Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "futschikato" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUTSCHIKATO

italienisierende Bildung zu ↑futsch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUTSCHIKATO EN ALLEMAND

futschikato  [futschika̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUTSCHIKATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
futschikato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FUTSCHIKATO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «futschikato» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

disparu

futsch

Futsch, bairisch pfutsch, est un adjectif avec le sens «disparu», «perdu», «brisé» ou simplement «brisé» dans la langue allemande depuis le 18ème siècle. Futsch, bairisch pfutsch, ist ein im deutschen Sprachraum seit dem 18. Jahrhundert verbreitetes Adjektiv mit der Bedeutung „weg“, „verloren“, „zunichte“ oder schlicht „kaputt“.

définition de futschikato dans le dictionnaire allemand

disparu. futsch.
Cliquez pour voir la définition originale de «futschikato» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FUTSCHIKATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Pizzikato
Pizzika̲to
Plato
Pla̲to
Stakkato
Stakka̲to, Stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
dato
da̲to
legato
lega̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
vibrato
vibra̲to

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FUTSCHIKATO

fußwarm
Fußwaschung
Fußweg
fußwund
Fußwurzel
Fußwurzelknochen
Fußzeh
Fußzehe
Fußzeile
Fut
Futhark
futil
Futilität
Futon
Futsal
futsch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FUTSCHIKATO

Graffiato
Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
fugato
ligato
misurato
pizzicato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
svegliato

Synonymes et antonymes de futschikato dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUTSCHIKATO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «futschikato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de futschikato

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUTSCHIKATO»

futschikato dahin erloschen fort futsch unbrauchbar verloren vermisst verschollen verschwunden music Wörterbuch schub soundcloud lönneberga perdutti Futsch bairisch pfutsch deutschen Sprachraum seit Jahrhundert verbreitetes Adjektiv Bedeutung „weg „verloren „zunichte oder schlicht Duden suchen vorüber Ende umgangssprachlich durch passé salopp scherzhaft Aussprache Betonung ẹx Herkunft lateinisch Futschikato wiktionary Herder Verlag Freiburg Band Spalte Artikel „futsch dort auch italianisierende Weiterbildung „futschikato Quellen nach Neue sounds hear world 艾弗特艾丝瑟哈伊卡阿特哦 Kiribati Follow Share Tumblr Email WordPress StumbleUpon Blogger MySpace Less know ruhrgebietssprache nicht mehr meist Geld andere Wertsachen bezogen verbrato sein weniger sinnlos ausgegeben Messajero jazz session Kooperation Mönchengladbacher Musiker Vitus Micha

Traducteur en ligne avec la traduction de futschikato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUTSCHIKATO

Découvrez la traduction de futschikato dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de futschikato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «futschikato» en allemand.

Traducteur Français - chinois

futschikato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

futschikato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

futschikato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

futschikato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

futschikato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

futschikato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

futschikato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

futschikato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

futschikato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

futschikato
190 millions de locuteurs

allemand

futschikato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

futschikato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

futschikato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

futschikato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

futschikato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

futschikato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

futschikato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

futschikato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

futschikato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

futschikato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

futschikato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

futschikato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

futschikato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

futschikato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

futschikato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

futschikato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de futschikato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUTSCHIKATO»

Le terme «futschikato» est très peu utilisé et occupe la place 148.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «futschikato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de futschikato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «futschikato».

Exemples d'utilisation du mot futschikato en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUTSCHIKATO»

Découvrez l'usage de futschikato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec futschikato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Futschikato ist weg
Bei ihrer Suche nach dem verschwundenen Hamster Futschikato haben die Tiere im Quatschland viele lustige Ideen.
Bernhard Lassahn, 2000
2
Schneewittchen war beim CIA
Futschikato ist „baff“: „Da kann ich nichts dazu. Ich wusste mir nicht mehr zuhelfen. Vorsicht. Das Loch wird größer!“ Da kommtaus dieser Bodenöffnungeine Menge Rauch heraus. Langsam verweht undlegt sich derRauch und Hexe BlauNase ...
Ted Moré, 2012
3
Immer geradeaus: Zu Fuß durch Europas Osten
Danach sei alles »futschikato« gewesen. Er, Ferencz, zuvor ein kräftigerMann, » futschikato«, einkaputterMann. Ersiehtwie ein Menschaus,der auf nichts mehrhofft. Seine traurigen Augen verharren, auch wenn er mich anschaut, unbeweglich, ...
Landolf Scherzer, 2010
4
Alexanderkuchen: Kaleidoskop 21
Oder futschikato. Futschikato verbrato. Ja, is so. Is ja auch am besten so. Warum das nun ausgerechnet Evolution heißt, weiß ich auch nich. Aber mußja wohl. Ganz allgemein und offiziell. Aber denn sagen sie auch plötzlich Natürliche Auslese ...
Hanno Lunin, 2012
5
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Dieser Slang-Ausdruck scheint mit futschikato kontaminiert worden zu sein. Er wird zum Hauptlemma kabores gestellt, weil er von vier jüngeren Nümbergern anstelle des ihnen nicht geläufigen (атак/(адом genannt wurde, und weil über ...
Alfred Klepsch, 2004
6
Street Scene
24 In den Programmen der Kleinen Freiheit hießen sie „Dorn mich Röschen“, „ Rot mich, Käppchen!“ und „Aschenblödel“. Die letzte Kleine-Freiheit-Revue Futschikato schloß mit der parodistischen Szene „Delphisches Orakel“. 25 Palma  ...
Stefan Weiss, Jürgen Schebera
7
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Syn. futschikato. - ObersächsWb 1, 710. - PreußWb 2, 224. - SchlesWb 1, 354. - Schweizld 1, 1142. - SüdhessWb 2, 1034f. - ThürWb 2, 408f. Futschel f.: Mühle beim gleichnamigen Brettspiel NB Da-Ru. - ThürWb 2, 409 in and. Bed. Fut- schelle ...
‎1979
8
Die Welt der Börse
»Futschikato. Nicht einmal den Nennwert mehr wert.« »Geht doch gar nicht, sind doch Stückaktien.« »Okay, dann also null Euro pro Stück.« »Kann es denn tatsächlich passieren, dass eine deutsche Aktiengesellschaft so einfach von einem ...
Bernd Niquet, 2000
9
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
in die Brüche gehen zerschellen, anrennen, Kleinholz machen zugrundegehen ~ zur Beute fallen verwittern Ц ist im Arsch, ausgebombt, verbombt, entzwei, futsch, futschikato, hin, hops, kapores, kaputt Ц Barbar Bilderstürmer Bluthund ...
Franz Dornseiff, 1959
10
Das zauberhafte Schloss
die Leibeigenen, die Freisassen, die Taglöhner, die servilen Läufer‚ die dämlichen Knechte, die knusprig-knackigen Mägde, einfach alle und alles im Arsch, ich mein, komplett futschikato und weg; tja, das ist durchaus kein Pappenstiel, schon ...
Manfred Wossalla, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUTSCHIKATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme futschikato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Hotel Rock'n'Roll": Peter Alexander schenkt sich einen ein
Foto: /FILMladen Hitverdächtig ist der einzige Song, den die Hauptprotagonisten als Band spielen können: "Futschikato Masalani". Nur was soll das heißen? «Kurier, août 16»
2
Ich müsste tot sein - Die achtziger Jahre versprachen uns Endlichkeit
... (die nichts von meiner Liebe ahnten) – alle, alle wären futschikato. Verdunstet, verbrannt, vom Krebs zerfressen und schließlich im ewigen Winter verhungert. «Jungle World, août 16»
3
"Hotel Rock 'n' Roll": Die Heimat gehört uns allen
Eine Band muss her, auch wenn mit Futschikato Masalani nur eine einzige Nummer zur Verfügung steht. Nebenbei will auch noch ein Kriminalfall gelöst werden ... «derStandard.at, août 16»
4
Letzte Feier für Michael Glawogger: "Hotel Rock'n'Roll"
... eines Musikfilms, wobei der Titelsong "Futschikato Masalani" allein wegen der ständigen Wiederholung in verschiedensten Musikstilen zum Ohrwurm wird. «Salzburger Nachrichten, août 16»
5
"Rotzbubenkino": Begegnung mit Michael Ostrowski
Um Geld und Musik dreht sich alles in "Hotel Rock'n'Roll": Ein einziger Song, genannt "Futschikato", wird in unzähligen Versionen ausgespielt. Mehr hat die ... «Profil.at, août 16»
6
“Hotel Rock'n'Roll“: Ein turbulentes Requiem
Zur Rettung des Hotels formieren sich Mao, Max, Jerry und Schorschi zur Rockband, die mit dem Song „Futschikato“ zur Legende wird. „Hotel Rock'n'Roll“ ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
7
Altwiener Worte: Futschikato und Quiqui
Futschikato. Kommt von "futsch" und ist die pseudoitalianisierte, irgendwie leichtfüßige Fassung eines Begriffs für "verschwunden". Geld kann futschikato sein ... «derStandard.at, mai 16»
8
Die Wahrheit Bohei um den Nebbich
Ist, was weg ist, weg, also futsch, ja „futschikato“ (vom italienischen „fuggito“)? Nö. Denn was nicht im Duden steht, ist deshalb nichts weniger als ratzekahl ... «taz Hamburg, mars 16»
9
„Als David seine Stimme verlor“ von Judith Vanistendael : Auf der ...
„Dann ist man weg, futschikato“: Die belgische Zeichnerin Judith Vanistendael legt einen Totentanz der besonderen Art vor und erzählt die berührende ... «Tagesspiegel, oct 14»
10
Abschied von einem magischen Mann
Für „seine“ Kinder in Peru tat Arnold alles, für sie rührte er die Trommel, für sie zauberte er als „Don Futschikato“ im wahrsten Sinne des Wortes eine etwas ... «Taunus Zeitung, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. futschikato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/futschikato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z