Signification de "zergehen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZERGEHEN

mittelhochdeutsch zergān, althochdeutsch za-, zigān.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZERGEHEN EN ALLEMAND

zergehen  zerge̲hen [t͜sɛɐ̯ˈɡeːən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZERGEHEN

zergehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZERGEHEN EN ALLEMAND

définition de zergehen dans le dictionnaire allemand

perdre sa consistance ferme; dissoudre; faire fondre; exemples de liquéfaction de la graisse fondre dans la poêle le rôti fond sur la langue.

seine feste Konsistenz verlieren; sich auflösen ; schmelzen; sich verflüssigenBeispieleFett in der Pfanne zergehen lassen der Braten zergeht auf der Zunge.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZERGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zergehe

du zergehst

er/sie/es zergeht

wir zergehen

ihr zergeht

sie/Sie zergehen

Präteritum

ich zerging

du zergingst

er/sie/es zerging

wir zergingen

ihr zergingt

sie/Sie zergingen

Futur I

ich werde zergehen

du wirst zergehen

er/sie/es wird zergehen

wir werden zergehen

ihr werdet zergehen

sie/Sie werden zergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zergangen

du bist zergangen

er/sie/es ist zergangen

wir sind zergangen

ihr seid zergangen

sie/Sie sind zergangen

Plusquamperfekt

ich war zergangen

du warst zergangen

er/sie/es war zergangen

wir waren zergangen

ihr wart zergangen

sie/Sie waren zergangen

Futur II

ich werde zergangen sein

du wirst zergangen sein

er/sie/es wird zergangen sein

wir werden zergangen sein

ihr werdet zergangen sein

sie/Sie werden zergangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zergehe

du zergehest

er/sie/es zergehe

wir zergehen

ihr zergehet

sie/Sie zergehen

Futur I

ich werde zergehen

du werdest zergehen

er/sie/es werde zergehen

wir werden zergehen

ihr werdet zergehen

sie/Sie werden zergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zergangen

du seiest zergangen

er/sie/es sei zergangen

wir seien zergangen

ihr seiet zergangen

sie/Sie seien zergangen

Futur II

ich werde zergangen sein

du werdest zergangen sein

er/sie/es werde zergangen sein

wir werden zergangen sein

ihr werdet zergangen sein

sie/Sie werden zergangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerginge

du zergingest

er/sie/es zerginge

wir zergingen

ihr zerginget

sie/Sie zergingen

Futur I

ich würde zergehen

du würdest zergehen

er/sie/es würde zergehen

wir würden zergehen

ihr würdet zergehen

sie/Sie würden zergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zergangen

du wärest zergangen

er/sie/es wäre zergangen

wir wären zergangen

ihr wäret zergangen

sie/Sie wären zergangen

Futur II

ich würde zergangen sein

du würdest zergangen sein

er/sie/es würde zergangen sein

wir würden zergangen sein

ihr würdet zergangen sein

sie/Sie würden zergangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zergehen

Infinitiv Perfekt

zergangen sein

Partizip Präsens

zergehend

Partizip Perfekt

zergangen

SYNONYMES DE «ZERGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zergehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zergehen

dahinschmelzen · hinschmelzen · schmelzen · verfließen · vergehen · verlaufen · zerfallen · zerfließen · zerlaufen · zerrinnen · zerschmelzen

TRADUCTION DE ZERGEHEN

Découvrez la traduction de zergehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zergehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zergehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 熔
• Traducteur Français - espagnol: fusión
• Traducteur Français - anglais: melt
• Traducteur Français - hindi: पिघल
• Traducteur Français - arabe: صهر
• Traducteur Français - russe: расплав
• Traducteur Français - portugais: fusão
• Traducteur Français - bengali: দ্রবীভূত করা
• Traducteur Français - français: fondre
• Traducteur Français - malaisien: mencairkan
• allemand: zergehen
• Traducteur Français - japonais: メルト
• Traducteur Français - coréen: 용해
• Traducteur Français - javanais: nyawiji
• Traducteur Français - vietnamien: làm tan
• Traducteur Français - tamoul: உருகுகின்றன
• Traducteur Français - marathi: वितळणे
• Traducteur Français - turc: eriyik
• Traducteur Français - italien: fusione
• Traducteur Français - polonais: wytop
• Traducteur Français - ukrainien: розплав
• Traducteur Français - roumain: topire
• Traducteur Français - grec: τήξη
• Traducteur Français - afrikaans: smelt
• Traducteur Français - suédois: smält
• Traducteur Français - norvégien: smelte

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZERGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zergehen.

1

Georg Philipp Harsdörffer

Die Lügen sind gleich den Schneebällen: je weiter man sie fortwälzt, je größer werden sie und zergehen doch endlich wie Wasser.

2

Heinrich Spoerl

Faulheit gehört zu den erlesensten Genüssen des menschlichen Lebens. Aber wie jede Feinkost darf man auch die Faulheit nur in kleinen Teelöffeln genießen und muß sie schlemmerhaft auf der Zunge zergehen lassen. Im Übermaß schmeckt sie widerlich, und wenn sie gar aufgezwungen ist, wird sie zur Qual.

3

Wolfram Weidner

Es gibt Bemerkungen, die man sich auf dem Trommelfell zergehen lassen muß.

4

Heribert Faßbender

Aber vorher müssen wir uns das Tor von Wolfgang Overath mit rechts auf der Zunge zergehen lassen.

5

Max Stirner

Ich will an dir nichts anerkennen oder respektieren, weder den Eigentümer noch den Lump, noch auch nur den Menschen, sondern dich verbrauchen. Am Salze finde ich, daß es die Speisen mir schmackhaft macht, darum lasse ich's zergehen; im Fische erkenne ich noch ein Nahrungsmittel, darum verspeise ich ihn, an dir erkenne ich die Gabe, mir das Leben zu erheitern, daher wähle ich dich zum Gefährten.

6

Heinrich von Kleist

Zuweilen, wenn ich dem Fluge einer Rakete nachsehe oder in den Schein einer Lampe blicke oder ein künstliches Eis auf meiner Zunge zergehen lasse, wenn ich mich dann frage: Genießest du? Oh, dann fühle ich mich so leer, so arm.

7

Thomas Carlyle

Illusionen zu folgen, bis sie zergehen und schwinden, ist das Los aller derer, die zu ihrem Glück oder Unglück bei ihrem Eintritt in die Welt sich selbst überlassen werden.

8

Erhard Blanck

Gute Aphorismen sind knallhart, aber zergehen auf der Zunge.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERGEHEN»

Découvrez l'usage de zergehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zergehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wechseljahresbeschwerden - Klimakterium behandeln mit ...

Adonis D6 4mal 10 Tropfen oder 10 Globuli im Mund zergehen lassen. 3. China D12 2mal 10 Tropfen oder 10 Globuli im Mund zergehen lassen. 4. Kalium phosphoricum D12 2mal 10 Tropfenoder 10 Globuli im Mund zergehen lassen. 5.

Robert Kopf, 2013

Schuppenflechte - Psoriasis behandeln mit Homöopathie und ...

Ledum D6 4mal 15 Tropfen oder 4mal 15 Globuli im Mund zergehen lassen. 3. Mercurius D12 2mal 10 Globuli im Mund zergehen lassen. 4. Pulsatilla D12 2mal 10 GlobuliimMund zergehen lassen. 5. Sulfur D12 2mal 10 Globuli im Mund ...

Robert Kopf, 2013

Inkontinenz - Unkontrollierten Harnabgang behandeln mit ...

Badiaga D12: 4 Wochen lang 2mal 10 Globuli im Mund zergehen lassen. 2.) Barium carbonicum D12: 4 Wochen lang 2mal 10 Globuli im Mund zergehen lassen. 3.) Barium jodatum D12: 4 Wochen lang2mal 10GlobuliimMund zergehen ...

Robert Kopf, 2013

Augenlidrandentzündung - Blepharitis ciliaris behandeln mit ...

Kalium phosphoricum D6 4mal 15 Tropfen oder 15 Globuli im Mund zergehen lassen. 2. Lycopodium D3 4mal 15 Tropfen oder15Globuli im Mund zergehen lassen. 3. Platanus occidentalis D6 4mal 15 Tropfenoder15Globuli im Mund ...

Robert Kopf, 2013

Homöopathische Tipps bei Kinderkrankheiten: Ein ...

Badiaga D12: 4 Wochen lang 2mal 10 Globuli im Mund zergehen lassen. 2.) Barium carbonicum D12: 4 Wochen lang 2mal 10 Globuli im Mund zergehen lassen. 3.) Barium jodatum D12: 4 Wochen lang 2mal 10 Globuli im Mund zergehen ...

Robert Kopf, 2013

Hämorrhoiden behandeln mit Homöopathie und Biochemie: Ein ...

Bei Hämorrhoiden und Krampfadern. 5mal 15 Tropfen oder 5mal 15 Globuli im Mund zergehen lassen. Hydrastis D4 Hämorrhoiden, Venenentzündung und Krampfadern. 4mal 15 Tropfen oder 4mal 15 Globuli im Mund zergehen lassen.

Robert Kopf, 2013

Rheuma - Behandlung und Vorbeugung mit Homöopathie, ...

4mal 2 Tabletten im Mund zergehen. Donnerstag: Nr. 9 Natrium phosphoricum D6 4mal 2 Tabletten im Mund zergehen. Freitag: Nr. 10 Natrium sulfuricum D6 4mal 2 Tabletten imMund zergehen. Samstag: Nr. 9 Natrium phosphoricum D6 4mal ...

Robert Kopf, 2014

Krampfadern behandeln mit Homöopathie und Biochemie ...

5mal 3 Tabletten im Mund zergehen lassen. Am Freitag: Nr. 7 Magnesium phosphoricum D6 5mal 3 Tabletten im Mund zergehen lassen. Am Samstag: Nr. 1 Calcium fluoratumD12 5mal 3 Tabletten imMund zergehen lassen. Am Sonntag : Nr.

Robert Kopf, 2013

Homöopathische Tipps bei Juckreiz, Insektenstichen, ...

3mal 15 Tropfen oder 3mal 15Globuliim Mund zergehen lassen. 2. Calcium carbonicum D6: 3mal 2 TablettenimMund zergehen lassen 3. Phosphor D12: 2mal 10 Globuli im Mund zergehen lassen. 4. Sulfur D12: 2mal 10 Globuli im Mund ...

Robert Kopf, 2013

Klassische Naturheilkunde für Jedermann Band 4: Schnell ...

Mund zergehen lassen. 2. Nach 3 Wochen nehmen Sie als Zwischenmittel 2 Wochen lang: Nr. 6 Kalium sulfuricumD6 imtäglichen Wechsel mit Nr. 10 Natrium sulfuricum D6 Je 4mal 2 Tbl. im Mund zergehen lassen Bei beginnender ...

Robert Kopf, Heilpraktiker, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zergehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Umweltrechtliche Bedenken

... jetzt alles in Frage zu stellen“. Diese Bemerkungen muss man sich auf der Zunge zergehen lassen. Gibt es etwa schon Zusagen? Geht Frau Buchholz davon ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»

Sven Plöger: Ein Plauderer mit Witz und Charme

Cumulonimbus Capillatus incus: Den lateinischen Namen für eine Gewitterwolke lässt er sich auf der Zunge zergehen. Sein Redetempo ansonsten: irre. «Südwest Presse, nov 16»

Auf der Zunge zergehen lassen

Auf der Zunge zergehen lassen ... soll langsam und aromareich auf diesen zergehen und gleichzeitig mit einem gewissen Verantwortungsgefühl gefertigt sein. «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Dippegucken: „Es muss im Mund zergehen“ – Kwang-Hun Lee ...

Kwang-Hun Lee präsentiert in seinem Restaurant „Kitano“ sein Lieblingsgericht „Zeyuk Bokkum“, Reis mit gebratenem Schweinefleisch, Gemüse sowie einer ... «Wiesbadener Kurier, nov 16»

Merkels EU soll die Welt retten – really?

Das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen. Denn erstens wollte die EU nie Weltmacht sein; Deutschland ist es gewiss nicht. Wenn überhaupt, dann ... «Lost in EUrope, nov 16»

Husten und Bronchitis

Kinder unter 6 Jahren 2- bis 4-mal täglich, im akuten Stadium bis zu zweistündlich 5-7 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen. Kinder von 6 bis unter 12 ... «APOTHEKE ADHOC, août 16»

Zum auf der Zunge zergehen lassen

Moderator Johannes Helme beim Bestücken der Pinnwand. Hier wurden alle alemannischen Begriffe gesammelt. Foto: Tanja Bury ... «Badische Zeitung, juin 16»

Ein Europameister, 96 Fans und ein saftiger Sieg frisch vom Grill

Juni konnten sich in Berlin 96 Fans auf Einladung des Burgerbraters den Geschmack von Sieg auf der Zunge zergehen lassen. Auf der Speisekarte stand der ... «Horizont.net, juin 16»

Regionalität zergeht auf der Zunge

Stippmilch und Pumpernickel zergehen auf der Zunge: Drei regionale Betriebe liefern Zutaten für eine neue Tortenkreation. Beteiligt ist auch eine angehende ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»

Das Erfolgsgeheimnis des Münster-Duos Boerne und Thiel

Man muss sich das mal auf der Zunge zergehen lassen. Der „Tatort“ vom Sonntag, so schrieb am Montag ein deutscher Mediendienst, habe unter dem guten ... «Derwesten.de, mai 16»