Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortbleiben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORTBLEIBEN EN ALLEMAND

fortbleiben  fọrtbleiben [ˈfɔrtbla͜ibn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTBLEIBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fortbleiben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTBLEIBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fortbleiben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fortbleiben dans le dictionnaire allemand

ne viens pas; rester à l'écart. nicht kommen; wegbleiben.

Cliquez pour voir la définition originale de «fortbleiben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTBLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bleibe fort
du bleibst fort
er/sie/es bleibt fort
wir bleiben fort
ihr bleibt fort
sie/Sie bleiben fort
Präteritum
ich blieb fort
du bliebst fort
er/sie/es blieb fort
wir blieben fort
ihr bliebt fort
sie/Sie blieben fort
Futur I
ich werde fortbleiben
du wirst fortbleiben
er/sie/es wird fortbleiben
wir werden fortbleiben
ihr werdet fortbleiben
sie/Sie werden fortbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin fortgeblieben
du bist fortgeblieben
er/sie/es ist fortgeblieben
wir sind fortgeblieben
ihr seid fortgeblieben
sie/Sie sind fortgeblieben
Plusquamperfekt
ich war fortgeblieben
du warst fortgeblieben
er/sie/es war fortgeblieben
wir waren fortgeblieben
ihr wart fortgeblieben
sie/Sie waren fortgeblieben
conjugation
Futur II
ich werde fortgeblieben sein
du wirst fortgeblieben sein
er/sie/es wird fortgeblieben sein
wir werden fortgeblieben sein
ihr werdet fortgeblieben sein
sie/Sie werden fortgeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bleibe fort
du bleibest fort
er/sie/es bleibe fort
wir bleiben fort
ihr bleibet fort
sie/Sie bleiben fort
conjugation
Futur I
ich werde fortbleiben
du werdest fortbleiben
er/sie/es werde fortbleiben
wir werden fortbleiben
ihr werdet fortbleiben
sie/Sie werden fortbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei fortgeblieben
du seiest fortgeblieben
er/sie/es sei fortgeblieben
wir seien fortgeblieben
ihr seiet fortgeblieben
sie/Sie seien fortgeblieben
conjugation
Futur II
ich werde fortgeblieben sein
du werdest fortgeblieben sein
er/sie/es werde fortgeblieben sein
wir werden fortgeblieben sein
ihr werdet fortgeblieben sein
sie/Sie werden fortgeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bliebe fort
du bliebest fort
er/sie/es bliebe fort
wir blieben fort
ihr bliebet fort
sie/Sie blieben fort
conjugation
Futur I
ich würde fortbleiben
du würdest fortbleiben
er/sie/es würde fortbleiben
wir würden fortbleiben
ihr würdet fortbleiben
sie/Sie würden fortbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre fortgeblieben
du wärest fortgeblieben
er/sie/es wäre fortgeblieben
wir wären fortgeblieben
ihr wäret fortgeblieben
sie/Sie wären fortgeblieben
conjugation
Futur II
ich würde fortgeblieben sein
du würdest fortgeblieben sein
er/sie/es würde fortgeblieben sein
wir würden fortgeblieben sein
ihr würdet fortgeblieben sein
sie/Sie würden fortgeblieben sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortbleiben
Infinitiv Perfekt
fortgeblieben sein
Partizip Präsens
fortbleibend
Partizip Perfekt
fortgeblieben

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FORTBLEIBEN


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FORTBLEIBEN

fortbegeben
Fortbestand
fortbestehen
fortbewegen
Fortbewegung
Fortbewegungsmittel
Fortbewegungsorgan
fortbilden
Fortbildner
Fortbildnerin
Fortbildung
Fortbildungskurs
Fortbildungsschule
fortblasen
fortbrausen
fortbringen
Fortdauer
fortdauern
fortdauernd
fortdenken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FORTBLEIBEN

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

Synonymes et antonymes de fortbleiben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTBLEIBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortbleiben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fortbleiben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTBLEIBEN»

fortbleiben ausbleiben fehlen fernbleiben wegbleiben Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fortbleiben wiktionary „Heute kann länger meine Eltern sind nicht zuhause freut sich Teenager Geschäft geht immer schlechter denn Kunden konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ Futur woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen blieb fort fortgeblieben deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv

Traducteur en ligne avec la traduction de fortbleiben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTBLEIBEN

Découvrez la traduction de fortbleiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortbleiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortbleiben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

远离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ausentarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stay away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البقاء بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держаться подальше
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar longe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরে থাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rester à l´écart
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjauhkan diri
190 millions de locuteurs

allemand

fortbleiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

避けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetep adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tránh xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிந்து இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर राहू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzak dur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stare lontano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie przebywać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

триматися подалі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stai departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείνετε μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla sig borta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde seg borte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortbleiben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTBLEIBEN»

Le terme «fortbleiben» est communément utilisé et occupe la place 92.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortbleiben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortbleiben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortbleiben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTBLEIBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fortbleiben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fortbleiben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fortbleiben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTBLEIBEN»

Découvrez l'usage de fortbleiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortbleiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Verhandlungen des Verfaßungs-Ausschußes der deutschen ...
Es wurde abgeftimmt: 1) Soll ..auf deutfhem Gebiet und bis ins Meer" fortbleiben? - Fortbleiben. 2) Soll es heißen fiatt Wafferzölle ..Flußzölle/l? _ Angenommen. 3) Soll der Sah ..und anderen die Waare oder das Shiff treffenden Abgaben" ...
Johann Gustav Droysen, 1849
2
Die Verhandlungen des Verfassungs-Ausschusses der deutschen ...
Es wurde abgeftimmt: , 1) Soll ...auf deutfhem Gebiet und bis ins Meer" fortbleiben? - Fortbleiben. 2) Soll es heißen ftatt Wafferzölle ..Flußzölle"? - Angenommen. , f 3) Soll der Sah ..und anderen die Waare oder das Schiff treffenden Abgaben" ...
Nationalversammlung, 1848 (GERMANY), Johann Gustav Droysen, 1849
3
Wann war das noch?
Und wenn, wie lange wirst du fortbleiben?« »In den nächsten Tagen werde ich Tausende von Kilometern von dir entfernt sein, und ich weiß in diesem Augenblick nicht, ob ich das ertragen kann? In den nächsten Monaten wird viel Arbeit auf ...
Peter thor Straten, 2013
4
Die Häupter der Salome: Psychothriller
Es gab Zeiten, in denen ich fast gar nicht schlief, höchstens zwei, drei Stunden im Morgengrauen, dann, wenn ich sicher war, dass er ganz fortbleiben würde. In jenem Frühjahr hielt er sich so gut wie gar nicht mehr in Frankfurt auf.
Andrea Richter, 2009
5
Junge Mehrfachauffällige und Mehrfachtäter in ...
Die deutlichen Unterschiede bei beiden Faktoren „Blau machen" und „mehrere Nächte fortbleiben" veranschaulichen die erhebliche Desintegration der Mehrfachauffälligen und damit deren soziale Randständigkeit. 8. 5. 3 Freizeitverhalten ...
Angela Kunkat, 2002
6
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Pl.| Ort, wo sich eine gesuchte, vermisste áverbliebeneñ Person, Sache befindet: niemand weiû etwas über den V. des Buches wegbleiben |Vb.| umg. a. fortbleiben (über einen best. Zeitraum) nicht (wieder)kommen: von da an blieb sie weg; ...
Gerhard Augst, 2009
7
Gute Reise!
Wie lange darf sie fortbleiben - an einem Schultag/am Wochenende. B: Bis halb zehn. B: Christiane ist 15. Wie lange dart sie fortbleiben? A: Sie darf bis zehn Uhr fortbleiben. Steckbrief. PAGE. 164. AT4,3/4. See page 2 for general information ...
Christiane Hermann, John Hill, Gwynne Pomfrett, 2000
8
Allgemeine Bau-Konstruktions-Lehre mit besonderer Beziehung ...
105 zeigt. fo ift ein Zapfen an der Strebe nicht nötig; find aber die Hölzer auf beiden Seiten bündig. fo darf ein Zapfen. wenn auch nur kurz. nicht fortbleiben. Zn den meifteu Fällen findet man durch Strebe und Tramen einen oder mehrere ...
G. A. Lang Breymann, H., 2014
9
Gesellschaftsdramen, Künstlerdramen, Lustspiele und Einakter
Und nach alledem ganz einfach fortbleiben, sich nicht blicken lassen, das ist unbegreiflich und deshalb unverzeihlich. Sie bleibt stehen. Übrigens auch gut. Alleinsein ist auch gut. Berührt den Drücker der Tischglocke. Diener kommt. AMALIE ...
Marie von Ebner-Eschenbach, Marianne Henn, 2010
10
Das Heerwesen des Preussischen Staates: Enthaltend die ...
Alle von der Ortsbehörde ungenügend ausgestellten Entschuldigungsatteste wegen Fortbleiben von den eintägigen Uebungen, werden entweder dem Vataillons-Commandcnr zur weitern Veranlassung, oder dem betreffenden Landrathe mit ...
Ferdinand von Seelhorst, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTBLEIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortbleiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Albstadt: Der "Reichsbürger" ist in Haft
... Am zweiten und dritten Verhandlungstag sei er nicht erschienen; sein Fortbleiben haben er mit – ärztlich attestierten – Gesundheitsbeschwerden begründet. «Schwarzwälder Bote, août 16»
2
Im Netz weht ein rauer Wind…
Die sollen gefälligst fortbleiben, und vor allem solle ich aufhören, Kommentare bei Facebook zu löschen. Andernfalls käme er vorbei und regle das auf seine Art. «Rheinneckarblog, août 16»
3
Olympische Spiele 2016: Sport-Spaß
Seine Gegner hätte sein Fortbleiben im Rückblick sicherlich gefreut. Muhammad Ali schlug in Rom Yvon Becaus und Gennadi Schatkow, dann Tony Madigan ... «euronews, août 16»
4
Der Handel steht nun am Scheideweg
Manch einer schämt sich nun für sein Fortbleiben. Auch am Tag nach der denkwürdigen Mitgliederversammlung ist die Stimmung bei Hansjörg Böninger nicht ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
5
Villingen-Schwenningen: Der Handel am Scheideweg
Manch einer schämt sich nun für sein Fortbleiben. VS-Schwenningen. Auch am Tag nach der denkwürdigen Mitgliederversammlung ist die Stimmung bei ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
6
In der UB gibt's jetzt Parkuhren für Arbeitsplätze
... dürfte aber unwahrscheinlich sein - allzu leicht lässt sich die Uhr so verstellen, dass ein längeres Fortbleiben möglich ist. Zu erwarten ist auch, ob Studierende ... «Badische Zeitung, févr 16»
7
Ein Orden für den Bischof
... Sonntagnachmittag war dann die Aufregung für den Musikanten zu viel und er ließ sich für sein Fortbleiben bei der bischöflichen Audienz entschuldigen. «Münster Journal, janv 16»
8
Ärzte fehlen für Vereins-Herzsport
Die Übrigen, auch Herzpatienten, so Erdt, würden ebenfalls fortbleiben, wenn es keine ärztliche Betreuung mehr gäbe. „Sie sind beruhigt, dass im Notfall Hilfe ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, janv 16»
9
Kritischer Verlag in Hongkong Fünf Regimekritiker verschwunden
Lee sagte demnach, er müsse bei einer Untersuchung mitwirken und würde einige Zeit fortbleiben. Dabei sprach er ungewöhnlicherweise Hochchinesisch und ... «taz.de, janv 16»
10
Tschechien und Newcastle betrauern Tod von Ex-Fußballtorhüter ...
Weil der 47-Jährige bei seinem Lauf allein unterwegs war, wurde sein Fortbleiben leider erst relativ spät bemerkt. Die Ärzte des Universitätskrankenhauses in ... «Radio Prag, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fortbleiben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fortbleiben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z