Téléchargez l'application
educalingo
davongehen

Signification de "davongehen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DAVONGEHEN EN ALLEMAND

davọngehen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAVONGEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
davongehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DAVONGEHEN EN ALLEMAND

définition de davongehen dans le dictionnaire allemand

laisser une place à pied; loin, parti des exemples s'est levé et s'en est allé au sens figuré: il est parti pour toujours.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DAVONGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe davon
du gehst davon
er/sie/es geht davon
wir gehen davon
ihr geht davon
sie/Sie gehen davon
Präteritum
ich ging davon
du gingst davon
er/sie/es ging davon
wir gingen davon
ihr gingt davon
sie/Sie gingen davon
Futur I
ich werde davongehen
du wirst davongehen
er/sie/es wird davongehen
wir werden davongehen
ihr werdet davongehen
sie/Sie werden davongehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin davongegangen
du bist davongegangen
er/sie/es ist davongegangen
wir sind davongegangen
ihr seid davongegangen
sie/Sie sind davongegangen
Plusquamperfekt
ich war davongegangen
du warst davongegangen
er/sie/es war davongegangen
wir waren davongegangen
ihr wart davongegangen
sie/Sie waren davongegangen
Futur II
ich werde davongegangen sein
du wirst davongegangen sein
er/sie/es wird davongegangen sein
wir werden davongegangen sein
ihr werdet davongegangen sein
sie/Sie werden davongegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe davon
du gehest davon
er/sie/es gehe davon
wir gehen davon
ihr gehet davon
sie/Sie gehen davon
Futur I
ich werde davongehen
du werdest davongehen
er/sie/es werde davongehen
wir werden davongehen
ihr werdet davongehen
sie/Sie werden davongehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei davongegangen
du seiest davongegangen
er/sie/es sei davongegangen
wir seien davongegangen
ihr seiet davongegangen
sie/Sie seien davongegangen
Futur II
ich werde davongegangen sein
du werdest davongegangen sein
er/sie/es werde davongegangen sein
wir werden davongegangen sein
ihr werdet davongegangen sein
sie/Sie werden davongegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge davon
du gingest davon
er/sie/es ginge davon
wir gingen davon
ihr ginget davon
sie/Sie gingen davon
Futur I
ich würde davongehen
du würdest davongehen
er/sie/es würde davongehen
wir würden davongehen
ihr würdet davongehen
sie/Sie würden davongehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre davongegangen
du wärest davongegangen
er/sie/es wäre davongegangen
wir wären davongegangen
ihr wäret davongegangen
sie/Sie wären davongegangen
Futur II
ich würde davongegangen sein
du würdest davongegangen sein
er/sie/es würde davongegangen sein
wir würden davongegangen sein
ihr würdet davongegangen sein
sie/Sie würden davongegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
davongehen
Infinitiv Perfekt
davongegangen sein
Partizip Präsens
davongehend
Partizip Perfekt
davongegangen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DAVONGEHEN

Schlafengehen · Spazierengehen · abgehen · angehen · aufgehen · ausgehen · begehen · eingehen · entgehen · gehen · hingehen · mitgehen · schlafen gehen · umgehen · untergehen · vergehen · verloren gehen · vorbeigehen · vorgehen · weitergehen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DAVONGEHEN

davon · davon, dass · davonbleiben · davonbrausen · davoneilen · davonfahren · davonfliegen · davongaloppieren · davonhasten · davonjagen · davonkommen · davonlassen · davonlaufen · davonmachen · davonpreschen · davonrasen · davonrauschen · davonreiten · davonrennen · davonrollen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DAVONGEHEN

besser gehen · durchgehen · ein und aus gehen · ergehen · fortgehen · fremdgehen · herangehen · herausgehen · hervorgehen · hinausgehen · losgehen · nachgehen · rausgehen · reingehen · schiefgehen · vorangehen · zergehen · zugehen · zurückgehen · übergehen

Synonymes et antonymes de davongehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAVONGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «davongehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAVONGEHEN»

davongehen · abberufen · werden · abdampfen · abgehen · abgondeln · abhauen · ableben · abscheiden · abschieben · abschwirren · abspritzen · abstinken · abtreten · abtrotten · abwackeln · abziehen · abzwitschern · aufbrechen · auskratzen · ausrücken · auswandern · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Davongehen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · German · verb · conjugated · tenses · verbix · März · Dict · dict · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · german ·

Traducteur en ligne avec la traduction de davongehen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAVONGEHEN

Découvrez la traduction de davongehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de davongehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «davongehen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

走开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alejarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

walk away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيرا على الأقدام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уходить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a pé
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quitter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berjalan kaki
190 millions de locuteurs
de

allemand

davongehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

徒歩
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도보 거리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lumaku adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi bộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலகி நடக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूर चालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzaklaşmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allontanarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odchodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

йти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mers pe jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με τα πόδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegstap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

promenad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gange unna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de davongehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAVONGEHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de davongehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «davongehen».

Exemples d'utilisation du mot davongehen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DAVONGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot davongehen.
1
Sokrates
Wenn wir all unser Unglück auf einen gemeinsamen Haufen legten und dann jeder davon einen gleich großen Teil wieder an sich nehmen müßte, so würden die meisten Menschen zufrieden ihr eigenes Unglück zurücknehmen und davongehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAVONGEHEN»

Découvrez l'usage de davongehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec davongehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiger Forstcalender, worinnen alle einem Förster ...
59 vom Bestand ^— ,, 21 94 1 «35 davongehen los an Zuwachs i^Kl Rest 35 82 vom Bestand 117 davongehen loo an Zuwachs i^ Kl. «est 17 14 8c» vom Bestand — — 15 174 davongehen 100 an Zuwachs ii Rest 74 36 vom Bestand — ,6 ...
Johann Gottlieb Beckmann, Ludwig Friedrich Franz ¬von Werneck, 1777
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Valuten , in der gemeinen Bolkisprache , Abschied nehmen , sich «»» pfehlen. Die gemeine» Leute sprechen «« fliten au«; daher di« «.«. flöten gehe» für, sich empfehlen, »»eigentlich, davongehen, auch verloren sein «der zu Grunde gehen .
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Schuld und Sühne
Nicht bloß deswegen wird er mir nicht davongehen, weil er keinen Ort hat, wohin er flüchten könnte; er wird mir psychologisch nicht davongehen, he-he-he! Ein feiner Ausdruck, was? Einem Naturgesetze zufolge wird er mir nicht davongehen , ...
Fyodor Dostoyevsky, Michael Marcovici, 2008
4
Handbuch eines Cursus der Chemie oder zusammengeordnete ...
Dämi'fe. davongehen ?lalfem fo würdemanwiedet einen' beträchtlichen “Verlufi an dem Produkt' der Defii'llation feldfi enleiden. Um diej'en Schwierigkeiten zuentgehem be. 'dient man* [ich eine? eigenen AppaeatrsF -der gleich einfach als ...
Edme-Jean-Baptiste Bouillon-Lagrange, 1801
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
>X Davongehen, v. in^r. unregelm. (s. Gehen), mit sein, weggc» hcn. sich entfernen. »Laß den Geringen nicht mit Schanden davongehen." Ps. 74, 21. Dann, heimlich sich entfernen, fluchtig werden. Der Schuldner ist davongegangen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Gebrauchsanweisung für China
|davongehen. sienichtweg.Essind Fragen, die denKern des Wesens und Daseins dieser Nationberühren undbei deren BeantwortungChina keinenSchritt weitergekommen ist:Den Wurzeln von Korruption und Machtmissbrauch stellen diese ...
Kai Strittmatter, 2008
7
Pommersche Gespenster
Es war schon spät geworden; die Tänzer pausierten oder wa- ren davongegangen; mein Oheim gehörte aber nicht zu denen, die davongehen, am wenigsten, wenn noch halbvolle Flaschen dastanden, und von den Ressourcegliedern im ...
Willibald Alexis, 2013
8
Unsere schönste Trennung: Roman
Ich sah sie davongehen, sie schwankte. Mich erfüllte tiefes Mitleid. Ii Noch sehr aufgewühlt vertraute ich am Abend Iris an, daß ich Alice wiedergesehen hatte. Das Dramatische der Situation hätte ein wenig Anstand verdient gehabt, aber sie  ...
David Foenkinos, 2010
9
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
os, abgehen, davongehen; reißen, brechen. ?'r»cken Kiek af, der Faden zerriß, « » «„, angehen, möglich sein, gelingen, geziemen, «ü bort, weggehen. «» eiler, nachgehen, sich wonach richten. «» emellan, zwischen gehen, «» en,«t, ...
Albert G. Freese, 1842
10
"Wandern" in poetischen Texten
168 Sehr bald beim Lesen erkennt man, dass sich das Verb „davongehen“ nur sekundär auf die Jahreszeit bezieht, alleinige Motivation ist für Kaltenbrunner das Davongehen vor einer Verhaftung. Dieser Hintergrund weckt in dem ...
Edith Glatz, 2011

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAVONGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme davongehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vom Leben und Davongehen: Hamburger Autorin Susanne ...
... ganze Menge Wahrheit, manch unbequemes Thema, wie etwa in der Erzählung „Wie lang ist ewig“ - ein Enkel spricht mit dem Opa über das Davongehen. «HNA.de, avril 16»
2
Werder Bremen: Papy Djilobodji schockt mit Kopf-ab-Geste
... das Spiel ohne Unterbrechung fortgesetzt wurde. Djilobodji unterstellte dem Argentinier eine Schwalbe - und zeigte ihm im Davongehen die Kopf-ab-Geste. «Sport1.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. davongehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/davongehen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR