Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fliegend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLIEGEND EN ALLEMAND

fliegend  [fli̲e̲gend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLIEGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fliegend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLIEGEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fliegend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fliegend dans le dictionnaire allemand

se déplacer dans l'air par eux-mêmes sans emplacement fixe, se déplacer librement, se déplacer. se déplacer dans les airs de sa propre initiativeImageFlying fish. sich aus eigener Kraft durch die Luft bewegend ohne festen Standort, frei beweglich, umherziehend. sich aus eigener Kraft durch die Luft bewegendBeispielFliegende Fische.

Cliquez pour voir la définition originale de «fliegend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLIEGEND


Gegend
Ge̲gend 
Leistengegend
Le̲i̲stengegend [ˈla͜istn̩ɡeːɡn̩t]
Magengegend
Ma̲gengegend [ˈmaːɡn̩ɡeːɡn̩t]
Wohngegend
Wo̲hngegend [ˈvoːnɡeːɡn̩t]
anliegend
ạnliegend 
anregend
ạnregend
aufregend
a̲u̲fregend 
beiliegend
be̲i̲liegend
besorgniserregend
besọrgniserregend, Besọrgnis erregend
bewegend
bewe̲gend
eng anliegend
ẹng ạnliegend, ẹnganliegend
erregend
erre̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
krebserregend
krebserregend
liegend
li̲e̲gend
naheliegend
na̲heliegend
schwerwiegend
schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t]
vorliegend
vo̲rliegend
vorwiegend
vo̲rwiegend 
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLIEGEND

fliederblau
Fliederblüte
Fliederbusch
Fliederduft
fliederfarben
Fliederstrauch
Fliedertee
Fliege
fliegen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLIEGEND

Herzgegend
Himmelsgegend
Umgegend
Villengegend
Weingegend
angsterregend
appetitanregend
aufsehenerregend
brachliegend
ekelerregend
fernliegend
furchterregend
grauenerregend
hochfliegend
inliegend
nahe liegend
schwindelerregend
umliegend
weltbewegend
zurückliegend

Synonymes et antonymes de fliegend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLIEGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fliegend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fliegend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLIEGEND»

fliegend ambulant fahrend mücken Wörterbuch ameisen drehen fische müssen meer bauten bankdrücken flach seilzug liebende Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fliegend gelagert linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict französisch pons Französisch PONS fliegen einen Baum nach Paris Madagaskar italienisch Italienisch heißt fluttuante Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen german More translations allein tief Formation Flugzeug woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil hirsch flying deer dauerte mehr Jahrzehnt neuen Ära Original Hirsch wurde Leben gerufen Verbinden Berufsbild kampfhaustier fähigkeit world warcraft wowhead Passiv Fliegende Kreaturen erhalten zusätzliche Geschwindigkeit solange über Gesundheit verfügen Erlittener Schaden Brema rabe kunststoff stab

Traducteur en ligne avec la traduction de fliegend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLIEGEND

Découvrez la traduction de fliegend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fliegend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fliegend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

飞行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vuelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उड़ान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

летающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উড়ন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbang
190 millions de locuteurs

allemand

fliegend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飛びます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kloter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đang bay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uçan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

latający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

літаючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care zboară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flygande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flying
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fliegend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLIEGEND»

Le terme «fliegend» est assez utilisé et occupe la place 40.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fliegend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fliegend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fliegend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLIEGEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fliegend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fliegend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fliegend en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FLIEGEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot fliegend.
1
Ludwig Uhland
Kannst du's nicht in Bücher binden, Was die Menschen dir verleih'n, – Gib ein fliegend Blatt den Winden, Muntre Jugend hascht es ein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLIEGEND»

Découvrez l'usage de fliegend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fliegend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Messager boiteux:
später [1812]: Der hinkend und stolpernd doch eilfertig fliegend und laufende Bote, das ist: Evangelisch=verbesserter, Catholisch— neuer und Französischer Rheinisch allgemeiner Staats— Kriegs— Siegs~=-und Geschichtskalender I Auf das ...
Susanne Greilich, York-Gothart Mix, 2006
2
Hethitische Orakel, Vorzeichen und Abwehrstrategien: Ein ...
Beobachtung: Ein alliya-Vogel: ,,Dann kam ein alliya-Vogel hinter dem Fluß (von) hinten [hoch (fliegend)] aus dem negativen (linken Bereich); und [er] setzte sich auf eine Pappel. Und w ̈ahrend wir ihn beobachteten attackierte ihn außerhalb  ...
Volkert Haas, 2008
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit Belegen von Luther bis ...
*ills flüge der Drache bei mir ein und aus. I. 6. 335. - 2) tr.: fliegend eindrücken 1e .: Eine Fenfierfheibe e. ic. - Empor:: intr. (fein): in die Höhe fliegen. 3a).1o8azn.Od . 12. 238 1c. - Ent-z inir. (fein): fliegend entwifchen. davon fliegen: Der Erde zu e ...
Daniel Sanders, 1860
4
Sammlung Consul Eduard Friedrich Weber
1827 lllyl'ia: Бритта. ca. 3 to v. Chr. Pegasos l. fliegend. Rv: АГ'ОА Kopf der Athena r. im korinthischen Helm über Lederkappe; dahinter Lyra. B. M. C. p. 100.1. Mm.20. gr. 8,48. Stater von feinem Stil. Treffliches Exemplar, sehr s e 1 t e n.
J. Hirsch
5
Beschreibung derjenigen Insecten, welche Herr D. Jacob ...
Hartschaalige Insecten Georg Albrecht Harrer, Jacob Christian Gottlieb von Schäffer. lab. IX. f. 2. l^ucanuz (^ervu8. 1^. l^oes. ins. tl. t. 5. f. 7. k. b. Pap. ^ntiopa. 1^. Koes. ins. I. t. i. f. 6. t. c. rechter Hand fliegend Pap. (lalarliea. I.. liaes. ins. III. t.Z?
Georg Albrecht Harrer, Jacob Christian Gottlieb von Schäffer, 1784
6
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Abflug(s)zeit abfliegen |Vb.| áab-3ñ eine Strecke vollständig suchend, prüfend entlangfliegen: das Flugzeug hat die (Front)linie abgeflogen anfliegen |Vb.| áan- 1ñ fliegend herankommen, sich fliegend nähern: die vom Norden anfliegende ...
Gerhard Augst, 2009
7
Begleitband: Register und Kommentar
Meerwesen, Eroten A 2 EROTEN FLIEGEND (Aachen bis Nepi) Fiche 604 А 1 ERO'I`EN FLIEGEND (Nepi bis Rom, Ospedale di S.Spirito) Fiche 605 А 1 EROTEN FLIEGEND (Rom. Ospedale di S.Spirìto bis Rom, Schweizer Institut) Fiche 606 ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 1991
8
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
e g a - (Flügel., Flosse) : -bera Kiebitz; -dun geflügelt; -garri, -koi, -korr, -sti(n), -gti( n), -ski fliegend; -gorri Stieglitz, Distelfink; -laburr Thunfisch; -(a)ldi Flü- gelschlag, Flugstrecke; -luse Art Thunfisch; -nagisa Trappe (Otis); -natu aus einander und ...
Martin Löpelmann, 1968
9
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
г- und «-Bildungen : mit dem ^-Formans ai. patqgá-h „fliegend, Vogel", patqga-h „ ein geflügeltes Insekt", pataga-h „Vogel" (*pe(n-go-s; von den Indern als Zs. „im Fluge gehend" umgedeutet, entsprechend von Bartho- lomae BB. 15, 34 auf ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
10
Forstzoologie:
Als wahre Flugvögel verrichten sie fast alle Thätigkeiten im Fluge. Fliegend erschnappen sie ihre Nahrung (Insecten), fliegend trinken sie, den Wasserspiegel streifend, fliegend fangen sie Nestmaterial auf, fliegend füttern sie sogar häufig ihre ...
Bernard Altum, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLIEGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fliegend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fliegend schlafen - schlafend fliegen
Wie schlafen Vögel, ohne vom Himmel zu fallen? Sie schlafen im Flug vor allem weniger, wie ein Forscherteam am Beispiel von Fregattvögeln herausfand. «heute.de, août 16»
2
Schutz von Wasservögeln: Forscher plädieren für Feuerwerksverzicht
«Als einige Sekunden später die Schallwellen eintrafen und die ersten Explosionen zu hören waren, brachten sich die Vögel fliegend in Sicherheit. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
3
Villingen-Schwenningen: Familie lernt Erwin Zipfel fliegend kennen
Und meine Familie – die hat mich schon fliegend kennengelernt." Wie sehr der Verlust der Schwerkraft ihn beeindruckte, erklärte er mit einem Bild: "Da ist der ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
4
Dreistrahliger Jet-Oldie soll fliegend überführt werden: Fans kaufen ...
Vor Jahren war es von dem chistlichen Prediger Pat Robertson in den USA für die Kampagne "Operation Blessing" 1995 zum fliegenden Krankenhaus mit drei ... «FLUG REVUE, mai 16»
5
Minidrohne «Hover Camera» will Personen fliegend folgen können
Minidrohne «Hover Camera» will Personen fliegend folgen können ... so dass keine Verletzungsgefahr besteht, wenn man nach der fliegenden Kamera greift. «fotointern.ch, mai 16»
6
Er schläft sogar fliegend in der Luft
Siegrid Tank-Bodermann zeigte ein Foto eines Mauerseglers mit einer Flügelspannweite bis 40 Zentimeter in der Ausstellung des Naturschutzvereins ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, avril 16»
7
Fliegend gegen das Schicksal
Ihre Zeit ist noch nicht gekommen: Für die Trauer der Vokalsolisten ist Bremerhavens Version von Mozarts „Requiem“ nur am Rand der Bühne Platz. «kreiszeitung.de, mars 16»
8
Walker Agency: Warum Fisherman's Friend fliegend auf Fischfang ...
Vermutlich haben bislang nur Wassersport-Fans etwas von Flyboards gehört. Dank Fisherman's Friend dürfte sich das jetzt ändern. Denn die ... «Horizont.net, févr 16»
9
Die fliegenden Bonsai-Bäume von Hoshinchu (Video)
Das ging ganz schnell von Wow zu Kaufhaustrick mit den schwebenden Lautsprechern, mal schauen wie schnell fliegende Topfpflanzen diesen Weg zum all zu ... «Engadget German, janv 16»
10
Fliegend fit?
Piloxing, Aqua Bouncing oder Aerial Yoga heißen die neuen Sportarten, die in Hamburg angesagt sind. Aber was macht man da eigentlich – und was bringt es? «DIE WELT, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fliegend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fliegend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z