Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fremdartig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREMDARTIG EN ALLEMAND

fremdartig  frẹmdartig [ˈfrɛmt|aːɐ̯tɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREMDARTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fremdartig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FREMDARTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fremdartig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fremdartig dans le dictionnaire allemand

inhabituelle; Exemples d'apparence étrangeException exceptionnelle Cette musique semble étrange. ungewöhnlich; fremd wirkendBeispieleein fremdartiges Aussehendiese Musik klingt fremdartig.

Cliquez pour voir la définition originale de «fremdartig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FREMDARTIG


abartig
ạbartig [ˈap|aːɐ̯tɪç]
artig
a̲rtig 
blitzartig
blịtzartig [ˈblɪt͜s|aːɐ̯tɪç]
bösartig
bö̲sartig 
derartig
de̲ra̲rtig 
eigenartig
e̲i̲genartig 
einzigartig
e̲i̲nzigartig 
explosionsartig
explosio̲nsartig
fluchtartig
flụchtartig [ˈflʊxt|aːɐ̯tɪç]
fächerartig
fạ̈cherartig [ˈfɛçɐ|aːɐ̯tɪç]
gleichartig
gle̲i̲chartig [ˈɡla͜iç|aːɐ̯tɪç]
großartig
gro̲ßartig 
neuartig
ne̲u̲artig 
reflexartig
reflẹxartig [reˈflɛks|aːɐ̯tɪç]
ruckartig
rụckartig
schauerartig
scha̲u̲erartig [ˈʃa͜uɐ|aːɐ̯tɪç]
schlagartig
schla̲gartig 
stichprobenartig
stịchprobenartig [ˈʃtɪçproːbn̩|aːɐ̯tɪç]
unartig
ụnartig [ˈʊn|aːɐ̯tɪç]
verschiedenartig
verschi̲e̲denartig [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩|aːɐ̯tɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FREMDARTIG

fremd
Fremdarbeiter
Fremdarbeiterin
Fremdartigkeit
Fremdatom
Fremdbesitz
fremdbestäubt
Fremdbestäubung
fremdbestimmt
Fremdbestimmung
fremdbeziehen
Fremdbezug
Fremdbild
Fremde
Fremdeinwirkung
fremdeln
fremden
Fremdenbett
Fremdenbuch
fremdenfeindlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FREMDARTIG

aalartig
andersartig
blattartig
facettenartig
gebetsmühlenartig
gitterartig
gutartig
kammartig
karikaturartig
katzenartig
lawinenartig
schlangenartig
schuppenartig
stichpunktartig
stichwortartig
strauchartig
stufenartig
terrassenartig
wachsartig
wellenartig

Synonymes et antonymes de fremdartig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREMDARTIG»

fremdartig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fremdartig woxikon freemdartig fremdaartig fremdartiig frremdarrtig fremdarttig fremddartig ffremdartig fremdartigg fremmdartig frendartig phremdartig remdartig fremdarti für Bedeutung sagt noch kostenlosen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Digitales „fremdartig canoo Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter http Privacy Terms Verkäuferin schlägt Dieb Deko Holzherz Flucht Experte warnt diesen Regionen drohen heute Abend heftige Unwetter Portugal linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de fremdartig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREMDARTIG

Découvrez la traduction de fremdartig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fremdartig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fremdartig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

奇怪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extraño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strange
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अजीब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

странный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estranho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদ্ভুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étrange
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelik
190 millions de locuteurs

allemand

fremdartig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奇妙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기이 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசித்திரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziwny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дивний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciudat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράξενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreemd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konstigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fremdartig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREMDARTIG»

Le terme «fremdartig» est communément utilisé et occupe la place 70.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fremdartig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fremdartig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fremdartig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREMDARTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fremdartig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fremdartig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fremdartig en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREMDARTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot fremdartig.
1
Jacob Burckhardt
Alle echte Überlieferung ist auf den ersten Anblick langweilig, weil und insofern sie fremdartig ist. Sie kündet die Anschauungen und Interessen ihrer Zeit für ihre Zeit und kommt uns gar nicht entgegen, während das moderne Unechte auf uns berechnet, daher pikant und entgegenkommend gemacht ist.
2
Jacob Burckhardt
Alle echte Überlieferung ist auf den ersten Anblick langweilig, weil und insofern sie fremdartig ist. Sie kündet die Anschauungen und Interessen ihrer Zeit für ihre Zeit und kommt uns gar nicht entgegen, wärend das moderne Unechte auf uns berechnet, daher pikant und entgegenkommend gemacht ist.
3
Karl Gutzkow
An das Entbehren kann sich der Mensch in solchem Grade gewöhnen, daß ihm sogar der erste Lichtblick eines neuen Glücks fremdartig und unzugänglich wird.
4
Karl Gutzkow
Bei Schmerzen merken wir, daß wir alle nur aus einer Form gegossen sind, aber in dem, was uns Freude macht, kommen wir uns doch alle recht fremdartig vor.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREMDARTIG»

Découvrez l'usage de fremdartig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fremdartig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oper und drama
Der Iargon, den somit der Komponist erfand, um — der historischen Absicht zu lieb — fremdartig zu sprechen, wird, wenn er Glück macht, augenblicklich wiederum zur Mode, die, einmal angenommen, plötzlich gar nicht mehr fremdartig ...
Richard Wagner, 1852
2
Gesammelte Schriften und Dichtungen
Komponift erfand. um - der hiftorifhen Abfiht zu lieb - fremdartig zu fprehen. wird. wenn er Glück maht. augenblicklich wiederum zur Mode. die. einmal angenommen. plöhlih gar niht mehr fremdartig erfheint. fondern das Kleid ift. welhes wir Alle ...
Richard Wagner, 1872
3
Gesammelte Schriften und Dichtungen von Richard Wagner
Komponift erfand. um - der hiftorifchen Abficht zu lieb - fremd'a rtig zu fprechen. wird. wenn er Glück macht. augenblicklich wiederum zur Mode. die. einmal angenommen. plöhlich gar nicht mehr fremdartig erfcheint. fondern das Kleid ift.
Richard Wagner, 1872
4
Grundlage der gesammten Wissenschaftslehre und Grundriß des ...
ben werden können ; so muß es überhaupt seyn eine 3hH, tigkeit des Ich, die als solche nicht fremdartig seyn kann, sondern deren blosse Richtung vielleicht fremdartig, nicht im Ich , sondern ausser dem Ich begründet ist. — . Wenn die ...
Johann Gottlieb Fichte, 1802
5
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Ü. Fremdartig durch verwirrtes Gemisch der Sprache. V. Unverständlich — „ ungeeignet, geistig erkannt zu werden, daß Form oder Inhalt zum Bewußtsein kommt oder auch das Ganze im Zusammenhang und in seiner Ordnung" (S. Verstehen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
6
Grundlage der gesammten Wissenschaftslehre und Grundriß des ...
R z* ben *werdenkbrmem fo 'muß es iiberhaupt feyn eine Thek- * _ tigkeit des Ich - die als folche nicht fremdartig feyn kann. fondern deren bloffe Richtung' vielleicht fremdartig, i nicht im Ich'X 'fondern auffer dem Ich _begründet ifi. 4- Wennjdie ...
Johann Gottlieb Fichte, 1802
7
Grundlage der gesamten Wissenschaftslehre - Vollständige Ausgabe
Das Wesen des Ich besteht in seiner Thätigkeit;soll demnach jenes heterogenedem Ichauch zugeschrieben werden können; so musses überhaupt seyn eineThätigkeit des Ich,die alssolche nicht fremdartig seyn kann, sondern derenblosse ...
Johann Gottlieb Fichte, 2014
8
Compositions-Lehre oder umfassende Theorie von der ...
Aber dagegen würde sich unser Gefühl auflehnen, das uns den Anfang der vierten so, wie wir abgetheilt, bezeichnet; die beiden vorhergehenden Takte, eben den elften und zwölften, kann es als zu fremdartig nicht dazu rechnen. Eben so ...
Johann Christian Lobe
9
Oper und Drama
Der Iargon. den fomit der Komponifi erfand. um -- der hifiorifchen Abficht zu lieb -- fremdartig zu fprechen. wird. wenn er Glück macht. augenblicklich wiederum zur Mode. die. einmal angenommen. plötzlich gar nicht mehr fremdartig erfrheint.
Richard Wagner
10
Grundlage der gesammten Wissenschaftslehre: und Grundriss ...
ben werden können ; so muß es überhaupt seyn eine Thä, tigkeit des Ich, die als solche nicht fremdartig seyn kann, sondern deren blosse Richtung vielleicht fremdartig, nicht im Ich , sondern ausser dem Ich begründet ist. — Wenn die ...
Johann Gottlieb Fichte, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREMDARTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fremdartig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Burka, Niqab, Burkini
Aber wenn Frauen ein Kleidungsstück wählen – und ich gehe immer davon aus, dass sie ihre Kleidung freiwillig wählen –, das uns fremdartig vorkommt, dann ... «Bundesstadt.com, août 16»
2
Queer: Eine Begriffserklärung
Aus queer dagegen wurde in der Bedeutung fremdartig. Mit queer wurden im englischsprachigen Sprachraum Menschen bezeichnet, die homosexuell sind. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
3
Jeder Zweite befürwortet Internet-Anbindung auf der Toilette
Die Vorstellung, in einer Hand das Toilettenpapier zu halten, mit der anderen das Tablet oder Smartphone zu bedienen, mag für manchen noch fremdartig sein. «Heise Newsticker, juil 16»
4
Apollo-10 hörte über der Rückseite des Mondes "fremdartige Musik"
Neben den fremdartigen Radiosignalen gehen aus den von der „Data Storrage Equipment Assembly (einer Art Black-Box) aufgezeichneten Gesprächen der ... «grenzwissenschaft-aktuell, févr 16»
5
Ibrahim al-Konis Roman "The New Waw: Saharan Oasis"
Wer Freude an "The New Waw: Saharan Oasis" (2014) von Ibrahim al-Konis finden will, muss sich auf seine Fremdartigkeit einlassen. Al-Koni durch die Brille ... «Qantara.de, févr 16»
6
Thüringen-Monitor: Ablehnung des Fremdartigen im Land ist weit ...
Denn was fremdartig ist, störe das Identitätsempfinden und unterliege nicht den Solidaritätsnormen, die dem Zusammenhalt zugrunde liegen, heißt es im ... «Ostthüringer Zeitung, nov 15»
7
Verheerende Auswirkungen für staatenlose Kinder
Sie beschreiben sich selbst als ‚unsichtbar', ‚fremdartig', ‚wie ein Straßenhund' und ‚wertlos'. Ein Jahr nach dem Start der #IBelong Kampagne zur Beendigung ... «UNHCR, nov 15»
8
Nova Heart Popmusik aus China
Für chinesische Verhältnisse ist das Underground, erzählt Helen Feng, fremdartig und rebellisch. "Wir möchten mit unserer Musik herausfordern. Ich habe in ... «Deutschlandfunk, oct 15»
9
Liebenswert und fremdartig
29.09.2015 Bad Godesberg. In der ersten Folge der neuen GA-Serie "Godesberger Gegensätze" gehen wir der Frage nach: Wie nehmen Neubürger und ... «General-Anzeiger, sept 15»
10
Eine der Ersten in Deutschland
Offenkundig war die Welt des Islams fremd und fremdartig genug, um der 1934 geborenen Helga Wolff als Antidot zu dienen - als Weg, eigenständig zu werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fremdartig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fremdartig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z