Signification de "besser gehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BESSER GEHEN EN ALLEMAND

besser gehen  [bẹsser gehen, bẹssergehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESSER GEHEN

besser gehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BESSER GEHEN EN ALLEMAND

définition de besser gehen dans le dictionnaire allemand

Si vous vous développez bien pour quelqu'un, si vous développez quelque chose, vous vous en porterez mieux physiquement et mentalement à mesure que vous vous améliorerez.

sich günstig für jemanden, etwas entwickeln, entwickelt habenBeispieleseit dem Urlaub geht es ihnen körperlich und seelisch wieder besserda es der Wirtschaft nun besser geht, sind Lohnerhöhungen zu erwarten.

TRADUCTION DE BESSER GEHEN

Découvrez la traduction de besser gehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de besser gehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «besser gehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 好走
• Traducteur Français - espagnol: mejor ir
• Traducteur Français - anglais: better go
• Traducteur Français - hindi: बेहतर जाने
• Traducteur Français - arabe: أفضل الذهاب
• Traducteur Français - russe: лучше идти
• Traducteur Français - portugais: melhor ir
• Traducteur Français - bengali: ভাল যান
• Traducteur Français - français: mieux d´y aller
• Traducteur Français - malaisien: go lebih baik
• allemand: besser gehen
• Traducteur Français - japonais: 良く行きます
• Traducteur Français - coréen: 더 나은 이동
• Traducteur Français - javanais: Go luwih
• Traducteur Français - vietnamien: đi tốt hơn
• Traducteur Français - tamoul: சிறந்த செல்லும்
• Traducteur Français - marathi: चांगले जाता
• Traducteur Français - turc: daha iyi gitmek
• Traducteur Français - italien: meglio che vada
• Traducteur Français - polonais: lepiej idź
• Traducteur Français - ukrainien: краще йти
• Traducteur Français - roumain: mai bine du-te
• Traducteur Français - grec: καλύτερα να πάει
• Traducteur Français - afrikaans: beter go
• Traducteur Français - suédois: bättre gå
• Traducteur Français - norvégien: bedre farten

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESSER GEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot besser gehen.

1

George Robertson

In Schottland sagt man, man soll besser gehen, solange man gebeten wird zu bleiben, als zu bleiben, wenn man gebeten wird zu gehen.

2

Johann Jakob Moser

Unsere Freiheit ist der Stein der Weisen; man sagt, daß er wirklich in der Welt sei; unsere Väter haben ihn gesucht und sind darüber gestorben und verdorben. Wir suchen ihn auch und es wird uns wohl nicht besser gehen als jenen.

3

Helmut Schmidt

Warum soll es dir jetzt eigentlich besser gehen, als du es mir damals gemacht hast.

4

Johann Gottfried Seume

Wenn sich nur niemand fürchtete zu sagen, was die Sache ist, so würden alle Sachen besser gehen.

5

René Descartes

Ich will von der Philosophie nichts weiter sagen, als dass ich sah, sie sei von den vorzüglichsten Geistern einer Reihe von Jahrhunderten gepflegt worden, und dennoch gebe es in ihr nicht eine Sache, die nicht strittig und mithin zweifelhaft ist; und dass ich demnach nicht eingebildet genug war, um zu hoffen, es werde mir damit besser gehen als den anderen.

6

Johann Gottfried Seume

Ich bin der Meinung, dass alles besser gehen würde, wenn man mehr ginge... So wie man im Wagen sitzt, hat man sich sogleich einige Grade von der ursprünglichen Humanität entfernt... Fahren zeigt Ohnmacht, Gehen Kraft.

7

Johann Gottfried Seume

Es würde alles besser gehen, wenn man mehr ginge. Sich tragen lassen zeugt von Ohnmacht, gehen von Kraft.

8

Karl Kraus

Zuerst die Hoffnung, daß es einem besser gehen wird, hierauf die Erwartung, daß es dem anderen schlechter gehen wird, dann die Genugtuung, daß es dem anderen auch nicht besser geht, und hernach die Überraschung, daß es beiden schlechter geht.

9

Karl Kraus

Krieg – das ist zuerst die Hoffnung, daß es einem besser gehen wird, hierauf die Erwartung, daß es dem anderen schlechter gehen wird, dann die Genugtuung, daß es dem anderen auch nicht besser geht, und hernach die Überraschung, daß es beiden schlechter geht.

10

Ernst Ferstl

Wir lassen uns gerne eines Besseres belehren, wenn wir das Gefühl haben, daß es uns danach besser gehen könnte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESSER GEHEN»

Découvrez l'usage de besser gehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec besser gehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

ein Kompromissvorschlag. besorgniserregend / Besorgnis erregend besser klein es ist das bessere (es ist besser), daß. . . besser gehen mit den neuen Schuhen besser gehen können, aber mir wird es bald bessergehen besserstellen ...

‎2003

Europens Frage: Wie bin ich mit allen meinen Künsten und ...

Beantwortet von dem Zeitgeiste: Es wolle Europa besser gehen Nikolaus Paulsen. Euröpnr5 Frage: Wie bin ich mit allen meinen Künsten und Wissenschaften so tief unter einem Abenteurer gefallen, daß er meine Welt zum zweitenmal ...

Nikolaus Paulsen, 1815

Ecclesiastes: D.i. Der Prediger Salomo in unterschiedenen ...

Dann in jenem werden wir koni men zum 4eben in der Welt: jn diesem sterben wir / werden zu nicht / vnd kommen von der Wel, "Gölte dann der Geburtstag nicht besser seyn/als der Tag deß Todts e Jetzo lehret ex vns / es se, 'besser gehen ...

Conrad Dieterich, 1642

Die deutsche Rechtschreibung

Lässt sich nicht eindeutig feststellen, ob eine übertragene oder eine konkrete Bedeutung vorliegt, so kann man zusammen- oder getrennt schreiben: Es dürfte ihr jetzt bessergehen / besser gehen. §34E5 Verbindungen mit einem adjektivisch ...

Michael Müller, 2007

Deutsch.com: A1

Hallo / Sven / Hallo / Sven / was / haben? was / haben? wehtun?wehtun? leidtun / morgen / leidtun / morgen / nicht / Training nicht / Training krank sein krank sein Kopf / wehtun Kopf / wehtun es gibt / Training / es gibt / Training / besser gehen ...

Sara Vicente, 2009

Deutsch.com. Arbeitsbuch. Con CD Audio. Per le Scuole superiori

Hallo /Sven / Hallo /Sven / krank sein krank sein was /haben? was /haben? wehtun?wehtun? leidtun / morgen / leidtun / morgen / nicht/ Training nicht/ Training Kopf/ wehtun Kopf/ wehtun es gibt/ Training / es gibt/ Training / besser gehen ...

‎2008

Lehrbuch zum neuen Denkmodell der Physiotherapie 2. ...

(Abb. 3.14) PT: „Was noch, Herr Simon?" Patient: „Ja, insgesamt besser gehen wäre mir schon recht." PT: „Was meinen Sie mit besser gehen?" Patient: „Naja, besser halt. Also nicht wie früher, das weiß ich schon, dass das nicht mehr geht.

Antje Hüter-Becker, Cornelia Anne Barth, 2005

Langenscheidt, Französisch im Handgepäck: 100 Wörter lernen ...

Morgen wird es dir/Ihnen besser gehen. Geht es dir schon wieder besser? Geht es Ihnen schon wieder besser? Heute sieht es schon besser aus. Heute sieht es schon viel besser aus. Sprachtipp Sie fragen sich bestimmt, warum manche ...

Fabienne Schreitmüller, 2010

Langenscheidt, Spanisch im Handgepäck: 100 Wörter lernen - ...

100 Wörter lernen - 500 Sätze sprechen Christina Sanchez. No podri'a ir mejor. no po'dria ir me'chor i,Yusted? ius'teB Es könnte nicht besser gehen. Und wie geht es Ihnen? Aber natürlich kann die Antwort auch einmal weniger gut ausfallen: ...

Christina Sanchez, 2010

Vernunft der wirtschaftlichen Kritik

Warum sollen sie glauben, dass es ihnen besser gehen soll? Warum soll es ihnen besser gehen? Warum nicht schlechter? Warum soll es mir besser gehen und nicht schlechter? Und so weiter... Okay, hier kommen wir nicht weiter. Lassen wir ...

Patrick Siebert, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESSER GEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme besser gehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kinder: Euch sollte es doch mal besser gehen

Bis vor Kurzem hatten wir nur Sorge, dass unsere Kinder zu verwöhnt sein könnten und an zu vielen Möglichkeiten verzweifeln. Das hat sich brutal geändert. «ZEIT ONLINE, juil 16»

Konzept für bessere ökologische Qualität Den Fischen soll's besser ...

Konzept für bessere ökologische Qualität – Den Fischen soll's besser gehen. Mit Hilfe eines Entwicklungskonzeptes für Gewässer soll künftig die ökologische ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 15»

SPD - Wann Gabriel besser gehen sollte

Dazu aber gehört nicht nur Geist, sondern auch ein Team. Wenn dem keiner angehören will, wird Gabriel klug genug sein, das Signal zu deuten und zu gehen. «Süddeutsche.de, déc 15»

Geriatrie: Besser Gehen mit dem Smartphone

Clemens Becker: In der Medizin gehen die klinischen oder die sozialen Innovationen ... die Kapazität: Wie schnell und wie sicher kann eine Person gehen? «MEDICA.de - Weltforum der Medizin, oct 15»

Dem Mädchen soll es besser gehen

TITISEE-NEUSTADT / LENZKIRCH (pes). Während noch der Prozess gegen den Stiefvater des kleinen Alessio im Gange war, ist eine Spendenaktion ... «Badische Zeitung, oct 15»

Internationale Sommergespräche: "Ja, es wird unseren Kindern ...

Wird es unseren Kindern besser gehen?" wurde von 3. bis 6. September 2015 in Weitra, Gmünd, Pürbach und Großschönau diskutiert und vorgetragen. Inhalte ... «Tips - Total Regional, sept 15»

Leoben - Fenstersturz: Kind soll es besser gehen

Fenstersturz: Kind soll es besser gehen. Ein dreijähriger Bub war am Samstag aus einem Haus in Leoben gestürzt - zehn Meter tief auf Steinplatten. Er liegt auf ... «Kleine Zeitung, juil 15»

Initiative Tierwohl Vielen Schweinen soll es künftig besser gehen

Bei den Verbrauchern herrscht Empörung über die Verhältnisse in der Tierhaltung. Immer mehr Menschen verzichten deshalb ganz oder teilweise auf Fleisch. «Deutschlandfunk, juin 15»

Kranke Eltern: "Mama ginge es besser, wenn ich nicht da wäre"

Meiner Mama würde es besser gehen, wenn ich nicht da wäre." Nachdem der Großvater plötzlich gestorben war, verhielt sich ihre Mutter "irgendwie seltsam", ... «DIE WELT, févr 15»

Besser gehen mit intelligenten Roboter-Prothesen

Um Nutzern motorisierter Beinprothesen ein besseres Gehen zu ermöglichen, setzen US-Forscher auf das Vorbild Roboter. Das Team nutzt Ideen aus der ... «Deutsche Gesundheits Nachrichten, janv 15»