Signification de "eigenartig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EIGENARTIG EN ALLEMAND

eigenartig  [e̲i̲genartig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIGENARTIG

eigenartig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EIGENARTIG EN ALLEMAND

définition de eigenartig dans le dictionnaire allemand

Montrer les particularités; étranges, des exemples étranges un sentiment particulier de l'humanité étrange qui est étrange mais particulier.

Eigenarten zeigend; sonderbar, merkwürdigBeispieleein eigenartiger Menschein eigenartiges Gefühldas ist aber eigenartiges roch eigenartig.

SYNONYMES DE «EIGENARTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eigenartig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de eigenartig

abgedreht · absonderlich · befremdend · befremdlich · besonders · bizarr · eigen · eigenbrötlerisch · eigentümlich · extravagant · exzentrisch · gschupft · irre · kauzig · komisch · kurios · merkwürdig · schräg · schrullenhaft · schrullig · seltsam · skurril · sonderbar · sonderlich · spinnert · spleenig · überdreht · überkandidelt · überspönig · ulkig · ungewöhnlich · verquer · verrückt · verschroben · wunderlich

TRADUCTION DE EIGENARTIG

Découvrez la traduction de eigenartig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de eigenartig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eigenartig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 独有的
• Traducteur Français - espagnol: particularmente
• Traducteur Français - anglais: peculiarly
• Traducteur Français - hindi: विचित्र रूप से
• Traducteur Français - arabe: من الغريب
• Traducteur Français - russe: особенно
• Traducteur Français - portugais: singularmente
• Traducteur Français - bengali: অদ্ভুতভাবে
• Traducteur Français - français: particulièrement
• Traducteur Français - malaisien: khususnya
• allemand: eigenartig
• Traducteur Français - japonais: 妙
• Traducteur Français - coréen: 개인적으로
• Traducteur Français - javanais: peculiarly
• Traducteur Français - vietnamien: kỳ quái
• Traducteur Français - tamoul: விசித்திரமாக
• Traducteur Français - marathi: चमत्कारिकपणे
• Traducteur Français - turc: acayip
• Traducteur Français - italien: peculiarmente
• Traducteur Français - polonais: osobliwie
• Traducteur Français - ukrainien: особливо
• Traducteur Français - roumain: ciudat
• Traducteur Français - grec: παραδόξως
• Traducteur Français - afrikaans: ongewoon
• Traducteur Français - suédois: egendom
• Traducteur Français - norvégien: besynderlig

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EIGENARTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot eigenartig.

1

Kurt Guggenheim

Es ist eigenartig, wie das Geld sowohl Charaktere als auch ganze Verhältnisse zu verschleiern vermag.

2

Wilhelm Vogel

Mancher scheint es für einen eigenartig großen Geniezug zu halten und hält sich noch für einen Charakter, wenn er seine Fehler unbekümmert und rücksichtslos zur Schau stellt.

3

Peter Hohl

Dumme und Gescheite Dummheit begegnet uns in verschiedenen Stufen: Passiv Dumme sind meist liebenswerte Zeitgenossen, aktiv Dumme verbinden ihre Dummheit mit Rechthaberei, aggressiv Dumme verfolgen dich unbarmherzig, wenn du dich ihrer Penetranz entziehen willst. Ist es nicht eigenartig, daß es genau die gleiche Skala auch bei den Gescheiten gibt?

4

Walter Ludin

Ist es nicht eigenartig einzigartig zu sein?

5

Otto von Leixner

Wie arm an selbständigem Denken und Fühlen heute die Menschen sind, beweisen die Erfolge von Werken, die oft nur scheinbar eigenartig sind. Sofort bilden sich Gemeinden von Anhängern, die auf die Wahrheit schwören. Und wenn einer die unbedingte Unabhängigkeit des »souveränen Ichs« predigt, so werden Tausende von ihm anhängig und schlagen um ihre Schwachheit das wallende Gewand der »Freiheit« und sind eitel auf Gedanken, die ein anderer gedacht hat.

6

Ernst Ferstl

Eigentlich ist jeder Mensch ein bißchen eigenartig – mal mehr, mal weniger.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENARTIG»

Découvrez l'usage de eigenartig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eigenartig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gedankenlos

Eigenartig ich vermisse dich schon obwohl du gerade neben mir liegst Eigenartig ich kann dich berühren und mein Glück noch nicht fassen Eigenartig ich glaube ich liebe dich hab' wohl nur Angst dich zu verliern Diesen Moment Diesen ...

Leander Suckfüll, 2001

Quentin und die Wetterhexer

Warum mir das so merkwürdig vorkam, weiß ich nicht, aber irgendwie war es eigenartig. Sein Freund Felix Gruber hat sich dann sofort daran angehängt, als er erst einmal gesehen hatte, was Quentin da gezeichnet hatte. Die anderen haben  ...

Sebastian Trapp, 2011

Pans Stunde: Gedichte

arkadien wie eigenartig, dich zurückzulassen auf einer bank im schatten doch ich bin erhitzt. wie eigenartig, daß ich ohne hüllen jetzt in die havel steige wo man gar nicht darf u. mir egal ist, ob mich leute sehen, von einem boot.. das wasser ist  ...

Norbert Hummelt, 2011

Professionelle Authentizität: Warum ein Juwel glänzt und ...

Kommt sie Ihnen unangenehm oder eigenartig vor, dann liegt das vermutlich daran, dass Sie sich sonst anders hinstellen. Und alles, was wir nicht gewöhnt sind, kommt uns eigenartig vor. Das bedeutet nicht, dass es eigenartig aussieht oder ...

Michael Moesslang, 2010

LOTTO: Krimi aus Köln

„Eben, das ist mehr als eigenartig und das Verschwinden der Bilder auf deinem Handy ist doch auch sehr eigenartig. Im Grunde ist alles sehr eigenartig. Aber wir müssen es auch positiv sehen, denn wenn sie eine Anzeige gestellt haben, ...

Herwig Pant, 2010

Am Abgrund: Roman

Eigenartig, es gibt so wenige Errungenschaften im Leben. Alles fließt, fließt von irgendwoher zu, perlt, fließt wieder weg, entschwindet, verflüchtigt sich, bleibt lediglich als Moment oder Epoche der Vergangenheit, hinterlässt eben nur jene ...

Martin Egidius, 2009

Überfälle auf die Wirklichkeit: Berichte aus dem Grenzland ...

Was das Serum betrifl't, einigt sich das Team auf folgenden Wortlaut: „Übrigens haben sich heute morgen drei von Euch ver— traulich bei den Betreuern gemeldet, weil sie angeblich in dieser Nacht eigenartig geträumt haben.“ Tatsächlich hat ...

Hans Geißlinger, 2013

Ein keltischer Traum: Roman

„Ist es nicht eigenartig, dass bei uns alles so einfach und selbstverständlich ist?" frage ich Erik. „Nein, es ist nicht eigenartig. Bei anderen wäre es das schon!" lacht er. "Bei anderen würde ich unser Verhalten eigenartig finden! Aber nicht bei  ...

Werner Krieger, 2012

Organ fuer die gesammte heilkunde

Diese Behandlungsweise der Nosohi- storik geht von dem Princip aus, dass die Krankheiten überhaupt, und so auch die eigenartig gewordenen, und in einer gewissen Selbstständigkeit sich in unterschiedlichen Zeit- und Ausdehnungs - oder ...

Das verlorene Symbol: Thriller

»Eigenartig, sagen Sie?« >>j'a, verdammt!«, rief der junge Mann und stand auf. > >Ich habe gehört, was sie an diesen geheimen Versammlungsorten so alles treiben! Merkwürdige Rituale bei Kerzenschein mit Särgen und Schlingen. Und sie ...

Dan Brown, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIGENARTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eigenartig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gesund, anspruchslos, eigenartig

Gesund, anspruchslos, eigenartig. Aronia ist die aktuelle Trendbeere. Auf dem Hof von Doris Hebeisen und René Meili in Rickenbach wird sie angebaut. «Der Landbote, juin 16»

FPÖ-Führung: Fallstudie Destruktion

Der Kandidat Hofer selbst raunte dann: "Die Wahlkarten werden schon ein bissl eigenartig ausgezählt." Etwa so eigenartig, wie die parlamentarische Anfrage ... «derStandard.at, mai 16»

Beth Ditto im Gespräch - "Ein bisschen eigenartig und ein bisschen ...

... angeht, schiebt sie lässig die Bemerkung hinterher: "Meine Kleider müssen natürlich auch nach mir aussehen: ein bisschen eigenartig. Und natürlich punkig.". «Süddeutsche.de, mai 16»

Kritik am Kopfschutz: Von «eigenartig» bis «hässlich»

Aber an diesen Autos sieht es schon eigenartig aus. Ich weiss nicht. Das ist wohl etwas, das die Fahrer entscheiden müssen, denn es geht um ihre Sicherheit.». «SPEEDWEEK.COM, mai 16»

Peter Neururer: 1860-Geschäftsführer Noor Basha ist eigenartig

Lachend sagt er im Gespräch mit der tz: "Ja, der eigenartige Geschäftsführer Noor Basha wollte mich kennenlernen. Er hat sich darüber auch sehr gefreut, ich ... «tz.de, févr 16»

Stöger: "Man denkt vielleicht, das ist ein wenig eigenartig"

zur Bedeutung des Karnevals:"Wenn man auf Köln draufschaut, dann denkt man sich vielleicht schon, das ist ein wenig eigenartig. Wenn man dann allerdings ... «RP ONLINE, févr 16»

Menschlich eigenartig

Überbringer guter Nachrichten: Das Ensemble „theter“ mit (von links) Verena Gawert, Mario Passow, Lieselotte Fischer, Berna Celebi, Lisanne Eisele, Julia Just ... «StadtZeitung, déc 15»

Thomas Aeschi: Artig bis eigenartig

In gut einer Woche wird die Nachfolge von Widmer-Schlumpf gewählt. Thomas Aeschi, der Politiker aus der Berater-Retorte und SVP-Kronfavorit, ist bereits ... «handelszeitung.ch, nov 15»

Zu viel Nervengift? Promis eigenartig verändert

Da rührt sich nix - auch wenn Teri Hatcher einen Extrem-Grinser aufsetzt gibt es so gut wie keine Falten rund um ihre Augen zu sehen. Die 50-Jährige ist glatt ... «Kurier, nov 15»

Fi-Gö: Ausstellung «eigenARTig»

November je zwei Werke. «EigenARTig» nennt sich diese nicht alltägliche Gruppenausstellung im «pot au feu». Vernissage ist am 20. November um 18 Uhr. Es ... «http://www.wohleranzeiger.ch/, nov 15»