Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fußgängerweg" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUSSGÄNGERWEG EN ALLEMAND

Fußgängerweg  Fu̲ßgängerweg [ˈfuːsɡɛŋɐveːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUSSGÄNGERWEG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fußgängerweg est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUSSGÄNGERWEG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fußgängerweg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fußgängerweg

trottoir

Gehweg

La passerelle est la partie de la zone de trafic d'une rue destinée à la circulation des piétons. Une passerelle au sens juridique est la suivante: ▪ la passerelle piétonne, c'est-à-dire une passerelle piétonne comme bâtiment autorisé ou adapté uniquement à la circulation pour piétons ▪ la passerelle citoyenne, la passerelle, le trottoir, généralement séparés de la route par un bordure ou un pneu vert parallèlement à cela. Der Gehweg ist der Teil der Verkehrsfläche einer Straße, der für den Fußverkehr vorgesehen ist. Ein Gehweg im rechtlichen Sinne ist: ▪ der Fußgängerweg, also ein Fußweg als nur für den Fußverkehr zugelassenes oder geeignetes Bauwerk ▪ der Bürgersteig, Gangsteig, Gehsteig, Trottoir, der in der Regel mit einem Bordstein oder durch einen Grünstreifen von der Fahrbahn abgetrennt ist und parallel zu ihr verläuft.

définition de Fußgängerweg dans le dictionnaire allemand

Chemin qui ne peut être utilisé que par les piétons. Weg, der nur von Fußgängern benutzt werden darf.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fußgängerweg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FUSSGÄNGERWEG


Fahrweg
Fa̲hrweg
Fußgängerüberweg
Fu̲ßgängerüberweg
Herweg
He̲rweg
Hin- und Herweg
Hịn- und He̲rweg
Irrweg
Ịrrweg 
Pilgerweg
Pịlgerweg
Radwanderweg
Ra̲dwanderweg
Rundwanderweg
Rụndwanderweg
Sommerweg
Sọmmerweg [ˈzɔmɐveːk]
Sonderweg
Sọnderweg
Spazierweg
Spazi̲e̲rweg [ʃpaˈt͜siːɐ̯veːk]
Torweg
To̲rweg [ˈtoːɐ̯veːk]
Uferweg
U̲ferweg [ˈuːfɐveːk]
Wanderweg
Wạnderweg 
Wasserweg
Wạsserweg [ˈvasɐveːk]
Weiterweg
We̲i̲terweg
Weitwanderweg
We̲i̲twanderweg
hintereinanderweg
hintereinanderwẹg
vorweg
vorwẹg
Überweg
Ü̲berweg

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FUSSGÄNGERWEG

Fußgänger
Fußgängerampel
Fußgängerbrücke
Fußgängerfurt
Fußgängerin
Fußgängerschutzweg
Fußgängerstreifen
Fußgängertunnel
Fußgängerübergang
Fußgängerüberweg
Fußgängerverkehr
Fußgängerzone
Fußgeher
Fußgeherin
Fußgelenk
fußgerecht
Fußgestell
Fußgruppe
Fußhebel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FUSSGÄNGERWEG

Ausfahrweg
Ausweg
Fahrradweg
Gartenweg
Hellweg
Holzabfuhrweg
Holzweg
Luftweg
Panoramaweg
Parkweg
Radfahrweg
Radweg
Sandweg
Seeweg
durchweg
flottweg
hinweg
rundweg
schlichtweg
weg

Synonymes et antonymes de Fußgängerweg dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUSSGÄNGERWEG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fußgängerweg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Fußgängerweg

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUSSGÄNGERWEG»

Fußgängerweg Bürgersteig Gangsteig Gehsteig Gehweg Trottoir fußgängerweg wörterbuch fahrrad frei mindestabstand parken Teil Verkehrsfläche einer Straße für Fußverkehr vorgesehen rechtlichen Sinne also Fußweg zugelassenes oder geeignetes Bauwerk Regel einem Bordstein Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rätsel hilfe suche bürgersteig Hilfe Bürgersteig Gehweg Fußweg Zebrastreifen Gehsteig Trottoir Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Gründerzeit Teil Verkehrsfläche Straße Fußverkehr kostenlosen viele weitere Bürger fordern general anzeiger bonn Sofortmaßnahme schlagen Bross Heynen wenigstens Fahrbahnrand kombinierten verkehr sicherheit motor talk mein Fahrzeug nicht schmaler geworden Mein stand Bordstein Rollstühle Instagram photos iconosquare Juni Browse tagged with View likes comments

Traducteur en ligne avec la traduction de Fußgängerweg à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUSSGÄNGERWEG

Découvrez la traduction de Fußgängerweg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fußgängerweg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fußgängerweg» en allemand.

Traducteur Français - chinois

走道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasarela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sidewalk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रास्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дорожка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passeio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাটার পথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Walkway
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laluan
190 millions de locuteurs

allemand

Fußgängerweg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遊歩道
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

walkway
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lối đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடைபாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पादचारी मार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passerella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chodnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доріжка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Trotuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάβαση πεζών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loopvlak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gångväg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gangvei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fußgängerweg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUSSGÄNGERWEG»

Le terme «Fußgängerweg» est communément utilisé et occupe la place 88.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fußgängerweg» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fußgängerweg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fußgängerweg».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUSSGÄNGERWEG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fußgängerweg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fußgängerweg» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fußgängerweg en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUSSGÄNGERWEG»

Découvrez l'usage de Fußgängerweg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fußgängerweg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatik multimodal: Wie Wörter und Gesten zusammenwirken
von da Fußgängerweg und von da auch Fußgängerweg (.) und da iss McDonald's/ (xxx)]1 LH: {ja} also wenn hier so die 2[Straße iss (.) von da Fußgängerweg]2 3[und von da auch Fußgängerweg (.)]3 4[ und da iss McDonald's/]4 Abbildung ...
Ellen Fricke, 2012
2
Origo, Geste und Raum: Lokaldeixis im Deutschen
von da Fußgängerweg und von da auch Fußgängerweg (.) und da iss McDonalds also gehst du da= hier an diesem Fußgänger (uv:x) Deixis: Wortform: hier; Funktion: LOK/PRÄS; Primäre Origo: Sprecher (= A); NK: [+ lokal, + Raumbereich, ...
Ellen Fricke, 2007
3
Ein eisiger Tod: Ein Inspector-Rebus-Roman
Und dann war er sich sicher. Der Wagen der Verdächtigen war von der Fahrbahn abgekommen. Gründlich abgekommen. Irgendwie hatte er einen Satz über die Leitplanke gemacht, war diagonal über den Fußgängerweg geschlittert und ...
Ian Rankin, 2010
4
Japanische Reise: 2500 Kilometer allein und zu Fuß durch ein ...
Umgekehrt wie zuhause, aber nach dem gleichen Prinzip. Und während ich noch denke, ... wutsch. Es reicht mir. Ich gehe zurück auf den Fußgängerweg und marschiere weiter, stur geradeaus, noch einmal werde ich nicht beiseite springen .
Lothar Detert, 2012
5
Geometrie kompetenzorientiert: Übungsmaterial für den ...
Im Feriendorf Dwergte soll am Dwergter Meer ein Fußgängerweg angelegt werden. Dieser Fußgängerweg soll sich auf einem Damm befinden, der 2,5 m hoch ist. Die Dammsohle hat eine Breite von 8 m und einen Böschungswinkel von 45°.
Bernhard Bäcker, 2012
6
Die letzte Sünde: Kommissar Rosenthal ermittelt in Tel Aviv
Doch alles,was ererblickte, warenschwarze Immigranten, die sich auf ihren Mountainbikes auf dem Fußgängerweg ... Wagen etwas abenteuerlich, aberpassend zur Gegend schräg ein, halb aufder Straße, halbaufdem Fußgängerweg.
Katharina Höftmann, 2012
7
Der Job ist so mies, doch ich brauch den Kies: Ich fahr Taxi ...
Rainer bekommt „Klinikdialyse, rechts hinter HNO-Gebäude, 4.90". Dort, wo sonst die Zufahrt sich befindet, ist gerade eine Baustelle. Er fragt über Funk nach, der Funker weiß von nichts. Also tastet er sich über den Rad- und Fußgängerweg  ...
Jochen Lembke, 2009
8
Wind des Universums
Ich bedanke mich, steige aus, gehe die Stufen, die zu einem Fußgängerweg entlang der Außenseite der Brücke führen, hinunter. Als ich vom letzten Treppenabsatz auf den Fußgängerweg trete, steht mir plötzlich die ältere Frau, die ich nach ...
Fran Peterz
9
Haya taim meod: Eine Reise durch Israel
... die Menschen, die die kleine Katze schützen wollten. Als sie erneut unter ein Auto lief, das sogleich startete und losfuhr, füllte ein entsetzter Aufschrei die Luft. Ohne einen Kratzer rannte sie jedoch über den Fußgängerweg davon. Die 124.
Anette Kinter, 2012
10
Die Freiheit des Alleinseins: Eine Radtour
Am Ortsausgang führte eine Landstraße nach Vadenrod, links der Straße ein Fußgängerweg und rechts ein regionaler Radweg. Ich war gerade dabei vom Fußgängerweg auf die andere Straßenseite zum Radweg zu wechseln als mich eine ...
Jürgen Höppner, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUSSGÄNGERWEG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fußgängerweg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fußgängerweg an der Antwerpener Straße gesperrt
Weil die Fassade der Gemeinschaftsgrundschule in der Antwerpener Straße im Belgischen Viertel in Köln zu bröckeln beginnt, ist der Fußgängerweg an dieser ... «Köln Nachrichten, sept 16»
2
FOTOS: Mannheim: Ampeln noch aus, Passanten laufen trotzdem ...
... noch aus, Passanten laufen trotzdem über Fußgängerweg an Borelly-Grotte ... aus sind, laufen Passanten über den Fußgängerweg an der Borelly-Grotte. «MANNHEIM24, août 16»
3
„Bar jeder Vernunft“
Der Fußgängerweg in der Vehlener Straße, auf dem bislang auch Radfahrer unterwegs sein durften, wird demnächst zu einem reinen Gehweg umgewidmet. «Landes-Zeitung.de, août 16»
4
POL-RE: Haltern am See: Pedelec-Fahrer auf Fußgängerweg ...
Recklinghausen (ots) - Heute, gegen 11.20 Uhr, bog ein 72-jähriger PKW-Fahrer aus Haltern am See von der Lavesumer Straß nach rechts in die Weseler ... «Presseportal.de, août 16»
5
Mannheim-Innenstadt: Fußgängerweg über Borelly-Grotte fast fertig
Mannheim-Innenstadt – So langsam nimmt der Fußgängerweg über der Borelly-Grotte richtig Form an! Freuen wird das nicht nur die Fußgänger, sondern auch ... «MANNHEIM24, août 16»
6
PP will Fußgängerweg zwischen Peguera und Camp de Mar
Die konservative Partido Popular (PP) im Rathaus in Calvià will sich dafür einsetzen, dass ein neuer Fußgängerweg die beiden Küstenorte Peguera und Camp ... «Mallorca Magazin, juil 16»
7
Wie Architekten aus dem Ausland Moskau gestalten
Zudem haben die Planer den Gehweg in zwei Zonen aufgeteilt: der Fußgängerweg selbst ist mit hellem Granit ausgelegt, die sogenannte „technische“ Zone ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., juil 16»
8
Rad- und Fußgängerweg nur bis Gemeindegrenze
Rad- und Fußgängerweg nur bis Gemeindegrenze. Gemeinde Waidhofen-Land will die Sicherheit zwischen Wohlfahrts und der Stadt Waidhofen erhöhen, ... «NÖN Online, févr 16»
9
Tägliche Trinkgelage auf Meppener Fußgängerweg
Viele Meppener und auch Touristen trauten sich nicht mehr, den Fußgängerweg zu benutzen. Sie würden teilweise dort um Geld angebettelt und fühlten sich ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 15»
10
Hitzewelle in Indien "So schlimm war es noch nie!"
Durch die sozialen Netzwerken geht ein Bild, das einen Zebrastreifen in Neu Delhi zeigt. Keine Linie verläuft mehr gerade, der Fußgängerweg gleicht einem ... «Deutschlandfunk, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fußgängerweg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fubgangerweg>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z