Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gauchheil" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GAUCHHEIL

zu ↑Gauch ; die Pflanze galt früher auch als Mittel gegen psychische Erkrankungen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GAUCHHEIL EN ALLEMAND

Gauchheil  [Ga̲u̲chheil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAUCHHEIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gauchheil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAUCHHEIL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gauchheil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gauchheil

Gauchheil

Gauchheil

Le nom Gauchheil est une plante de plantation dans la sous-famille du Myrsinengewächse dans la famille de Primelgewächse. Le nom botanique dérive des mots grecs ana pour re et agallein pour décorer et suggère que les espèces de ce genre produisent deux générations florales en un an. Le nom trivial allemand se réfère au fait que l'Acker Gauchheil était autrefois utilisé pour traiter Gauch. Als Gauchheil bezeichnet man eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Myrsinengewächse innerhalb der Familie der Primelgewächse. Der botanische Name leitet sich von den griechischen Wörtern ana für wieder und agallein für schmücken ab und deutet darauf hin, dass Arten dieser Gattung in einem Jahr zwei blühende Generationen hervorbringen. Der deutsche Trivialname bezieht sich darauf, dass etwa der Acker-Gauchheil früher zur Behandlung von Gauch genutzt wurde.

définition de Gauchheil dans le dictionnaire allemand

Ackergauchheil © Institut bibliographique, Mannheim © Institut Bibliographisches, Mannheim. Ackergauchheil© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gauchheil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GAUCHHEIL


Ackergauchheil
Ạckergauchheil
Anteil
Ạnteil 
Bestandteil
Bestạndteil 
Conseil
[kõˈseːj), französisch: [kõˈsɛj]
Gegenteil
Ge̲genteil 
Pfeil
Pfe̲i̲l 
Seelenheil
Se̲e̲lenheil [ˈzeːlənha͜il]
Soleil
[zɔˈlɛːj]  , französisch: [sɔˈlɛj] 
Stadtteil
Stạdtteil 
Teil
Te̲i̲l 
Unheil
Ụnheil 
Urteil
Ụrteil 
Veil
[vɛj] 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Weidmannsheil
Weidmannshe̲i̲l, Waidmannshe̲i̲l
feil
fe̲i̲l 
geil
ge̲i̲l 
heil
he̲i̲l 
vermeil
[vɛrˈmɛːj] 
weil
we̲i̲l 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GAUCHHEIL

Gau
Gäu
Gaube
Gauch
Gauchismus
Gauchist
Gauchistin
gauchistisch
Gaucho
Gauck
Gauck-Behörde
Gaudeamus
Gaudee
Gaudi
Gau
Gaudibursch
Gaudieb
gaudieren
Gaudium
Gaudiwurm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GAUCHHEIL

Ausländeranteil
Autoteil
Bauteil
Drahtseil
Eigenanteil
Ersatzteil
Großteil
Hinterteil
Keil
Kurzweil
Nachteil
Netzteil
Oberteil
Ortsteil
Seil
Unterteil
Wettbewerbsvorteil
derweil
steil
zum Teil

Synonymes et antonymes de Gauchheil dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GAUCHHEIL»

Gauchheil Grammatik gauchheil wörterbuch bezeichnet eine Pflanzengattung Unterfamilie Myrsinengewächse innerhalb Familie Primelgewächse botanische Name leitet sich griechischen Wörtern für wieder agallein schmücken deutet darauf dass Arten dieser Gattung einem Jahr Acker botanikus Anagallis arvensis Primelgewächse Bestimmungsmerkmale wächst niederliegende Pflanze wird hoch Ackergauchheil heilkräuter seiten volkstümliche Namen Nebelpflanze Roter Weinbergstern Wetterkraut Verwendete Pflanzenteile Kraut Inhaltsstoffe Saponine Bitterstoffe roter ackergauchheil bestimmen anagallis Juni Kennzeichen Identifizierung ähnliche Arten Besonderheiten Entzückende winzige saatgut rühlemann kräuter duftpflanzen Saatgut Warnt wenn schlechtes Wetter naht Heimisches kriechendes Primelgewächs Einst Mittel gegen Geisteskrankheiten Gauch Blauer pflanzen vielfalt shop Diese mediterrane ähnelt unserem Blüten sind aber viel größer Geeignet Lückenfüller Rabatten Ampelpflanze blaulicht grandiflora samen amazon Blaulicht Samen Amazon Garten tolle blaue blüten garten selbstgemacht gartenblog Wegwerfblumen laut Beschriftung monelli erblüht Wunderschöne ausdrucksvolle blumen schwaben

Traducteur en ligne avec la traduction de Gauchheil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAUCHHEIL

Découvrez la traduction de Gauchheil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gauchheil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gauchheil» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Gauchheil
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gauchheil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gauchheil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gauchheil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gauchheil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gauchheil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gauchheil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gauchheil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gauchheil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gauchheil
190 millions de locuteurs

allemand

Gauchheil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gauchheil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gauchheil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gauchheil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gauchheil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gauchheil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gauchheil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gauchheil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gauchheil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gauchheil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gauchheil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gauchheil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gauchheil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gauchheil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gauchheil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gauchheil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gauchheil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAUCHHEIL»

Le terme «Gauchheil» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gauchheil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gauchheil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gauchheil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAUCHHEIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gauchheil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gauchheil» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gauchheil en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GAUCHHEIL»

Découvrez l'usage de Gauchheil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gauchheil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehrbuch der biologischen Heilmittel
L i n n e leitete den Namen vom griechischen ävaye\ao (anageläo) — ich lache, ab, da man dem Gauchheil im Altertum die Kraft, Melancholie zu vertreiben und Heiterkeit zu erzeugen zuschrieb. Richtiger mutet die Erklärung von Kratz an, daß ...
Gerhard Madaus, 1979
2
Acker-Gauchheil
Der Acker-Gauchheil (Anagallis arvensis, auch Roter Gauchheil, Nebelpflanze, Weinbergsstern, Wetterkraut) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gauchheil (Anagallis). Die Gattung wurde traditionell zu den Primelgewchsen (Primulaceae) gezhlt.
Lambert M. Surhone, Miriam T. Timpledon, Susan F. Marseken, 2010
3
Oekonomische encyklopädie
Mausedarm, ein Nähme, welchen im gemeinen Leben das Vogelkraut oder die Vogelmiere, ^lline meäis^ Linn, führet, wegen ihrer den Mäusedärmen ähnlichen Stänqel. Von andern wird sie Mausegedärm genannt. 2) Auch das Gauchheil, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1802
4
Allgemeine Schatz-Kammer Der Kauffmannschafft Oder ...
Deutsch Gauchheil, Col- mar-Rrsur, Vsgel-Rraut, Grund-Heil. Ist ein Gewächs, dessen man voxnemlich dreyerley Ar» rrn hat. Die erste wird genennet ^nsgstlis pi i> ms , Gauchheil, Colmarkraut (weil es sich den gsntzen Sommer über, bis auf  ...
Carl Günther Ludovici, 1741
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
in alphabetischer Ordnung Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, Johann Wilhelm David Korth. X5«ur«n kemelle, oder d ileur bleue. T. Gauchheil' ZVeiblein, Gauchheil mir blauen Blumen, blaues Gauchheil.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1773
6
Apothekerlexicon
Gauchblume, bittre, s. Schar- bsckgauchblume. Gauchbrod, s. Saucrkleelujel Gauchheil, gewöhnlich Acker- gauchheil. Gauchheil, blaues, s. Blak- gauchheil. Gauchheil, mZnnlicheö, s. Ackergauchheil. Gauchheil, rothes, ft Ackergauchheil.
Samuel Hahnemann, 1793
7
Theatrum botanicum, das ist, neu vollkommenes Kräuter-Buch: ...
Sriederich Gint^cr / gewesener König, licher Dänischer ^Decretarius / hat einen Engliscl.cn Edelmann gekennt/ welcher dm rochen Gauchheil wider das Podagram seh« rühmte/ erließ ihne in Menschen, Harn zur dicke eines Pflasters sieden ...
Theodor Zwinger (le jeune), Bernhard Verzascha, 1696
8
Allgemeines Magazin der Natur, Kunst und Wissenschaften
Schon vom Aegineta ifi das Gauchheil zu den im - nerlichen Mitteln wider die Gicht gezählet wordenz welcher daffelbe in feine Compofition z die von einem um gewiffen Namen Coraliinnz Diacorallinn genennt wordem gebracht hat. Bierling ...
9
Populäre Botanik, oder, Gemeinfassliche Anleitung zum ...
Unsere Pflanze soll mit radförmiger Blumentrone blühen, so hätten wir also noch zwischen 4 Gattungen, der Lysimachie, Pungen, dem Gauchheil und der Zottenblume zu entscheiden. Der Kelch ist bei allen vieren in fünf Abschnitte lief ...
Eduard Schmidlin, 1867
10
Das Heilpflanzenfragebuch - 200 Fragen zur systematischen ...
Gauchheil (Anagallis arvensis) A. Der Gauchheil kann, wenn man nichtaufpasst, mit dem StrandMilchkraut verwechselt werden... B. ...der Gauchheil hat jedoch langestielte Blüten. C. Für den Gauchheil sind kurzgestielte Blüten, direkt über ...
Christian Michael Ottmann, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAUCHHEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gauchheil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Von Bärenklau, Butterblumen und echter Kamille
Nicht vorher gelistet waren das Geraniengewächs "pyrenäischer Storchschnabel" und der mit kleinen, mennigroten Blüten ausgestattete Acker-Gauchheil (ein ... «mittelhessen.de, juin 16»
2
Relatos de viajeros: El viaje de Walter May al norte de La Gomera ...
... Acker-Gauchheil (Anagallis arvensis), elespliego (Lavandula multifida), Asphodil (Asphodelus fistulosus), el trébol(loto creticus), (Bidens pilosa), (Calendula, ... «Revista de Noticias de La Gomera, févr 16»
3
Die Pflanzen wissen, wie spät es ist und wann es regnet
16 Uhr Waldsauerklee, Gauchheil, Zaunwinde. 17 Uhr Weisse Seerose. 18 Uhr Mohn. 21 Uhr Sumpfdotterblume. Das Problem dieser Blumenuhr ist nämlich, ... «az Aargauer Zeitung, avril 15»
4
Hessenpark hilft bei der Kultivierung von Ackerwildkräutern in ...
... Feld, das mit Triticale, einer Kreuzung zwischen Weizen und Roggen, angesät und von alten Kulturpflanzen wie dem Blauen Gauchheil durchsetzt ist. «Bad Vilbeler Neue Presse, juin 14»
5
Balkon: Pflanztipps für üppige Blumenpracht
Mit Fuchsien, Fleißigen Lieschen, Edellieschen, den vielen verschiedenfarbigen Buntnesseln, dem zierlichen blauen Gauchheil wird der Schattenbalkon zur ... «RP ONLINE, nov 13»
6
Owingen So sieht das Paradies für Bienen aus
... gelbe Ringelblumen und roter Klatschmohn, seltener die blass-violette Kornrade, Acker-Gauchheil und Acker-Stiefmütterchen. Ebenso vielfältig sei die Liste ... «Südkurier, août 09»
7
Blüten zeigen die Uhrzeit an
Um 8 Uhr ist Zeit für Habichtskraut und Acker-Gauchheil. Eine Stunde später lassen sich die Blüten der Pfingstnelke bewundern und die weißen Blüten der ... «Berliner Morgenpost, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gauchheil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gauchheil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z