Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortdauernd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORTDAUERND EN ALLEMAND

fortdauernd  [fọrtdauernd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FORTDAUERND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fortdauernd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fortdauernd dans le dictionnaire allemand

persistante, pas d'arrêtImage dans un conflit persistant. anhaltend, nicht aufhörendBeispielein fortdauernder Konflikt.

Cliquez pour voir la définition originale de «fortdauernd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FORTDAUERND


Bernd
Bẹrnd, Bẹrnt
andauernd
ạndauernd 
annähernd
ạnnähernd
aufopfernd
a̲u̲fopfernd
augenzwinkernd
a̲u̲genzwinkernd
ausdauernd
a̲u̲sdauernd 
bezaubernd
beza̲u̲bernd 
dauernd
da̲u̲ernd 
einschläfernd
e̲i̲nschläfernd
erschütternd
erschụ̈tternd
gesundheitsfördernd
gesụndheitsfördernd
herausfordernd
hera̲u̲sfordernd
leistungssteigernd
le̲i̲stungssteigernd
markerschütternd
mạrkerschütternd [ˈmark|ɛɐ̯ʃʏtɐnt]
niederschmetternd
ni̲e̲derschmetternd
postlagernd
pọstlagernd
schillernd
schịllernd
schmerzlindernd
schmẹrzlindernd
steuermindernd
ste̲u̲ermindernd
strafmildernd
stra̲fmildernd

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FORTDAUERND

fortblasen
fortbleiben
fortbrausen
fortbringen
Fortdauer
fortdauern
fortdenken
fortdrängen
Fortdruck
fortdürfen
forte
forteilen
fortentwickeln
Fortentwicklung
fortepiano
forterben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FORTDAUERND

bahnlagernd
bewusstseinserweiternd
bunt schillernd
ermunternd
folgernd
gefäßerweiternd
krebsfördernd
lebensverlängernd
leistungsfördernd
lodernd
potenzsteigernd
schlummernd
verdauungsfördernd
verkaufsfördernd
wachstumsfördernd
wehenfördernd
welterschütternd
wertmindernd
zwerchfellerschütternd
zähneklappernd

Synonymes et antonymes de fortdauernd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTDAUERND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortdauernd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fortdauernd

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTDAUERND»

fortdauernd anhaltend chronisch dauerhaft dauernd durchgehend endlos konstant laufend permanent persistent rastlos ständig stetig stets unablässig unaufhörlich ungebrochen ununterbrochen unvermindert zeitlebens Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung immerfort Bedeutung immer wieder Beispiel jemanden anstarren Adverb Fortdauernd woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel Rätsel Frage FORTDAUERND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict dict bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen wiktionary eine flektierte Form fortdauern Dieser Eintrag vorab angelegt Haupteintrag „fortdauern muss erstellt werden russisch Russisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch pons Französisch PONS andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk

Traducteur en ligne avec la traduction de fortdauernd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTDAUERND

Découvrez la traduction de fortdauernd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortdauernd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortdauernd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

一直
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

continuamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

continuously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगातार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مستمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непрерывно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

continuamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en continu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara berterusan
190 millions de locuteurs

allemand

fortdauernd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

連続
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terus-terusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürekli olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

continuamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciągły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безперервно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

continuu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortdurend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontinuerligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontinuerlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortdauernd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTDAUERND»

Le terme «fortdauernd» est communément utilisé et occupe la place 87.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortdauernd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortdauernd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortdauernd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTDAUERND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fortdauernd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fortdauernd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fortdauernd en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FORTDAUERND»

Citations et phrases célèbres avec le mot fortdauernd.
1
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Die Kunst ist bei jedem Volke einem durch sein Wesen bedingten Gesetze unterworfen, nach dessen Weise und unter dem sie notwendig sich entfalten muß und unter dessen Herrschaftsie fortdauernd steht. Es ist der Genius eines jeden Volkes, der es als den Ausspruch seines Wesens aufstellt und geltend macht.
2
Henry Thomas Buckle
Bei einem unwissenden Volke herrscht die Neigung, alle ernsthaften Gefahren übernatürlicher Einwirkung zuzuschreiben; dadurch wird ein starkes religiöses Gefühl erregt und so geschieht es fortdauernd, daß man sich nicht nur der Gefahr unterwirft, sondern sie geradezu anbetet.
3
John F. Kennedy
Der größte Feind der Wahrheit ist nicht die Lüge - absichtsvoll, künstlich, unehrlich -, sondern der Mythos - fortdauernd, verführerisch und unrealistisch.
4
Helmut Kohl
Jeder, der in der Politik in einer Führungsfunktion steht, muss sich fortdauernd prüfen, ob er die Anforderung erfüllen kann. Das muss ein Ministerpräsident genauso, ein Fraktionsvorsitzender oder ein Minister.
5
Marcus Tullius Cicero
In derjenigen Kunst, die jemand versteht, möge er sich fortdauernd üben, denn es ist am schmachvollsten in dem Berufe zu fehlen, zu dem man sich bekennt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTDAUERND»

Découvrez l'usage de fortdauernd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortdauernd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ärztliches Intelligenzblatt: Organ für Bayerns staatl. U. ...
Röfflngen. Rosshaupten. Scheppach. Egclstettcn. Ellgau. Bernbeuren. Göggingen. Aystetten. Stadtbergen. Kriegshaber. Denzingen. Rcisensburg Wasserburg Immenstadt 1 3 12 ' 4 1 3 I - fortdauernd fortdauernd fortdauernd fortdauernd ...
2
Königlich Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Schwaben und ...
In der Pfalz ist vor Erlassung aller ortSpolizeilichen Vorschriften, welche eine fortdauernd geltende Anordnung enthalten, der betreffende Gemeinderath zu vernehmen. Als „fortdauernd geltende" Anordnungen im Sinne des Gesetzbuches find ...
Schwaben und Neuburg, 1862
3
Lehrbuch des allgemeinen Landrechts: ¬Das Recht im ...
Einige sind selbstständig aber nicht fortdauernd, andere sind wieder fortdauernd oder nicht selb st stand ig und noch andere sind selb st ständig und fortdauernd zugleich. ! Zu den Rechten der letzten Art, die fortdauernd und selbstständig ...
L. Schröter, 1840
4
Ärztliches Intelligenz-Blatt
1 1 _ 4 -„ Kelheim. Abbaeh. 25. Aug. —— 7. Sept. — L, 1 fortdauernd „ „ Att'eking. 25.Aug.—-7.Sept. ——- ' 3 t'ortdauernd „ „ ‚ Kleinprül'eniug. 25.Aug.—<7.Sept. — ‚ 1 fortduuernd „ „ ' Matting. 25.Aug.—-7.Scpt. —« ' 2 fortdauernd „ Mallersdort'.
5
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
Auch bei Wassersucht ist es mir unmöglich, das Serum ruhend zu denken, vielmehr muss ich annehmen, dass es, wie jedes interstitielle Serum, fortdauernd durch die Lymphcaniile abfliesst, abfiltrirt wird und fortdauernd aus den Blutcanälen ...
6
Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches Worterbuch ...
Es ist ferner ‚ » nicht zu begreifen, wie in dem Versuche, wo das Zink, mit zwei reagirenden gefärbten Papierenjiber einander auf demselben, auf Gold liegt, welches selbst fortdauernd ableitend berührt wird, sich alles ganz auf die gleiche  ...
‎1828
7
Grundzüge der Theorie und Praxis der innern Krankheiten ...
Kurz darauf jedoch trat wieder eine Verschlimmerung dieser Symptome ein, nnd diese nahm dann fortdauernd zu, bis zum Monat August. Während des ganzen Verlaufes dieser Affection gab die Mrs. Hat ton fortdauernd eine Verengerung am  ...
Marshall Hall, Dr. Levin, 1843
8
Herbert Spencer's lehre von dem unerkennbaren ...
Dieselben Gründe, welche uns zwingen, den Stoff als unzerstörbar zu denken, zwingen uns auch, die Bewegung als fortdauernd (con- tinuous) zu denken. Das erste Bewegungsgesetz Newton's lautet: „Eoery body must persevere in its State  ...
Ernst Grosse, 1890
9
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
/ür ihre Person Grundrenten schuldeten, haben fortdauernd diese persönliche Verbindlichkeit auf sich, jedoch nur in der Ma a fíe', wie sie ihnen nach dem bisherigen Rechte oblag. Denn die persönliche Verbindlichkeiten der Schuldner lief» ...
10
Die Bek?mpfung Des Unlauteren Wettbewerbs
Von dem fortdauernd beeinträchtigten Zustand -—- um dessen Abänderung es sich handelt— ist zu unterscheiden der Umstand, der ihn herbeiführt: von dem Beeinträchtigtsein das Beeinträchtigen. Dieses kann beruhen in einer einmaligen, ...
Adolf Lobe

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTDAUERND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortdauernd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach Razzien in NRW: Islamischer Staat wirbt auch in SH um ...
Nach Einschätzung Büddefelds befindet sich Deutschland „fortdauernd im Zielspektrum islamistischer Terroristen“. Dabei sei Schleswig-Holstein wie das ... «shz.de, août 16»
2
MÄRKTE USA/Wall Street folgt Ölpreis nach unten
Neben dem nachgebenden Dollar halfen auch die Unsicherheit an den Märkten und die Hoffnung auf fortdauernd niedrige Zinsen rund um den Globus. «Finanzen.net, août 16»
3
Große Bilder und wenig Worte am Rosensee: „Lissi und das Meer ...
Freilich sind komische Szenen wichtig, um die Schwermut im Stück fortdauernd aufzulockern. Aber originell oder tiefgründig sind die Passagen nicht. Das sollen ... «Leipziger Volkszeitung, août 16»
4
Musikfestival zur Verwirklichung des „International Peace Hiroshima ...
... starke Friedensbotschaft von Hiroshima an die Welt zu senden und einen Mechanismus aufzubauen, der fortdauernd Aktivitäten für den Frieden unterstützt. «OnVista, juil 16»
5
Gutachten der Staatsbeamtenkammer zum Nationalitätengesetz ...
Dabei muss der Bewerber sich nicht fortdauernd während dieser Zeitperiode in Luxemburg aufhalten. Dagegen wehrt sich die Staatsbeamtenkammer. «Luxemburger Wort, juil 16»
6
Er soll eigene Kinder zum Stehlen in Berlin gezwungen haben
Die Angeklagten, so der Vorwurf, hielten ihre Kinder (14 und 16) „fortdauernd direkt oder telefonisch durch Drohungen und ständiges Auffordern zur Begehung ... «B.Z. Berlin, juin 16»
7
Einkommensteuer: Regelmäßige Arbeitsstätte von ...
... denen der Arbeitnehmer zugeordnet ist und die er nicht nur gelegentlich, sondern mit einer gewissen Nachhaltigkeit fortdauernd und immer wieder aufsucht ... «nwb Verlag, juin 16»
8
In jeder deutschen Stadt eine andere Uhrzeit
"Hieraus entstand fortdauernd eine Quelle von Fehlern, Missverständnissen und Unbequemlichkeiten", beschreibt Dr. Freiherr von Röll in der Enzyklopädie des ... «Web.de, mars 16»
9
Ski alpin: Rennen von St. Anton und Zagreb verlegt
Der anhaltende Schneemangel und die fortdauernd warme Witterung in Teilen Mitteleuropas bringen weiter den Weltcup-Kalender der alpinen Ski-Rennläufer ... «Sport1.de, déc 15»
10
Denzlinger Bürgermeister fordert Schadenersatz von Süddeutscher ...
Außerdem sei er fortdauernd diesen Anschuldigungen ausgesetzt, weil die Beiträge weiterhin öffentlich sind. "Das war herabwürdigend", sagt Hollemann. «Badische Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fortdauernd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fortdauernd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z