Signification de "zugehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUGEHEN EN ALLEMAND

zugehen  zu̲gehen [ˈt͜suːɡeːən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUGEHEN

zugehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUGEHEN EN ALLEMAND

définition de zugehen dans le dictionnaire allemand

vers quelqu'un, va quelque chose; approche rapide, plus rapide aller à quelqu'un livré, envoyé, véhiculé dans une forme particulière fuite d'une certaine manière aller, arriver, courir à proximité. vers quelqu'un, va quelque chose; Des exemples m'ont approché de la maison au sens figuré: il approche déjà les quatre-vingts au sens figuré: il se passe à Noël au sens figuré: le travail arrive à la fin en sens transféré \u0026 gt;: ils devraient enfin se rapprocher et mettre fin au conflit.

in Richtung auf jemanden, etwas gehen; sich nähern schnell, schneller gehen jemandem zugestellt, geschickt, übermittelt werden in einer bestimmten Form auslaufen in bestimmter Weise vor sich gehen, geschehen, verlaufen sich schließen. in Richtung auf jemanden, etwas gehen; sich nähernBeispieleer ging auf mich, auf das Haus zu<in übertragener Bedeutung>: er geht schon auf die achtzig zu <in übertragener Bedeutung>: es geht auf Weihnachten zu<in übertragener Bedeutung>: die Arbeit geht dem Ende zu <in übertragener Bedeutung>: sie sollten endlich aufeinander zugehen und den Streit beenden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe zu

du gehst zu

er/sie/es geht zu

wir gehen zu

ihr geht zu

sie/Sie gehen zu

Präteritum

ich ging zu

du gingst zu

er/sie/es ging zu

wir gingen zu

ihr gingt zu

sie/Sie gingen zu

Futur I

ich werde zugehen

du wirst zugehen

er/sie/es wird zugehen

wir werden zugehen

ihr werdet zugehen

sie/Sie werden zugehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zugegangen

du bist zugegangen

er/sie/es ist zugegangen

wir sind zugegangen

ihr seid zugegangen

sie/Sie sind zugegangen

Plusquamperfekt

ich war zugegangen

du warst zugegangen

er/sie/es war zugegangen

wir waren zugegangen

ihr wart zugegangen

sie/Sie waren zugegangen

Futur II

ich werde zugegangen sein

du wirst zugegangen sein

er/sie/es wird zugegangen sein

wir werden zugegangen sein

ihr werdet zugegangen sein

sie/Sie werden zugegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe zu

du gehest zu

er/sie/es gehe zu

wir gehen zu

ihr gehet zu

sie/Sie gehen zu

Futur I

ich werde zugehen

du werdest zugehen

er/sie/es werde zugehen

wir werden zugehen

ihr werdet zugehen

sie/Sie werden zugehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zugegangen

du seiest zugegangen

er/sie/es sei zugegangen

wir seien zugegangen

ihr seiet zugegangen

sie/Sie seien zugegangen

Futur II

ich werde zugegangen sein

du werdest zugegangen sein

er/sie/es werde zugegangen sein

wir werden zugegangen sein

ihr werdet zugegangen sein

sie/Sie werden zugegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge zu

du gingest zu

er/sie/es ginge zu

wir gingen zu

ihr ginget zu

sie/Sie gingen zu

Futur I

ich würde zugehen

du würdest zugehen

er/sie/es würde zugehen

wir würden zugehen

ihr würdet zugehen

sie/Sie würden zugehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zugegangen

du wärest zugegangen

er/sie/es wäre zugegangen

wir wären zugegangen

ihr wäret zugegangen

sie/Sie wären zugegangen

Futur II

ich würde zugegangen sein

du würdest zugegangen sein

er/sie/es würde zugegangen sein

wir würden zugegangen sein

ihr würdet zugegangen sein

sie/Sie würden zugegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zugehen

Infinitiv Perfekt

zugegangen sein

Partizip Präsens

zugehend

Partizip Perfekt

zugegangen

SYNONYMES DE «ZUGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zugehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zugehen

abgehen · ablaufen · einschnappen · entgegengehen · entgegenkommen · geschehen · herankommen · herannahen · herantreten · los sein · passieren · stattfinden · verlaufen · vonstattengehen · vorgehen · zufallen · zuklappen · zukommen · zulaufen · zuschlagen · zuschnappen

TRADUCTION DE ZUGEHEN

Découvrez la traduction de zugehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zugehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 到达
• Traducteur Français - espagnol: llegar
• Traducteur Français - anglais: reach
• Traducteur Français - hindi: पहुंच
• Traducteur Français - arabe: الوصول
• Traducteur Français - russe: достичь
• Traducteur Français - portugais: alcançar
• Traducteur Français - bengali: নাগাল
• Traducteur Français - français: atteindre
• Traducteur Français - malaisien: mencapai
• allemand: zugehen
• Traducteur Français - japonais: リーチ
• Traducteur Français - coréen: 범위
• Traducteur Français - javanais: tekan
• Traducteur Français - vietnamien: đến
• Traducteur Français - tamoul: அடைய
• Traducteur Français - marathi: पोहोचण्याचा
• Traducteur Français - turc: ulaşmak
• Traducteur Français - italien: raggiungere
• Traducteur Français - polonais: dotrzeć
• Traducteur Français - ukrainien: досягти
• Traducteur Français - roumain: ajunge
• Traducteur Français - grec: φθάσουν
• Traducteur Français - afrikaans: bereik
• Traducteur Français - suédois: nå
• Traducteur Français - norvégien: nå

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zugehen.

1

Carlo Franchi

Wer weiß, vielleicht sehen die Menschen eines Tages wirklich so aus, wie Picasso sie gemalt hat. Es braucht nur etwas bei der Gen-Technologie schief zugehen.

2

David Hilbert

Das Ziel, die Mathematik sicher zu begründen, ist auch das meinige; ich möchte der Mathematik den alten Ruf der unanfechtbaren Wahrheit, der ihr durch die Paradoxien der Mengenlehre verloren zugehen scheint, wiederherstellen; aber ich glaube, dass dies bei voller Erhaltung ihres Besitzstandes möglich ist.

3

Hans Modrow

Es wird nur dann in Europa gut gehen, wenn wir nicht einen reichen Westflügel, einen mittleren in der Mitte und einen Ostflügel haben, in dem es arm zugehen soll.

4

Jochen Mariss

Zusammen wachsen Liebe heißt: aufeinander zugehen, so weit wie möglich, einander Raum geben, so weit wie nötig. Und Tag für Tag miteinander wachsen, denn nur wenn wir zusammen wachsen, können wir auch zusammenwachsen.

5

Marc Chagall

Ein Zirkus ist für mich ein magisches Schauspiel, das wie ein Weltgeschehen vorbeizieht und schmilzt......Warum sind Clowns, diese Kunstreiterinnen und diese Akrobaten in meinen Visionen zugehen? Und warum erregen mich ihre Schminken und Grimassen? Mit ihnen nähere ich mich andere Horizonten. Ihre Farben und Schminken ziehen mich nach andere psychischen Verformungen, die ich zu malen träume.

6

Christian Wulff

Wir Deutsche sind offen für die Kooperation mit allen anderen Teilen der Welt auf der Grundlage gegenseitigen Verständnisses und Vertrauens. Dazu müssen wir andere Kulturen besser kennen- und verstehen lernen. Wir müssen auch hier auf andere zugehen und den Austausch verstärken. Wir müssen unser Land weiter internationalisieren. Das können wir schon hier bei uns einüben in unserer Bundesrepublik, in unserer bunten Republik Deutschland.

7

Heinz Prüller

Das Interesse von allen muss ja sein, mit der Schwerkraft herunter zugehen.

8

William Makepeace Thackeray

Engländer und Franzosen sind stets bereit, ganz gleich aus welchem Grund, aufeinander los zugehen.

9

Michael Richter

Wir klagen, dass die Schere immer mehr auseinander geht. Soll sie lieber zugehen?

10

Willy Brandt

Wenn eine Diskussion um die ernstesten Dinge für das Schicksal des Landes eröffnet wird, so muß man sofort und ohne zu zögern auf den Kern der Sache zugehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGEHEN»

Découvrez l'usage de zugehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Trennungsberatung: Beratung von Paaren, die auf Trennung und ...

Praxisnah und orientiert an Alltagssituationen zeigt Maria Dietzfelbinger wie Professionelle und Ehrenamtliche Menschen im Trennungs- und Scheidungsprozess beraten können.

Maria Dietzfelbinger, 2010

Moral und Politik bei Kant: eine Untersuchung zu Kants ...

Samuel Klar Moral und Politik bei Kant als ob die Menschen in sich eine Stimme wahrnähmen, es müsse anders zugehen. Es is e Menschen in sich eine Stimme wahrnähmen, es müsse anders zugehen. Es ist, als ob tien in sich eine Stimme ...

Samuel Klar, 2007

Soziale Intelligenz: wer auf andere zugehen kann, hat mehr ...

Der Autor beschreibt, wie soziale Beziehungen das seelische und körperliche Wohlbefinden beeinflussen und wie mit sozialer Intelligenz eine gute Partnerschaft zwischen Mann und Frau, Eltern und Kindern oder zwischen Vorgesetzten und ...

Daniel Goleman, 2006

Vorlesungen über Geschichtsphilosophie und Sozialpädagogik: ...

das Zugehen in Richtung auf etwas. [Das ist] den beiden Begriffen „endlich“ und „ unendlich“ überlegen. Hat Qualität des Überzeitlichen, des Überzeitlichen als Sinnerfüllung, des Zugehens der Zeit auf, als Erfüllung der Zeitrichtung. Das ...

Erdmann Sturm, 2007

Von der Wissenschaft zur Mystik

Auf einen Stern zugehen, nur dieses ... Martin Heidegger* Zur Erörterung der Frage, ob ein Weg „Von der Wissenschaft zur Mystik" in der Gegenwart sinnvoll, notwendig und überhaupt möglich ist, trafen sich vom 2.-6. Oktober 2008 an die ...

José Sánchez de Murillo, Martin Thurner, 2009

Wie Sie Freunde gewinnen und erfolgreich werden!: Sie müssen ...

Statt auf jemanden zu zugehen, stellen wir uns lieber allein in irgend einer Ecke. So verpassenwirmögliche berufliche undmenschliche Chancen. Warte ab, bis Du jemanden vorgestellt bekommst. Verlasse Dich nicht darauf, dass Du jemand ...

Cripto Lipsia, 2012

Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe

Für das Abs und Zugehen oes Gesindes , ist in Der Gefinveordnung ein gewisser Tag nicht bestimmet, und für erstes zwar hergebrachte Regel, daß es am Tage nach Ostern und Michaelis geschehe; für letztes , das Zugehen, aber nicht so ...

Lippe (Germany), 1789

Deutscher Thesaurus

Wie es an dem JüngstcnTagc tn der Aufferstehung zugehen werde mit den ^ eben, digen. derAußlegung deß ix.Cap.andke CorinthTomo s.folio 2«6.n.folio 26 ?. Sihe/Jch A^V sage euch ein Gehcimniß. Mr werden nichtalle entschlaffen/wir ...

Martin Luther, Timotheus Kirchner, 1578

Postilla. Außlegung der Sontags vnd fürnemesten Fest ...

Der Engel antwortet jhr / « würde vbernatürlicher weist Zugehen / Denn weil biß ttnvlem der gebenedeite samen sein sötte / darinnen allevölcker würden gcsegn « werden/ so müste es nicht /wie andere kindlein in ländlicher lust empF fangen ...

Georg Spindler, 1576

THIEMEs Altenpflege in Lernfeldern: Schnell finden - schnell ...

Situation einschätzen, 1. auf den Gewalttäter zugehen, 2. die Situation beenden. 3. Gewalt erzeugt Gegengewalt, und die Gefahr der Eskalation ist sehr groß. Daher kommt es sehr auf das besonnene Verhalten des Pflegepersonals an, damit ...

‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zugehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Begegnungsabend: Gemeinsam singen – aufeinander zugehen

Mit Liedern Menschen kennen lernen, gemeinsam singen und aufeinander zugehen – all das passiert jede Woche bei den Proben für den Begegnungsabend ... «Tips - Total Regional, févr 17»

Graz: Nagl will "auf Rot und Grün zugehen"

Auch wenn die SPÖ mit Auszählung der Briefwahlstimmen nun doch ihren Stadtratsposten verloren hat, werde er auf Rot und Grün zugehen, kündigte Nagl an. «DiePresse.com, févr 17»

"Man muss nur aufeinander zugehen"

Beeskow (MOZ) Ein Land, eine Stadt und selbst ein Dorf wären nichts ohne Menschen. Viele haben es noch nie in die Schlagzeilen geschafft und sind dennoch ... «Märkische Onlinezeitung, févr 17»

Trumps Zugehen auf Russland: US-Senatoren wollen Präsidenten ...

Mit einer Gesetzesinitiative versuchen US-Senatoren nun zu erreichen, dass die Aufhebung von Sanktionen gegen Russland nur mit der Zustimmung des ... «RT Deutsch, janv 17»

"Mit freundlicher Neugier aufeinander zugehen"

Im Blick auf das Gedenkjahr "500 Jahre Reformation" wollen sich die evangelische und katholische Kirche in Traunstein in diesem Jahr im ökumenischen Geist ... «Passauer Neue Presse, janv 17»

Merkel sollte auf Seehofer zugehen

Die CSU erschließt Zielgruppen, die der Merkel-CDU verloren gegangen sind. Die Kanzlerin sollte auf Seehofer zugehen, um ihm – egal, wie genervt sie sein ... «DIE WELT, janv 17»

Österreich will stärker auf Russland zugehen

Für das kleine Österreich wird der OSZE-Vorsitz 2017 eine Kraftanstrengung. Außenminister Sebastian Kurz hat sich vor allem ein Ziel gesteckt: "Wir müssen ... «Deutschlandfunk, janv 17»

Holm will auf Stasi-Opfer zugehen

Andrej Holm hat sich erstmals in einem längeren Interview zu seiner Stasi-Vergangenheit geäußert. Dabei zeigte er Verständnis für die Kritik an seiner Person ... «rbb|24, déc 16»

Kurz will als OSZE-Vorsitzender auf Russland zugehen

Wien – Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) will als neuer OSZE-Vorsitzender den Dialog mit Russland suchen, das in der Ukraine-Krise eklatante ... «derStandard.at, déc 16»

Van der Bellen will auf Hofer-Wähler zugehen

Der Ex-Grünen-Chef siegte mit größerem Vorsprung als zuletzt. Für Heinz-Christian Strache ist der ÖVP-Chef einer der Schuldigen für die Niederlage. Norbert ... «Kurier, déc 16»