Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fürsorgend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FÜRSORGEND EN ALLEMAND

fürsorgend  [fü̲rsorgend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÜRSORGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fürsorgend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FÜRSORGEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fürsorgend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fürsorgend dans le dictionnaire allemand

donner des soins affectueux et prendre soin de lui. um jemanden liebevoll bemüht und für ihn vorsorgend.

Cliquez pour voir la définition originale de «fürsorgend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FÜRSORGEND


A-Jugend
[ˈaː…] 
Gegend
Ge̲gend 
Jugend
Ju̲gend 
anstrengend
ạnstrengend 
befriedigend
befri̲e̲digend 
beleidigend
bele̲i̲digend
dringend
drịngend 
genügend
genü̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
hervorragend
hervo̲rragend 
irgend
ịrgend 
morgend
mọrgend
nachfolgend
na̲chfolgend
nirgend
nịrgend
treu sorgend
tre̲u̲ sorgend, tre̲u̲sorgend
ungenügend
ụngenügend 
vorwiegend
vo̲rwiegend 
zwingend
zwịngend
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 
überwältigend
überwạ̈ltigend 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FÜRSORGEND

fürs
Fürsorge
Fürsorgeamt
Fürsorgeanstalt
Fürsorgearzt
Fürsorgeärztin
Fürsorgeeinrichtung
Fürsorgeempfänger
Fürsorgeempfängerin
Fürsorgeerziehung
Fürsorgepflicht
Fürsorger
Fürsorgerin
fürsorgerisch
Fürsorgeunterstützung
Fürsorgeverband
Fürsorgewesen
fürsorglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FÜRSORGEND

F-Jugend
Hitlerjugend
anliegend
anregend
aufregend
beiliegend
besorgniserregend
beängstigend
erregend
fliegend
folgend
gewinnbringend
liegend
naheliegend
schwerwiegend
unbefriedigend
vorbeugend
vorliegend
zusammenhängend
überzeugend

Synonymes et antonymes de fürsorgend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜRSORGEND»

fürsorgend wörterbuch Grammatik Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Dict für dict Fürsorgend pons Deutschen PONS woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon deacademic gend 〈Adj fürsorglich jmdn liebevoll bemüht vorsorgend wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen wörter wort Grammatik Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten словари энциклопедии на академике Adjektiv caring thoughtful adverbial caringly thoughtfully …Sehr freundlich bewertung ulrich bubmann Sehr Selten freundlichen fürsorgliches Praxisteam kennengelernt Bubmann stand schwersten Zeit meines canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation html german German meaning also example latein frag caesar Formen Latein

Traducteur en ligne avec la traduction de fürsorgend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÜRSORGEND

Découvrez la traduction de fürsorgend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fürsorgend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fürsorgend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

fürsorgend
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fürsorgend
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fürsorgend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fürsorgend
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fürsorgend
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fürsorgend
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fürsorgend
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fürsorgend
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fürsorgend
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fürsorgend
190 millions de locuteurs

allemand

fürsorgend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fürsorgend
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fürsorgend
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fürsorgend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fürsorgend
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fürsorgend
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fürsorgend
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fürsorgend
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fürsorgend
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fürsorgend
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fürsorgend
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fürsorgend
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fürsorgend
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fürsorgend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fürsorgend
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fürsorgend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fürsorgend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÜRSORGEND»

Le terme «fürsorgend» est très peu utilisé et occupe la place 153.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fürsorgend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fürsorgend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fürsorgend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÜRSORGEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fürsorgend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fürsorgend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fürsorgend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜRSORGEND»

Découvrez l'usage de fürsorgend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fürsorgend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Schalten Sie um auf Erfolg!": paradoxe Versprechen von ...
Die fürsorgend-hierarchisierende Anerkennungskonstellation (4) Es gibt noch eine weitere Anerkennungskonstellation, der, wie auch der harmonisierenden Konstellation, kein wettbewerbsbezogener Anerkennungsgrund voraus geht.
Bastian Bredenkötter, 2011
2
Männer und Frauen: Novellen von Amely Bölte
Sie ist sehr fürsorgend, wenn sie mich glücklich weiß." Mariam maß ihn mit einem langen Blicke, in dem er die Mißbilligung seiner bittern Worte las. — „Tadeln Sie mich nicht, Mariam; nur jetzt nicht," bat er. „Sehen Sie mich so nicht an, oder ...
Amely Bölte, 1854
3
Der Orient
Nun aber zur jüngsten und neuesten Tugendsaal, die dieser edle und hochherzige Menschenfreund, zum Heile der Jugend seines Volkes väterlich fürsorgend für die Ewigkeit gestreuel ; indem er bei einem am 26. d. M. stallgefundenen ...
4
Arbeitsmarktpolitik in der sozialen Marktwirtschaft: Vom ...
... hoher Bildungsstand Arbeitsmarkt flexibel rigide flexibel mit starken Sanktionen Lohnsystem flexibel rigide zentralisierte und koordinierte Lohnverhandlungen Soziale Sicherung als Mindestsicherung fürsorgend, statuserhaltend fürsorgend ...
Silke Bothfeld, Werner Sesselmeier, Claudia Bogedan, 2012
5
Alte und neue Gesundheitsberufe
Im zweiten Fall der in ihrer Interpretation eher „mütterlich/väterlich fürsorgend“ handelnden „selbstbezogenen Helfer“ weist das in den Interviews dieser Hausärztlnnen und Pflegekräfte zum Ausdruck kommende Selbstverständnis ihres ...
Josef Estermann, Julie Page, Ursula Streckeisen, 2013
6
Ordnung im sozialen Wandel
Wo es gefordert ist, tritt der Geduldige fürsorgend zurück oder greift fürsorgend ein, damit Gutes werden kann. Trotz oft größter eigener Bedrängnis, weicht der Lehrer, der sich der Geduld verpflichtet weiß, dem Unangenehmen nicht aus.
Alfred Klose
7
Katechetische Auslegung des Freiburger Diöcesan-Katechismus: ...
Du bist kein Herr in unzugänglicher Majestät und Ferne, sondern (wie- wohl unendlich groß und furchtbar) unser Vater — bist so liebreich, so fürsorgend, so aufopfernd, so bedacht aufunser Heil, so bereit und mächtig zu helfen, so langmüthig ...
Alban Stolz, Johann Baptist von Hirscher, 1847
8
Die Rezeption des Matthäusevangeliums im 1. Petrusbrief: ...
38.115). So ist auch in l.Petr 2,25 Christus als Hirte der einst verirrten Schafe der, der fürsorgend auf diese "achtgibt": ETuaKOTtcx; KTX. = "einer, der auf eure Seelen achtgibt", der Hute, der sich um jedes verirrte Schaf fürsorgend kümmert.
Rainer Metzner, 1995
9
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... unbearbeitet unerschütterlich fleißig ^-Q Aufrichtigkeit, Hartnäckigkeit, Fleiß j-o ungemäht >-o unbezähmbar frei widerspenstig, ungehortreuen fürsorgend, Verwalter fürsorgend, betreuend sorgen, umsorgen, hegen, beschwächen, schwach ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
10
Evangelische Seelsorgerinnen: biografische Skizzen, Texte ...
„Da sind die Kinder, die ich ratend und fürsorgend begleiten kann."62 Miteinander leben, raten, fürsorgend begleiten war ihr seelsorgerliches Ziel; schon seit sie beim Jugend- und Wohlfahrtsdienst in Karlsruhe beschäftigt war und schon ...
Peter Zimmerling, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜRSORGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fürsorgend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Rote Faden, Folge 182: Fabiana Jarma - Die Tango-Botschafterin
Der Vater ist Landwirt, Geschäftsmann und Politiker, ein stolzer Latino, der Tochter und dem Sohn gegenüber fürsorgend, aber auch streng ist. Die Mutter ist ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
2
Militär gegen Recep Tayyip Erdogan: War der Putschversuch in der ...
Recep Tayyip Erdogan hat, von außen betrachtet, einen komplexen Charakter: mal fürsorgend, mal despotisch, mal liebevoll, mal knallhart, mal strotzend vor ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, juil 16»
3
Lída Baarová: "Ich habe es nur ertragen"
Hitler sei sehr fürsorgend gewesen. Bei einem Empfang sei ihr nicht wohl gewesen. "Kommen Sie, wir gehen eine Suppe essen", habe er gesagt. Und dann ... «Salzburger Nachrichten, avril 16»
4
Alternative für Deutschland an der Bar
Es besteht folglich kein Bedarf, fürsorgend aufzuklären. Für die Veranstalter ist es „eine Ehre“, Frauke Petry zu empfangen und von der Vorsitzenden einer ... «haGalil onLine, janv 16»
5
Horb a. N.: Rexingen bekommt besondere Förderung
Die Nachbarschaft sei nett und fürsorgend. Sie wünsche sich jemanden, der all das zu schätzen weiß. Das Haus hat vor dem Zweiten Weltkrieg einer jüdischen ... «Schwarzwälder Bote, sept 15»
6
Daumen hoch für Franziskus
... Papst verbinden, assoziieren die 1.331 repräsentativ ausgewählten Teilnehmer der PRRI-Studie frei Begriffe wie "bescheiden", "fürsorgend" und "mitfühlend". «domradio.de, août 15»
7
Baby-Alarm im Karlsruher Zoo: Nachwuchs bei Seehunden!
"Die Mutter ist dabei immer fürsorgend mit dabei", meint Becker. Erfahrung hat Seehündin Gina bereits: Im Juli vergangenes Jahr brachte sie das Jungtier Cora ... «ka-news.de, août 15»
8
Nach Krebsdiagnose - Schüler schenken Lehrerin Klassenfahrt-Geld
“Sie ist sehr fürsorgend und selbstlos, und wir wollten auch einmal selbstlos sein,” erklärte ein Schüler dem TV-Sender WMUR 9 . Stattliche 8000 Dollar ... «Berliner Kurier, mai 15»
9
Familie und Mitspieler nehmen Abschied von Malanda
Januar auf der A2 bei Porta Westfalica zu Tode gekommen war. „Du hast jeden Einzelnen von uns berührt. Du warst so fürsorgend“, sagte eine Angehörige. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 15»
10
Fußball: Bewegende Trauerfeier für Malanda in Brüssel
Januar auf der A2 bei Porta Westfalica zu Tode gekommen war. "Du hast jeden Einzelnen von uns berührt. Du warst so fürsorgend", sagte eine Angehörige. «T-Online, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fürsorgend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fursorgend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z