Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bösartig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÖSARTIG EN ALLEMAND

bösartig  [bö̲sartig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÖSARTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bösartig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BÖSARTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bösartig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

malignité

Malignität

Le terme «malignité» est utilisé en médecine pour caractériser une maladie ou un cours qui peut être négativement destructeur et peut-être conduire à la mort du patient. Il est fréquemment utilisé dans les maladies tumorales pour la caractérisation d'une tumeur qui est capable de pénétrer dans la membrane basale et de former des tumeurs filles. Une telle tumeur est communément appelée cancer. En fonction de la capacité des tumeurs / cellules tumorales à développer de telles métastases, on distingue les tumeurs malignes et hautement malignes. En outre, le terme est également utilisé en ce qui concerne les crises épileptiques et les troubles métaboliques; aussi en psychiatrie, il apparaît comme un syndrome neuroleptique malin, une catatonie maligne, etc. La semindalité se réfère à la malignité limitée d'une maladie ou d'une histoire de maladie. Le contraire de malignité est la bénigne. Der Begriff Malignität wird in der Medizin verwendet, um eine Erkrankung oder einen Krankheitsverlauf zu kennzeichnen, der fortschreitend zerstörerisch wirkt und möglicherweise auch zum Tod des Patienten führen kann. Häufig genutzt wird er in Bezug auf Tumorerkrankungen zur Kennzeichnung eines Tumors, der in der Lage ist, die Basalmembran zu durchdringen und Tochtergeschwülste zu bilden. Ein solcher Tumor wird umgangssprachlich als Krebs bezeichnet. In Abhängigkeit von der Fähigkeit von Tumoren/Tumorzellen solche Metastasen zu entwickeln, unterscheidet man niedrig-maligne und hoch-maligne Tumoren. Darüber hinaus wird der Begriff auch in Bezug auf epileptische Anfälle und Stoffwechselstörungen genutzt; auch in der Psychiatrie kommt er als malignes neuroleptisches Syndrom, maligne Katatonie etc. vor. Die Semimalignität bezeichnet die eingeschränkte Malignität einer Erkrankung bzw. eines Krankheitsverlaufes. Das Gegenteil von Malignität ist die Benignität.

définition de bösartig dans le dictionnaire allemand

méchamment mauvais; Insidieusement la vie en danger, dangereux. méchamment mauvais; exemples insidieux un chien méchant sourire vicieux. auf hinterhältige Weise böse; heimtückisch lebensbedrohend, gefährlich. auf hinterhältige Weise böse; heimtückischBeispieleein bösartiger Hundbösartig lächeln.
Cliquez pour voir la définition originale de «bösartig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÖSARTIG


abartig
ạbartig [ˈap|aːɐ̯tɪç]
artig
a̲rtig 
blitzartig
blịtzartig [ˈblɪt͜s|aːɐ̯tɪç]
derartig
de̲ra̲rtig 
eigenartig
e̲i̲genartig 
einzigartig
e̲i̲nzigartig 
explosionsartig
explosio̲nsartig
fluchtartig
flụchtartig [ˈflʊxt|aːɐ̯tɪç]
fremdartig
frẹmdartig [ˈfrɛmt|aːɐ̯tɪç]
fächerartig
fạ̈cherartig [ˈfɛçɐ|aːɐ̯tɪç]
gleichartig
gle̲i̲chartig [ˈɡla͜iç|aːɐ̯tɪç]
großartig
gro̲ßartig 
neuartig
ne̲u̲artig 
reflexartig
reflẹxartig [reˈflɛks|aːɐ̯tɪç]
ruckartig
rụckartig
schauerartig
scha̲u̲erartig [ˈʃa͜uɐ|aːɐ̯tɪç]
schlagartig
schla̲gartig 
stichprobenartig
stịchprobenartig [ˈʃtɪçproːbn̩|aːɐ̯tɪç]
unartig
ụnartig [ˈʊn|aːɐ̯tɪç]
verschiedenartig
verschi̲e̲denartig [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩|aːɐ̯tɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÖSARTIG

bös
Bösartigkeit
Bosatsu
Bosch
böschen
Böschung
Böschungslinie
Böschungswinkel
böse
Boßel
boßeln
Boßelverein
Böser
Bösewicht
Bösewichtin
bösgläubig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÖSARTIG

aalartig
andersartig
blattartig
facettenartig
gebetsmühlenartig
gitterartig
gutartig
kammartig
karikaturartig
katzenartig
lawinenartig
schlangenartig
schuppenartig
stichpunktartig
stichwortartig
strauchartig
stufenartig
terrassenartig
wachsartig
wellenartig

Synonymes et antonymes de bösartig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÖSARTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bösartig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bösartig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖSARTIG»

bösartig böse boshaft eklig gefährlich gehässig gemein giftig hässlich heimtückisch hinterhältig hinterlistig infam lebensbedrohend lebensbedrohlich luziferisch maligne niederträchtig perfid perfide perniziös teuflisch fibroadenom gehirntumor lungentumor bösartiger tumor darmpolypen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bösartig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche neue Chef erwies sich leider ziemlich Charakteristische Kreuzworträtsel abaasy Rätsel Frage BöSARTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Demor einfach ebook nicholas vega amazon kindle weniger einer Minute können Lesen Einfach Ihrem Kindle beginnen haben noch keinen

Traducteur en ligne avec la traduction de bösartig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÖSARTIG

Découvrez la traduction de bösartig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bösartig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bösartig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恶毒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vicious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शातिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vicioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাধিযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vicieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganas
190 millions de locuteurs

allemand

bösartig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひどいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지독한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ganas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luẩn quẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लबाडीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahlaksız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vizioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złośliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порочне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vicios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ond
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ond
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bösartig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÖSARTIG»

Le terme «bösartig» est communément utilisé et occupe la place 62.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bösartig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bösartig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bösartig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÖSARTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bösartig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bösartig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bösartig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÖSARTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot bösartig.
1
Wilhelm Genazino
Kinder (und Tiere) scheitern, ohne bösartig zu werden. Ihr Lebensprinzip ist die problemlose Wiederholung.
2
Baltasar Gracián y Morales
Es gibt keinen Tropf, der nicht bösartig wäre.
3
Giovanni Boccaccio
Waffen töten Menschen viele Male, nicht durch ihre eigene Bosheit, sondern die Bosheit derer, die sie bösartig gebrauchen.
4
Multatuli
Unkunde ist immer bösartig.
5
Wolfgang Schäuble
Das ich starrköpfig oder bösartig wäre, ist Quatsch. Ich habe nur das Problem, dass die Leute meine Ironie nicht verstehen.
6
Sunzi
Die Macht ist bösartig und unersättlich – erst stumpft sie uns ab gegen das Leid anderer Menschen und dann macht sie uns süchtig danach, denn nur das Leiden anderer verleiht uns die Gewißheit, das unsere Macht über Sie ungebrochen ist. Im Gegensatz dazu will wahre Autorität nur das Beste für die Mitmenschen; ihr Wirken ist geprägt von Mitgefühl und Gerechtigkeit...
7
Friedrich Nietzsche
Schopenhauer, der letzte Deutsche, der in Betracht kommt (der ein europäisches Ereigniss gleich Goethe, gleich Hegel, gleich Heinrich Heine ist, und nicht bloß ein lokales, ein nationales), ist für einen Psychologen ein Fall ersten Ranges: nämlich als bösartig genialer Versuch, zu Gunsten einer nihilistischen Gesammt-Abwerthung des Lebens gerade die Gegen-Instanzen, die grossen Selbstbejahungen des Willens zum Leben, die Exuberanz-Formen des Lebens in's Feld zu führen.
8
Francis Bacon
Der Ehrgeiz gleicht der Galle, einem Saft des menschlichen Körpers, der den Menschen tätig, beharrlich, wach und rührig macht, solange seine Ausgänge nicht verstopft sind. Ist das aber der Fall und hat sie nicht den notwendigen Abfluß, so wird sie brandig und dadurch bösartig und giftig.
9
Ulrich Erckenbrecht
Mutterwitz ist gutartig, Stiefmutterwitz bösartig, Großmutterwitz nachsichtig und Leihmutterwitz ausgefallen.
10
Leo Tolstoi
In der menschlichen Dummheit, wenn sie nicht bösartig ist, liegt stets etwas Rührendes, sogar Liebenswertes.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖSARTIG»

Découvrez l'usage de bösartig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bösartig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geburtshilfe und Frauenheilkunde: Lehrbuch für Gesundheitsberufe
Lciomyom, Osteom. Angiom zierten Gonadenmesenchyms gut- oder bösartig: Perizytom bösartige Formen: Ovarialsarkom, Rhabdomyosarkorn, Neurofibrosarkom, Endotheliom Tumore des sexuell differenzierten gutartige Formen: Luteorna ...
‎2012
2
Solide Tumoren im Kindesalter: Grundlagen - Diagnostik - ...
Stadium IA T1 N0 M0 niedriggradig bösartig Stadium IB T2 N0 M0 niedriggradig bösartig Stadium IIA T1 N0 M0 hochgradig bösartig Stadium IIB T2 N0 M0 hochgradig bösartig Stadium III T3 N0 M0 niedrig- oder hochgradig bösartig Stadium ...
Jörg Fuchs, 2012
3
Wenn der Chef krank macht: So schützen Sie sich und Ihre ...
Chefs sind nicht von Natur aus bösartig. Chefs sind nicht von Natur aus bösartig. Chefs sind nicht von Natur aus bösartig. Chefs sind nicht von Natur aus bösartig. Die meisten, die bösartig wirken, sind einfach nur unsicher. Die meisten, die ...
Anne Katrin Matyssek, 2010
4
ICD-10-GM 2012 Alphabetisches Verzeichnis
Tumor Tumor Tumor – s.a. Neubildung D48.9 (Forts.) – Ileum D37.2 – Inselzellen D37.70 –– gutartig D13.7 –– Pankreas D13.7 ––– bösartig C25.4 – intestinal D37 .78 – intrakraniell –– benigne D33.9 –– multipel D43.2 – Iris –– benigne D31.4 ...
Bernd Graubner, Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information, Deutschland. Bundesministerium für Gesundheit, 2012
5
Führen und führen lassen
hoch negativ Gesichts- Gesichts- Gesichts- Gesichts- Gesichts- selbst- (hindert) wahrer selbst- bezogen wahrer selbst- bezogen wahrer selbst- bezogen wahrer selbst- bezogen wahrer selbst- bezogen bezogen bösartig bösartig bösartig ...
Bernd Blessin, Alexander Wick, Oswald Neuberger, 2013
6
Führungssysteme zwischen Stabilität und Wandel: Ein ...
... selbsi- wahrer, selbst- swahrer, wahrer, se/bst- wahrer, se/bst- bezogen, bezogen, bezogen, se/bst- bezogen, bezogen, bösartig bösartig bösartig bezogen, bösartig bösartig bösartig Tabelle 46 Pmtagpikalitälr-Rangmlrmngen eumpäz'rrbrr ...
Jörg Siebert, 2006
7
Praktische Bemerkungen über Diagnose und Kur der ...
Fungus haematodes: weich, unbeweglich, farblos, schmerzhaft, blutend, bösartig . Fibröse Geschwulst: nach der Annahme mehrerer Pathologen eine Geschwulst, die eine fibröse Structur hat ; sie kann in verschiedenen Gebilden vorkommen.
John C. Warren, Heimann Breßler, 1839
8
Naturheilpraxis heute: Lehrbuch und Atlas - mit Zugang zum ...
gutartig bis mäßig bösartig, langsam wachsend, nach OP relativ gute Prognose bösartig, schlechte Prognose sehr bösartig, rasch wachsend, sehr schlechte Prognose gutartig bis mäßig bösartig, langsam wachsend, nach OP relativ gute ...
Elvira Bierbach, 2013
9
Deutschland und der Gottesfriede: Sendschreiben an J. Görres
Bösartig ist der Ehrgeiz, der keinen Andern neden sich, bösartig der Neid, der keinen Andern über sich dulden will. Bösartig ist der Eigennutz, der nur für das eigene Beste sorgt, bösartig die Herrschsucht, die alles bezwingen, bösartig die  ...
Peter Feddersen Stuhr, 1820
10
ICD 10 Alphabetisches Verzeichnis 2014: Internationale ...
... Bindegewebe, gutartig D219 : fibroid D219 : Flanke D487 : Frontalhirn D430 : Funiculus spermaticus D407 : G-Zellen D3770 :: bösartig, Pankreas C254 : Gallenblase D376 : Ganglien D482 : Gefäß, groß D481 : Gehirn D432 :: benigne D332 ...
Bernd Graubner, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÖSARTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bösartig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schüsse in Dallas: Obama: „Bösartig und kalkuliert“
Obama spricht von einer „bösartigen, kalkulierten und verabscheuungswürdigen“ Tat. „Diese Polizisten waren im Einsatz, sie haben ihren Job gemacht, sie ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
2
Obama zu Polizistenmorden: "Bösartig und verabscheuungswürdig"
"Amerika ist entsetzt" - US-Präsident Obama hat die Polizistenmorde von Dallas scharf verurteilt. Diese seien durch nichts zu rechtfertigen. Am Rande einer ... «tagesschau.de, juil 16»
3
«Bösartig und kalkuliert» - Obama und der Schock von Dallas
Obama spricht von einer «bösartigen, kalkulierten und verabscheuungswürdigen» Tat. «Diese Polizisten waren im Einsatz, sie haben ihren Job gemacht, sie ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»
4
"Bösartig und kalkuliert" - Obama und der Schock von Dallas
Obama spricht von einer "bösartigen, kalkulierten und verabscheuungswürdigen" Tat. "Diese Polizisten waren im Einsatz, sie haben ihren Job gemacht, sie ... «Passauer Neue Presse, juil 16»
5
Millionen-Honorar? Scholl nennt Vorwürfe "bösartig"
"Die von einem einzigen offenbar bösartigen Journalisten in Umlauf gebrachte angebliche Höhe meines Honorars ist von der Realität genauso weit entfernt wie ... «Derwesten.de, juin 16»
6
Liveblog zur Fußball-EM: Mehmet Scholl zum Gagen-Gerücht ...
„Die von EINEM offenbar bösartigen Journalisten in Umlauf gebrachte angebliche Höhe meines Honorars ist von der Realität genauso weit entfernt wie die ... «Tagesspiegel, juin 16»
7
Höxter: "Taten sind in hohem Maß sadistisch und bösartig"
Diese Taten sind in hohem Maß sadistisch und bösartig. Den Tätern geht es darum, Macht auszuüben und die Opfer zu quälen. Vermutlich weiden sie sich ... «DIE WELT, mai 16»
8
GZSZ-Folge vom 22.04.2016: Tayfuns Hirntumor ist bösartig
Nicht nur, dass der Tumor in Tayfuns Kopf bösartig ist. "Es gibt bereits klare Ausläufer", beschreibt die Ärztin weiter. "Das bedeutet, dass der Tumor sich bereits ... «RTL Online, avril 16»
9
Cloudflare: 94 Prozent des Tor-Traffics sind von vornherein bösartig
Cloudflare-CEO Matthew Prince hat sich in einem Blogbeitrag zum von ihm so bezeichneten „Problem mit Tor“ geäußert. Er untermauerte seine Argumentation ... «ZDNet.de, mars 16»
10
Monica Lierhaus kritisiert "Spiegel"-Artikel von 2011 als "bösartig"
Sie habe den Artikel als "extrem unfair" und "bösartig" empfunden und wehrt sich gegen den Vorwurf der "Selbstinzenierung". Sie sagt: "Die Goldene Kamera ... «t-online.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bösartig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bosartig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z