄCHTIG

Découvrez la traduction de prächtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de prächtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prächtig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 辉煌
• Traducteur Français - espagnol: magníficamente
• Traducteur Français - anglais: magnificently
• Traducteur Français - hindi: भव्यता से
• Traducteur Français - arabe: رائع
• Traducteur Français - russe: великолепно
• Traducteur Français - portugais: magnificamente
• Traducteur Français - bengali: চমত্কারভাবে
• Traducteur Français - français: superbement
• Traducteur Français - malaisien: indah-indah
• allemand: prächtig
• Traducteur Français - japonais: 見事に
• Traducteur Français - coréen: 화려
• Traducteur Français - javanais: magnificently
• Traducteur Français - vietnamien: lộng lẫy
• Traducteur Français - tamoul: உன்னதமாக
• Traducteur Français - marathi: magnificently
• Traducteur Français - turc: muhteşem
• Traducteur Français - italien: magnificamente
• Traducteur Français - polonais: wspaniale
• Traducteur Français - ukrainien: чудово
• Traducteur Français - roumain: magnific
• Traducteur Français - grec: θαυμάσια
• Traducteur Français - afrikaans: pragtig
• Traducteur Français - suédois: magnificently
• Traducteur Français - norvégien: prakt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PRÄCHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot prächtig.

1

Carmina Burana

Der Prasser steht prächtig da, reich der Meineidige, der Räuber ist angesehen, der Betrüger erhaben, Epikur steht in Ehren.

2

Ernst Wilhelm Heine

Viele Jahre war ich mit der Architektur verheiratet. Die Literatur war meine Geliebte. Dann habe ich meine Geliebte zur Frau genommen, verstehe mich mit meiner Ex aber immer noch prächtig.

3

George Clooney

Mir gehts prächtig Kate, die Sonne scheint mir aus dem Arsch!

4

Adolph Freiherr Knigge

Ob aber jemand prächtig oder lumpig gekleidet ist, Wein oder Bier trinkt, Schulden oder Kapitalien macht, eine Geliebte hat oder nicht - was geht es dich an, wenn du nicht sein Vormund bist?

5

Willy Breinholst

Das habe ich schon immer gesagt: Mit Kindern verhält es sich ebenso wie mit Ideen. Wenn man sie selbst gezeugt hat, sind sie prächtig.

6

Bill Gates

Ich beneide Menschen, die mit 3 oder 4 Stunden Schlaf in der Nacht prächtig zurechtkommen. Sie haben so viel mehr Zeit zu arbeiten, zu lernen und zu spielen.

7

Adolph Freiherr Knigge

Kleide dich nicht unter und nicht über deinem Stand; nicht über und nicht unter dein Vermögen; nicht phantastisch; nicht bunt; nicht ohne Not prächtig, glänzend und kostbar; aber reinlich, geschmackvoll.

8

Angelus Silesius

Begehrst du ein Weib, die prächtig, reich und fein: So nimm die Weisheit nur, sie wird dir alles sein.

9

Immanuel Kant

Nationen. Urteilskraft treibt in die Wurzel: Deutscher. Geschmack in die Blüten: Franzose. Einbildung in die Krone prächtig: Italiener. Geist in die Frucht: Engländer.

10

Jeremias Gotthelf

Das Wort »erwärmen« ist ein gar prächtig, herrliches Wort. Wärme ist Leben, Kälte ist Tod.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRÄCHTIG»

Découvrez l'usage de prächtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prächtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ausführliche Relation, Von dem Den 4. Martii, 1690. sehr ...

8 U Z" [nx/X () d] . .“ " 7;*- Vondem * 7.* Den 4. Wntcji ,Z1 6 9 0. [ehr prächtig: .xx-x - gehaltenen K . - , - 9 Y '1:“ "Ö .Ww-er WWW. nnd Königlichen “ 4,_ K'Eaxxfiätcn/ in dero [LFÜcIßx1tz-Stadt ' "W : W 7M* 'n .*[ä ' wu.-x*»**->- .nn-:nn ...

Deutsches Wörterbuch

Tieck ges. nov. 7, 47. BRACHTIG, PRÄCHTIG, mit und ohne umlaut, magnificus, fastuosas, elatus, superbus. prächtiger weis, tragice. Dasvp. 395* ; prarhlige und stolze wort, magnifica verba, ampullae. Maaler 319'; prächtig ufgeblasen wort.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Vollständiges handbuch der blumengärtnerei, oder genaue ...

Blumen seitenständig, in 5blumigcn Trauben, prächtig; Kelchblätter rosenroth, abstehend, läng!., stumpf, »etzaderig; Lippe genagelt, löffelförm. ausgehöhlt, sehr stumpf, einem Pantoffel ahnlich, gelblich, weichhaarig, einwendig roth gefleckt.

J. F. W. Bosse, 1840

Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...

Lu«5— ), halbgef., groß, rosa, prächtig. 16 M. I^inäle^i, groß, halbgef., hellrosa, prächtig. 16 zU. paeonilletlöra, Päonienblüthigc, rosenroth oder roth, groß, gefüllt , prächtig; blühet reichlich. Ho/. Oab. 23s. 8<W. ^ I'erle «!«8 Öamellia (peülle) ...

J. F. W. Bosse, 1840

Wörterbuch deutscher Synonymen

Die andern Ausdrücke gehen vielmehr auf die Erscheinung, das Äußere, wovon man dann auf das Wesen, das Innre zurück schließen kann und schließt: 3) Prächtig und prachtvoll bezeichnen, — das Erstere Etwas, dem Pracht, d. i. Glanz der ...

Daniel Sanders, 1871

Neuere Zierpflanzen, welche gro̊sstentheils--in den Deutsch ...

151 «eiß, purp, gesäumt, großbl. ; — Vlazuet, blau; — msßniflc», loth, mit dunkelblauen Spitzen, prächtig; — m-He«»^, indigoblau mit schwarzer Grundfarbe, prächtig; — lÜatliillie, viol.; — VI»u>i. ceZnll, purp-, großbl.; — maxim », dunkelblau; ...

J. F. W. Bosse, 1849

Friedensstaat, Leseland, Sportnation?: DDR-Legenden auf dem ...

»Wir. haben. uns. prächtig. amüsiert«. Die DDR–ein »Staatder Jugend«? »Es war von vorn bis hinten zum Kotzen, aber wir haben uns prächtig amüsiert.« So fasst Thomas Brussig in dem Roman »Am kürzeren Ende der Sonnenallee« ( 1999) ...

Thomas Grossbölting, 2009

Allgemeine deutsche Garten-Zeitung

30 10 ^cleni^ ««iß mit «N», prächtig 30 11 st. Vinoent 6« ?»»!,, prächtig braun 1l surp,«,« ^riumpb Nc>v»l, larminroth, schön 13 AlüncK, n»ut«l>i!i, perlecl«, ochergelb mit Dunlel- karmeisin geftreift 15 14 vuoen ot tl>e ^ellu^, rein gelb s 15 «Äol ...

Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...

... sucht und verlangt, großmüthig verachten, — Alles, was prächtig in der Wohnung, prächtig in der Kleidung, prächtig in der Nahrung, prächtig in der Bedienung, prächtig im Vermögen ist, — Alles, was die Welt, diese eitle und thörichte Welt, ...

Kaspar Zwickenpflug, 1839

Facetten des Gotteskonzepts: Kinder einer 4. Klasse ...

Weiterhin beschreibt Julian Gottes Aussehen nach seinen Vorstellungen: „Er sieht vileicht wie wir Menschen aus aber vileicht ist er auch groß und prächtig schön weiß und hat einen Bart der ebenfalts weiß ist.“327 und „Gott ist bestimmt schön ...

Carolin Pfeil, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRÄCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prächtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Weihnachtsbaum für die Queen prächtig geschmückt

Die Nordmann-Tanne aus dem Callenberger Forst wurde am Donnerstag vor Windsor Castle mit 2000 Christbaum-Kugeln und Lichterketten versehen. «inFranken.de, nov 16»

Tierischer Auftritt Panda-Zwillinge in Schanghai entwickeln sich ...

Tierischer Auftritt Panda-Zwillinge in Schanghai entwickeln sich prächtig. Vor einem Monat sind die zwei Riesenpandababys auf die Welt gekommen. Damals ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Beider Werk ergänzt sich prächtig

„Beider Werk ergänzt sich prächtig“ stellte sie fest und betonte die Unterschiede der beiden Motivsuchenden. Hafner verwies darauf, dass die 38 Fotografien, ... «Schwäbische Post, nov 16»

Deutsche Marathonläufer schlagen sich prächtig

Erzielten einen neuen Europarekord über 4x400 Meter der M60: Karl Dorschner, Rudolf König, Reinhard Michelchen und Dr. Gerhard Zorn. 08.11.2016 ... «Leichtathletik, nov 16»

Brigachtaler Waisenkinder entwickeln sich prächtig

Die Mitglieder des Vereins Liso Tanzania waren in Afrika zu Besuch. Im Watoto Home werden sieben Kinder betreut und die Waisenkinder entwickeln sich gut. «SÜDKURIER Online, nov 16»

Schweizer Waffenhandel mit Pakistan blüht prächtig

Die Schweiz lieferte 2016 bislang Kriegsmaterial im Wert von über 25 Millionen Franken nach Pakistan – 45-mal mehr als im Vorjahr. Kritiker zeigen sich ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

Google-Mutter Alphabet gedeiht prächtig

Google-Mutter Alphabet gedeiht prächtig. Das boomende Werbegeschäft auf Mobilgeräten füllt Google kräftig die Kassen. 27.10.2016 22:55. «cash.ch, oct 16»

Augen auf! Pandas entwickeln sich prächtig

Die kleinen Racker lieben es mit ihrer Mama im Gehege zu spielen. (Foto: Zoo Schönbrunn). Vor fast zwei Monaten kamen die Panda-Zwillinge im Tiergarten ... «Heute.at, sept 16»

Euer Paris ist so prächtig wie grausam, Majestät: Ein Reisebericht ...

„Aladin“ und „Ali Baba“: Was der Syrer Hanna Diyab vor dreihundert Jahren in Orient und Okzident erlebte und wie er an den Geschichten von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Nagold: "Nagold hat sich prächtig entwickelt"

Die Landesgartenschau 2012 bestimmte Jürgen Großmanns erste Amtszeit als OB. Hier ist Großmann (Mitte) bei der Eröffnung der LGS mit Ministerpräsident ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»