Signification de "fortschleichen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FORTSCHLEICHEN EN ALLEMAND

fọrtschleichen [ˈfɔrtʃla͜içn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTSCHLEICHEN

fortschleichen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTSCHLEICHEN EN ALLEMAND

définition de fortschleichen dans le dictionnaire allemand

éclipsera.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche fort

du schleichst fort

er/sie/es schleicht fort

wir schleichen fort

ihr schleicht fort

sie/Sie schleichen fort

Präteritum

ich schlich fort

du schlichst fort

er/sie/es schlich fort

wir schlichen fort

ihr schlicht fort

sie/Sie schlichen fort

Futur I

ich werde fortschleichen

du wirst fortschleichen

er/sie/es wird fortschleichen

wir werden fortschleichen

ihr werdet fortschleichen

sie/Sie werden fortschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin fortgeschlichen

du bist fortgeschlichen

er/sie/es ist fortgeschlichen

wir sind fortgeschlichen

ihr seid fortgeschlichen

sie/Sie sind fortgeschlichen

Plusquamperfekt

ich war fortgeschlichen

du warst fortgeschlichen

er/sie/es war fortgeschlichen

wir waren fortgeschlichen

ihr wart fortgeschlichen

sie/Sie waren fortgeschlichen

Futur II

ich werde fortgeschlichen sein

du wirst fortgeschlichen sein

er/sie/es wird fortgeschlichen sein

wir werden fortgeschlichen sein

ihr werdet fortgeschlichen sein

sie/Sie werden fortgeschlichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche fort

du schleichest fort

er/sie/es schleiche fort

wir schleichen fort

ihr schleichet fort

sie/Sie schleichen fort

Futur I

ich werde fortschleichen

du werdest fortschleichen

er/sie/es werde fortschleichen

wir werden fortschleichen

ihr werdet fortschleichen

sie/Sie werden fortschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei fortgeschlichen

du seiest fortgeschlichen

er/sie/es sei fortgeschlichen

wir seien fortgeschlichen

ihr seiet fortgeschlichen

sie/Sie seien fortgeschlichen

Futur II

ich werde fortgeschlichen sein

du werdest fortgeschlichen sein

er/sie/es werde fortgeschlichen sein

wir werden fortgeschlichen sein

ihr werdet fortgeschlichen sein

sie/Sie werden fortgeschlichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schliche fort

du schlichest fort

er/sie/es schliche fort

wir schlichen fort

ihr schlichet fort

sie/Sie schlichen fort

Futur I

ich würde fortschleichen

du würdest fortschleichen

er/sie/es würde fortschleichen

wir würden fortschleichen

ihr würdet fortschleichen

sie/Sie würden fortschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre fortgeschlichen

du wärest fortgeschlichen

er/sie/es wäre fortgeschlichen

wir wären fortgeschlichen

ihr wäret fortgeschlichen

sie/Sie wären fortgeschlichen

Futur II

ich würde fortgeschlichen sein

du würdest fortgeschlichen sein

er/sie/es würde fortgeschlichen sein

wir würden fortgeschlichen sein

ihr würdet fortgeschlichen sein

sie/Sie würden fortgeschlichen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortschleichen

Infinitiv Perfekt

fortgeschlichen sein

Partizip Präsens

fortschleichend

Partizip Perfekt

fortgeschlichen

SYNONYMES DE «FORTSCHLEICHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortschleichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

davongehen

TRADUCTION DE FORTSCHLEICHEN

Découvrez la traduction de fortschleichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortschleichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortschleichen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 继续潜行
• Traducteur Français - espagnol: seguido de chivato
• Traducteur Français - anglais: continued sneak
• Traducteur Français - hindi: जारी रखा चुपके
• Traducteur Français - arabe: استمرار التسلل
• Traducteur Français - russe: продолжал украдкой
• Traducteur Français - portugais: furtivo continuou
• Traducteur Français - bengali: অব্যাহত ছিঁচকে
• Traducteur Français - français: continué sournoise
• Traducteur Français - malaisien: menyelinap terus
• allemand: fortschleichen
• Traducteur Français - japonais: 続けスニーク
• Traducteur Français - coréen: 계속 몰래
• Traducteur Français - javanais: terus nyolong
• Traducteur Français - vietnamien: tiếp tục lén
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்ந்து நயவஞ்சகமான
• Traducteur Français - marathi: चालू डोकावून
• Traducteur Français - turc: devam gizlice
• Traducteur Français - italien: ha continuato a sorpresa
• Traducteur Français - polonais: kontynuował podkradają
• Traducteur Français - ukrainien: продовжував крадькома
• Traducteur Français - roumain: Sneak a continuat
• Traducteur Français - grec: συνέχισε ματιά
• Traducteur Français - afrikaans: voortgegaan sneak
• Traducteur Français - suédois: fortsatt smyga
• Traducteur Français - norvégien: fortsatte snik

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTSCHLEICHEN»

Découvrez l'usage de fortschleichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortschleichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der abenteuerliche Simplicissimus und andere Schriften

X 286]ger. worden] XH werden. H oder vielleicht 8 Stu- benthfir] YM Stubthür. 9 Bedenckens] XH Bedencken. Leibs-Dunst] H Lei- bes-Dunst, oder blinden Scbätien. 10 fortschleichen] XH fortschleichen and □жЬ ¡bren Nasen hinspazieren ...

Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, 1862

Endres Tuchers Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg (1464-1475)

... Hesse derowegen einen stareken Leibs-Dunst, io den ich zu allem Glück in Vorraht hatte, fein sachte fortschleichen, davon ich die LufFt dermassen verfälschte, daß meine Cameraden selbst die Thür Angel -weit aufsperrten und alle Hund, ...

Endres Tucher, Friedrich von Weech, Matthais von Lexer, 1862

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der Weg schlängelt sich im Thale fort. DaS Fortschlängeln. Fortschleichen, v. intr «. unregelm. (f. Schleichen) mit sein, von ei, nem Orte schleichend sich entfernen . Auch als reo. Sich fortschleichen, in derselben Bedeutung. Das Fortschleichen ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Fortschleichen, v. int«, unrezelm. (s. Schleichen) mit sein, von ei» »cm Orte schleichend sich entfernen. Auch als re«. Sich fortschleichen, -i« derselben Bedeutung. DaS Fortschleichen. I. Fortschleifen, v. l) tr». auf der Schleife fortschaffe».

Joachim Heinrich Campe, 1808

A dictionary English, German and French: containing not only ...

I^o lnu6ze «lonz, wie ein alter karger filtz fortschleichen, in tieffen gcdanlen gehen, ma^i«- «mn«? «» «<e«^ /a^»/n, ^ tnüclßmß ülonz, das fortschleichen, wie ein karger filtz, das gehen in tieffen gedancken, «/^m^^öe </, /»^«/», 8»>ppcr, der mit ...

Christian Ludovici, Johann Bartholomäus Rogler, 1763

Der Czar gegenüber der europäischen Anarchie

Wenn man die Soldaten sich einzeln hätte fortschleichen lassen, so wäre Das schon sehr pfiffig gewesen; aber daß man ganze Regimenter auf die Zehen stellt, und sie dann heimlich fortschleichen läßt, das ist nun freilich listiger als alle ...

Franz Xavier Pillersdorf (Freiherr von), 1849

Sämmtliche werke

fortschleichen? Sage man nicht: „DasChrlstenthum l^hre gute Moial, auch dlese Erdichtung selbst sey wenigstens eine schöne Allegorie, eine moralische Dichtung." Wer wollte von einem so ungesunden Vodxn am Ufer des tobten Meers ...

Johann Gottfried Herder, 1830

Patriotisches Archiv für Deutschland

F. will sich fortschleichen , der Fürst heißt ihn bleiben. G. Wollte Gott! Ihr Durchlaucht, es hätte yur Steffens Ohrfeige betroffen! Der Fürst. Nun was dann? nur heraus damit! G. Weils Ihr Durchl. wissen wollen, der traurige Vorfall mit dem alten Pr.

Friedrich Carl Freiherr von Moser, 1790

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... (mich) fort-, schlängeln, sich in schlangelnden Krümm»»- aen weiter erstrecken. Fortschleichen, unth. 3-, unregelm. (s. Schleichen) mit seyn , von einem Orte schleichen» sich entfernen; sich (mich) fortschleichen, i» derselben Bedeutung. ,.

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

Daher sagt ein deutsches Sprüchwort: Davon gehn wie die Katze vom Taubenschlage (Grimm's Wörterb. Katze) d. h. ungesehn sich fortschleichen, und damit stellen nun einige Lexikographen, z. B. J. A. E. Schmidt (Franz. -deutsch. Wörterb.) ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTSCHLEICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortschleichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Regensburg - Schweizer Prozess

... diese zu gestalten sucht oder sich zumindest aus dem Geschehen fortschleichen will. Keine trüben Schwarz-Weiß-Figuren, eher Käuze, so denkt man sich, ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Kultur Imke Brügger steigt bei «Unter uns» aus

Die resolute Polizistin wird laut RTL sich nicht einfach aus der Schillerallee fortschleichen. Sie stirbt den tragischen Serientod und hinterlässt dabei ihren ... «Westfälische Nachrichten, juil 12»