Signification de "fortbrausen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FORTBRAUSEN EN ALLEMAND

fortbrausen  fọrtbrausen [ˈfɔrtbra͜uzn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTBRAUSEN

fortbrausen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTBRAUSEN EN ALLEMAND

définition de fortbrausen dans le dictionnaire allemand

chasser avec le bruit et la haute vitesse.

mit Lärm und großer Geschwindigkeit davonfahren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTBRAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause fort

du braust fort

er/sie/es braust fort

wir brausen fort

ihr braust fort

sie/Sie brausen fort

Präteritum

ich brauste fort

du braustest fort

er/sie/es brauste fort

wir brausten fort

ihr braustet fort

sie/Sie brausten fort

Futur I

ich werde fortbrausen

du wirst fortbrausen

er/sie/es wird fortbrausen

wir werden fortbrausen

ihr werdet fortbrausen

sie/Sie werden fortbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgebraust

du hast fortgebraust

er/sie/es hat fortgebraust

wir haben fortgebraust

ihr habt fortgebraust

sie/Sie haben fortgebraust

Plusquamperfekt

ich hatte fortgebraust

du hattest fortgebraust

er/sie/es hatte fortgebraust

wir hatten fortgebraust

ihr hattet fortgebraust

sie/Sie hatten fortgebraust

Futur II

ich werde fortgebraust haben

du wirst fortgebraust haben

er/sie/es wird fortgebraust haben

wir werden fortgebraust haben

ihr werdet fortgebraust haben

sie/Sie werden fortgebraust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause fort

du brausest fort

er/sie/es brause fort

wir brausen fort

ihr brauset fort

sie/Sie brausen fort

Futur I

ich werde fortbrausen

du werdest fortbrausen

er/sie/es werde fortbrausen

wir werden fortbrausen

ihr werdet fortbrausen

sie/Sie werden fortbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgebraust

du habest fortgebraust

er/sie/es habe fortgebraust

wir haben fortgebraust

ihr habet fortgebraust

sie/Sie haben fortgebraust

Futur II

ich werde fortgebraust haben

du werdest fortgebraust haben

er/sie/es werde fortgebraust haben

wir werden fortgebraust haben

ihr werdet fortgebraust haben

sie/Sie werden fortgebraust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brauste fort

du braustest fort

er/sie/es brauste fort

wir brausten fort

ihr braustet fort

sie/Sie brausten fort

Futur I

ich würde fortbrausen

du würdest fortbrausen

er/sie/es würde fortbrausen

wir würden fortbrausen

ihr würdet fortbrausen

sie/Sie würden fortbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgebraust

du hättest fortgebraust

er/sie/es hätte fortgebraust

wir hätten fortgebraust

ihr hättet fortgebraust

sie/Sie hätten fortgebraust

Futur II

ich würde fortgebraust haben

du würdest fortgebraust haben

er/sie/es würde fortgebraust haben

wir würden fortgebraust haben

ihr würdet fortgebraust haben

sie/Sie würden fortgebraust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortbrausen

Infinitiv Perfekt

fortgebraust haben

Partizip Präsens

fortbrausend

Partizip Perfekt

fortgebraust

TRADUCTION DE FORTBRAUSEN

Découvrez la traduction de fortbrausen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortbrausen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortbrausen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 连续吼
• Traducteur Français - espagnol: rugido continuo
• Traducteur Français - anglais: continuous roar
• Traducteur Français - hindi: निरंतर दहाड़
• Traducteur Français - arabe: هدير مستمر
• Traducteur Français - russe: непрерывный рев
• Traducteur Français - portugais: rugido contínuo
• Traducteur Français - bengali: একটানা গর্জন
• Traducteur Français - français: grondement continu
• Traducteur Français - malaisien: raungan berterusan
• allemand: fortbrausen
• Traducteur Français - japonais: 連続轟音
• Traducteur Français - coréen: 연속 포효
• Traducteur Français - javanais: nggero dadi
• Traducteur Français - vietnamien: gầm liên tục
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்ச்சியான கர்ஜனை
• Traducteur Français - marathi: सतत गर्जना
• Traducteur Français - turc: sürekli kükreme
• Traducteur Français - italien: rombo continuo
• Traducteur Français - polonais: ciągły ryk
• Traducteur Français - ukrainien: безперервний рев
• Traducteur Français - roumain: hohote continuă
• Traducteur Français - grec: συνεχής βοή
• Traducteur Français - afrikaans: deurlopende brul
• Traducteur Français - suédois: kontinuerlig ryta
• Traducteur Français - norvégien: sammenhengende brøl

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTBRAUSEN»

Découvrez l'usage de fortbrausen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortbrausen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Fortbrausen, v. I)ntr. mithaben, fortfahren zu brausen. Der Wind brauset /ort. Zluch vneigennich, voi einem Menschen, der in der Leidenschaft aufbrauset. II) intrs. mitsein, brausend, mitSeriusch, in Leidenschaft fortgehen. DaS Fortbrausen .

Joachim Heinrich Campe, 1808

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Losprasseln, i. lostrachcn, fortbrausen, -sprühen, losschloße». Losprügeln, i. zuschlagen; t. losschlagen, losteulen, lostnül- Losraspcln, mit der Raspel ablösen. fteln, abschmettern. Losraffeln, >. lostlirren, rasselnd fortrollen. Losrauschen ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Dream Teams: 110 Stories Für Erfolgreiches Team-Coaching

Kommt ein Sturm mit Gewalt, beuge ich mich bis zur Erde und lasse ihn über mich fortbrausen: Ich beuge mich, aber ich breche nicht!“ Die Eiche schüttelte trotzig ihr Haupt: „Ich leiste jedem Sturm Widerstand; niemals würde ich mich beugen!

Wolf W. Lasko, 2010

Commentar zu Vergil's Aeneis, Buch I. und II.

Der Wind soll noch fortbrausen über den Wogen, welche die Schiffe verschlingen . Denn zu obrue darf man nicht undis, sondern ventis denken, weil l) nur die venti in der Gewalt des Aeolus sind, 2) weil zu undis nicht obruere, sondern haurire ...

Andreas WEIDNER, 1869

Melusina; romantische Oper in drei Aufzügen

... zu Ross: den Ring entführst du mir nie! „wu— %?'/a:a‚ä WALTRAUTE. Wehe! Wehe! Weh' dir Schwester! Walhall's Göttern Weh'! Wehe-M. Sie stürzt fort: man hört sie schnell -—- wie zu Ross —— Walküren»M. u. vom Tann aus fortbrausen.

Conradin Kreutzer, Franz Grillparzer, 1833

Jahrbücher des Deutschen Nationalvereins für Musik und ihre ...

Das Orgelspiel ist ein heiliger, mächtiger Sturm, welcher, einmal angeregt, fortbrausen muß, bis er überhaupt sich legen soll. Das Zwischenspiel beruht also auf der Natnr der Orgel selbst, und ich glaube, daß man gänzlich irrt, wenn man die ...

Deutscher National-Verein für Musik und ihre Wissenschaft, 1841

Dramen (Erweiterte Ausgabe)

Der beleidigte Sturm wird fortbrausen, dich hageres Geripp nach der Tiber tragen , dir seine Macht zu erkennen geben, und gerächt fortsausen. GRIMALDI. Verflucht! Eine solche Leidenschaft zu unterdrücken gebieten, die die größte ...

Friedrich Maximilian Klinger, 2012

Entwurf der Geschichte der Europäischen Staaten

Wildes Fortbrausen der einmal angefangenen Jnsurrectionen; e« wird nicht Ruhe, bis Suleimann nach Adrianopel entkommt, und kein neues Glück erscheint bis wieder Riuprili ,68^ Mustapha Großwesir wird. Das Beyspiel dieses Großwesirs ...

Ludwig Timotheus ¬von Spittler, 1794

Für die Katz' (Textband):

... der Krach vor ein paar Jahren losging, was in aller Welt in den Köpfen jener Eltern vorgeht, deren Sprößlinge mit ohrenzerreißendem Knattern und Gebrüll von zuhause fortbrausen, eine meterlange, blaue, stinkende Abgasfahne hinter sich!

Nelly Moia, 1998

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Im. vereinigt, in welchem Falle die ziellosen Aw. in der raumlichen Beb. mit sein, in der zeitlichen mit haben verbunden werden; z.B. fortblasen, ziel., durch Blasen hinwegbewegen, wegblasen, und ziellos, fortfahren zu blasen; fortbrausen, ...

Johann Christian August Heyse, 1833

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTBRAUSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortbrausen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Da stehst du am Morgen im Bett!»

Aus dem unruhigen Hinan- und Fortbrausen wurde ein sonores Rauschen. «Die Autobahn klingt wie ein Fluss», sagt Xhinovci, «kein Problem.» Dagegen ... «Der Bund, août 15»