Signification de "steil" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STEIL

spätmittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch steil, zusammengezogen aus mittelhochdeutsch steigel, althochdeutsch steigal, ablautend zu: stīgan und eigentlich = steigend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STEIL EN ALLEMAND

steil  [ste̲i̲l ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEIL

steil est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STEIL EN ALLEMAND

définition de steil dans le dictionnaire allemand

fortement en hausse ou en baisse impressionnante; impressionnant; frappant sur une plus grande distance vers l'avant. fortement ascendant ou descendantImages un chemin escarpé, en fonction de la pente escarpée d'une écriture escarpée l'avion a augmenté fortement dans «l'importance figurée»: une carrière raide.

stark ansteigend oder abfallend imponierend; beeindruckend; auffallend über eine größere Distanz nach vorn. stark ansteigend oder abfallendBeispieleein steiler Weg, Abhangein steiles Dach eine steile Handschrift das Flugzeug stieg steil in die Höhe<in übertragener Bedeutung>: eine steile Karriere.

SYNONYMES DE «STEIL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «steil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de steil

abschüssig · gähstotzig · geneigt · jäh · ruppig · schief · schräg · schroff

TRADUCTION DE STEIL

Découvrez la traduction de steil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de steil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «steil» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 急
• Traducteur Français - espagnol: abruptamente
• Traducteur Français - anglais: steep
• Traducteur Français - hindi: तेजी से
• Traducteur Français - arabe: بشكل حاد
• Traducteur Français - russe: круто
• Traducteur Français - portugais: íngreme
• Traducteur Français - bengali: steeply
• Traducteur Français - français: abruptement
• Traducteur Français - malaisien: curam
• allemand: steil
• Traducteur Français - japonais: 急
• Traducteur Français - coréen: 가파르게
• Traducteur Français - javanais: steeply
• Traducteur Français - vietnamien: dốc
• Traducteur Français - tamoul: செங்குத்தாக
• Traducteur Français - marathi: स्तरावर मोठी
• Traducteur Français - turc: dik
• Traducteur Français - italien: ripidamente
• Traducteur Français - polonais: stromo
• Traducteur Français - ukrainien: круто
• Traducteur Français - roumain: abrupt
• Traducteur Français - grec: απότομα
• Traducteur Français - afrikaans: steil
• Traducteur Français - suédois: brant
• Traducteur Français - norvégien: bratt

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STEIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot steil.

1

Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger

Der Aufstieg zum Erfolg ist länger, als der Abstieg steil ist.

2

Karl Stieler

Es ist kein Pfad der Welt so steil, daß ihn nicht Blumen schmücken; nur das bleibt unser eignes Teil, daß wir sie pflücken.

3

Friedrich Max Müller

Die Freude am Wirken ist Leben – das hilft uns weiter, wenn auch der Weg manchmal steil und ermüdend ist.

4

Elisabeth Lukas

Im Augenblick des Todes wird es irrelevant, ob ein Weg einst steil oder bequem, weich oder hart gewesen ist, aber wo er hingeführt hat, dort hat sieh ein Mensch verewigt.

5

Hesiod

Das Gemeine ist herdenweise anzutreffen, mit Leichtigkeit; glatt ist die Straße, ganz nahe wohnt es. Vor die Vollendung aber setzten die unsterblichen Götter den Schweiß. Lang und steil ist der Weg zur Vollendung und rauh im Anfang; doch wenn er die Höhe erreicht hat, dann ist er leicht, so schwer er vorher war.

6

Thomas Carlyle

Schiller kann höher erscheinen als Goethe, aber bloß, weil er schmäler ist. So kann dem ungeübten Auge ein Pik von Teneriffa, ja, sogar ein Straßburger Münster, wenn wir darauf stehen, höher erscheinen als ein Chimborasso, denn der erstere steigt isoliert auf, steil und ohne Umgebung; dieser aber erhebt sich nur allmählich und trägt eine halbe Welt mit sich empor.

7

Emanuel Geibel

Der Pfad, auf dem der Held zur Größe wallt, ist steil und schmal, die meisten schreiten ihn in Einsamkeit.

8

Emanuel Wertheimer

Der Weg zu einem Orden ist oft so steil, daß man auf allen Vieren hinkriechen muß.

9

Christian Morgenstern

Der Steig war steil, doch wagten wir's gemeinsam... Und heut noch helfen wir uns, Hand in Hand.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEIL»

Découvrez l'usage de steil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec steil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Posttraumatische Belastungsstörung

Eine Posttraumatische Belastungsstörung (PTB) tritt in der Folge von traumatischen Lebensereignissen auf und ist gekennzeichnet durch Symptome unwillkürlicher und belastender Wiedererinnerung, Symptome der autonomen Übererregung und der ...

Regina Steil, Rita Rosner, 2008

Und Ist Der Weg Auch Steil und Glatt ...

Norbert Steier. Und ist der Weg auch steil und glatt . . . Norbert Steier Und ist der Weg auch steil und glatt.

Norbert Steier, 2013

Positive und negative Therapieeffekte durch Verliebtheit

Die untersuchte Problemstellung geht der Frage nach, was geschieht, wenn sich der Klient während einer Psychotherapie in seinen Therapeuten verliebt.

Jonas Steil, 2008

L. Rothschilds Taschenbuch für Kaufleute: e. Handbuch für ...

Pfd. Steil. Verlin und Leipzig Frankfuit a, M Paris, Bordeauz, Marseille . . . - Genua > Hamburg . , . .' Livoino » Neapel Ncwyoll :c - Palelmo und Messina « Peieisburg Lissabon und Porto » Rio»)aneiio und Vahia , , . . » Madrid, ßadii.. Bilbao :c. .

Ratgeber Posttraumatische Belastungsstörung: Informationen ...

Wie reagieren Kinder und Jugendliche auf ein traumatisches Ereignis.

Rita Rosner, Regina Steil, 2009

P. V. Tschihatscheff's Reisen in Kleinasien und Armenien: ...

N. ziemlich steil aufwärts, oft durch Schnee . . . zum von SO. nach NW. streichenden Rücken des Kazankaya-Dagh [ Kesselfelsen- Berges] mit den Quellen eines nach SW. [?SO.,B1.] fliessenden Baches. W., dann N. über das Plateau des ...

Petr A. Čichačev, Heinrich Kiepert, 1867

Rechenbuch zum Schul- und Hausgebrauche: eine nach den ...

Steil. l l l I l ! l l .. >N0 Liv. Sterl. l Piaster Papiergeld 1«NLiv Steil, inCort« >0 Liv. Sterl. i 1 span. Piaster l Liv. Sterl. I Compagnie Rupie l span. Piaster 1 Liv, Sterl. l „ I Milreis l Liv. Stell. ,3 Mall ,, Schllg. Bco. 11 fl. lT^Stübel niedell. (I Stübei — 5 ...

Georg Friedrich Heinisch, 1854

Süchtig nach Satan: steil ist der Weg aus der Hölle ; eine ...

Unter der Strenge und Bigotterie des Vaters schrumpft Sarah zu einem Nichts und verwandelt sich in Katrin, die nichts mehr fühlt und empfindet.

Karlhans Frank, 1997

Märkische Lebenswelten: Gesellschaftsgeschichte der ...

Junker, Schulz und Schreiber: Aneinander-Rücken Wir haben den konkreten Dreiecks-Konflikt am Vorabend des Großen Krieges zwischen dem Lehnschulzen Achatz Steil, dem Schreiber Caspar Weichhaupt und dem Junker Burchard v.

Jan Peters, 2007

Stichflammen: Gedankenfunken und Miniaturen

Ein stilvolles Geschenkb ndchen mit minuti sen Gef hlsgedanken, die Reflexe von Spiegelungen und eine F lle von subtilen Beobachtungen in sich tragen.

Hubert Achenbach, Hildegard Steil, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme steil est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SZ-Werkstatt - Steil und rutschig

Volker Kreisl schreibt seit Jahren für die SZ über olympische Sportarten, für die Eis und Schnee erforderlich sind. Zum Beispiel dieses Wochenende über: ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Preissprünge im Rohstoffhandel: Ölpreise ziehen steil an

Ein Preis, der die gesamte Weltwirtschaft beeinflusst: Abgesandte der 14 Mitgliedstaaten der Opec vor dem 171. Treffen des Kartells in Wien. (Foto: dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Defizit der Goldberg-Klinik steigt steil

Defizit der Goldberg-Klinik steigt steil. Das Minus im laufenden Betrieb des Kelheimer Krankenhauses fällt heuer um 1,4 Millionen Euro höher aus als kalkuliert. «Mittelbayerische, nov 16»

Bogenschütze (68) trifft Einbrecher in den Hintern

Startseite > Steil > Bogenschütze (68) trifft Einbrecher in den Hintern. Facebook · Twitter Google Plus. 04.01.2017 - 16 00. Werbung. Bogenschütze (68) trifft ... «Krone.at, nov 16»

Focus-Online-Chefredakteur Daniel Steil steigt in Geschäftsführung ...

Burdas digitales Nachrichtenhaus stellt sich neu auf: CEO Oliver Eckert beruft Daniel Steil als CCO in die Geschäftsführung von BurdaForward. «Meedia, oct 16»

FC Schalke 04 - "Ab jetzt geht's steil nach oben"

Nach dem 4:0 gegen Mönchengladbach ist Schalke mehr als erleichtert. Stürmer Breel Embolo kritisiert die Kritiker und wird euphorisch. Manager Heidel ist ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Suspect accused of threatening to 'drop a bomb' at Steil's St. Clair ...

Police gather outside of the funeral for Detroit Police Officer Kenneth Steil in St. Clair Shores last Friday. On Wednesday, a Detroit man was charged with ... «The Oakland Press, sept 16»

Gladbach - Ingolstadt 2:0 | Dahoud geht wieder steil

Der Antreiber durfte erstmals von Beginn an im Borussia-Park ran, geht endlich wieder steil. Bärenstark, wie er Wendts 2:0-Entscheidung mit einem Steilpass ... «BILD, sept 16»

Funeral held for Detroit Capt. Kenneth Steil

ST. CLAIR SHORES, Mich. - Mourners gathered Friday morning to pay respects to Capt. Kenneth Steil, a Detroit police officer who died last week after being ... «WDIV Detroit, sept 16»

Man charged with murder after Detroit officer dies of wound

Prosecutors amended existing felony charges against Cromer after Steil's death. He now faces murder of a peace officer, first-degree murder; resisting and ... «Detroit Free Press, sept 16»