Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weidmannsheil" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEIDMANNSHEIL EN ALLEMAND

Weidmannsheil  [Weidmannshe̲i̲l, Waidmannshe̲i̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIDMANNSHEIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weidmannsheil est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE WEIDMANNSHEIL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weidmannsheil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Weidmannsheil dans le dictionnaire allemand

Salutations des chasseurs, voeux de bon succès à la chasse et félicitations pour la chance de la chasse. Gruß der Jäger untereinander, Wunsch für guten Erfolg bei der Jagd und Glückwunsch für Jagdglück.

Cliquez pour voir la définition originale de «Weidmannsheil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIDMANNSHEIL


Ackergauchheil
Ạckergauchheil
Anteil
Ạnteil 
Bestandteil
Bestạndteil 
Conseil
[kõˈseːj), französisch: [kõˈsɛj]
Gauchheil
Ga̲u̲chheil
Gegenteil
Ge̲genteil 
Pfeil
Pfe̲i̲l 
Seelenheil
Se̲e̲lenheil [ˈzeːlənha͜il]
Soleil
[zɔˈlɛːj]  , französisch: [sɔˈlɛj] 
Stadtteil
Stạdtteil 
Teil
Te̲i̲l 
Unheil
Ụnheil 
Urteil
Ụrteil 
Veil
[vɛj] 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
feil
fe̲i̲l 
geil
ge̲i̲l 
heil
he̲i̲l 
vermeil
[vɛrˈmɛːj] 
weil
we̲i̲l 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIDMANNSHEIL

Weidenrute
Weideplatz
Weiderich
Weiderind
Weidevieh
Weidewirtschaft
Weidgenosse
Weidgenossin
weidgerecht
Weidgerechtigkeit
weidlich
Weidling
Weidloch
Weidmann
weidmännisch
Weidmannsdank
Weidmesser
Weidsack
Weidspruch
Weidwerk

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIDMANNSHEIL

Ausländeranteil
Autoteil
Bauteil
Drahtseil
Eigenanteil
Ersatzteil
Großteil
Hinterteil
Keil
Kurzweil
Nachteil
Netzteil
Oberteil
Ortsteil
Seil
Unterteil
Wettbewerbsvorteil
derweil
steil
zum Teil

Synonymes et antonymes de Weidmannsheil dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIDMANNSHEIL»

Weidmannsheil wörterbuch Wörterbuch Grammatik wiktionary Jägersprache Jägergruß Jagd ebenfalls „ Weidmannsheil antwortet Wird auch verwendet Beglückwünschung eines Duden weidmannsheil bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Waidmannsheil oder jens krautz zurück Schreibt Schriften findet beide Schreibweisen Korrekt Gästehaus längenfeld tirol Unterlängenfeld Längenfeld Telefon Email reich contrast media service Superjagd jagd regeln Wann sagt

Traducteur en ligne avec la traduction de Weidmannsheil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEIDMANNSHEIL

Découvrez la traduction de Weidmannsheil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weidmannsheil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weidmannsheil» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Weidmannsheil
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Weidmannsheil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weidmannsheil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Weidmannsheil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Weidmannsheil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Weidmannsheil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Weidmannsheil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Weidmannsheil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Weidmannsheil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Weidmannsheil
190 millions de locuteurs

allemand

Weidmannsheil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Weidmannsheil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Weidmannsheil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Weidmannsheil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Weidmannsheil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Weidmannsheil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Weidmannsheil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Weidmannsheil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Weidmannsheil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Weidmannsheil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Weidmannsheil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Weidmannsheil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Weidmannsheil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Weidmannsheil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Weidmannsheil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Weidmannsheil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weidmannsheil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIDMANNSHEIL»

Le terme «Weidmannsheil» est communément utilisé et occupe la place 85.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weidmannsheil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weidmannsheil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weidmannsheil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEIDMANNSHEIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weidmannsheil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weidmannsheil» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weidmannsheil en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIDMANNSHEIL»

Découvrez l'usage de Weidmannsheil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weidmannsheil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j.L.
Als nun Fürft .Heinrih 11111111. zum Baue von Weidmannsheil fhritt) taufchte er das alte rödelfhe Jagdhaus fammt den Grundftücken gegen das nahe gelegene Gut aus) das den Namen Rödelsgrün annahm, Weidmannsheil, ein anmuthiges  ...
Georg Brückner, 1870
2
Latein Oder Nicht Latein...
... ich darf dich zu diesem Hegeabschuss mit einem kräftigen Weidmannsheil beglückwünschen und dir ein großes Kompliment für diesen ausgezeichnet angetragenen Blattschuss aussprechen. Nochmals Weidmannsheil! Und alles Gute für ...
Peter Donn, 2013
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Fang: auf Fang gehen to hope that s.o. has had good hunting Weidmannsheil: kann man Weidmannsheil wünschen? to wish s.o. good hunting Weidmannsheil: to be hung over Kater: einen Kater haben hunger to satisfy one's hunger Hunger:  ...
Hans Schemann, 1997
4
Verhandlungen
Weidmannsheil. (2 Exemplare Ardea cinerea L. bei Feldkirch erbeutet.) - Ibid., IX, 1909, Nr. 15, S. 225. (TiroL) Weidmannsheil. (Rackelhähne in Zell bei Zellhof.) - — Ibid., IX, 1909, Nr. 17, s. 259. (ob.-ö.) Zwei seltene Gäste im Zentrum Wiens.
Zoologisch-Botanische Gesellschaft in Wien, 1910
5
Verhandlungen der Kaiserlich-Königlichen ...
Weidmannsheil. (Pandion haliaëtus am 7. /IV. in Daubitz gefangen.) - Der Jagdfr., IX, 1909, Nr. 14, S. 211. (Böhm.) Über den heurigen Frtihjahrsschnepfenzug. — Ibid., IX, 1909 Nr. 15, S. 223. (Österr.-Ung., part.) Weidmannsheil. (2 Exemplare ...
6
Verhandlungen / Zoologisch-Botanische Gesellschaft in Wien
Weidmannsheil (Erlegung eines Steinadlers). — Tauern-Post v. 1.— 3./I. 1914, Nr. 1, p. 8. (Steierm.) Nordische Gäste (Seidenschwänze). — Ibid. v. 1. — 3./I. 1914, Nr. 1, p. 8. (Steierm.) Geflügelte Gäste (Seidenschwänze). — Innsbr. Nachr . v.
7
Jagd- und Forst-Neuigkeiten. Hrsg. von F. G. Rietsch
Dem Meifter biethet Weidmannsheil! Ruft dreimal; Io ho ho! und Weidmannsheil) Auch fey d er Hünherr nicht ocrgeffen'. Der edlem Weidwerk' gerne lebt; Und dankbar werde auch erineffen, Wenn er den Weidmann hoch erhebt. Wer Treue  ...
F ..... G ..... Rietsch, 1827
8
Das Leuchten des Sanddorns: Roman
»Weidmannsheil, Jakob.« Als das Jagdhorn zum Aufbruch blies, hatte sich die Jagdgesellschaft hinter der Hundemeute versammelt. »Haben Sieschon gehört, HerrKerk, heute soll eine Wildsauim Angebot sein?«, flüsterte ihm Ludwigvon ...
Judith Kern, 2012
9
Luise und andere Jagdgeschichten
Bei „Onkel Erich“ wurde auf den Bock ein fröhliches und kräftiges Weidmannsheil getrunken. Die nächste Jagd wartete auch schon. Unser Revier ist, wie ich schon öfter erwähnt hatte, ein reines Niederwildrevier. Schwarzwild kommt von Zeit ...
Rolf Alldag, Bernd Sternal, 2011
10
Grossenhainer Pflege: eine landeskundliche Bestandsaufnahme ...
April 1960 kam es zur Gründung der LPG Typ I „Weidmannsheil" und am 23. Mai 1960 zur Bildung der LPG Typ I „Neue Hoffnung". Beide LPG schlossen sich am 31. Dezember 1961 zur LPG „Weidmannsheil" zusammen, welche sich mit der ...
Dietrich Hanspach, Haik Thomas Porada, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIDMANNSHEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weidmannsheil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wildschäden, Verbandsarbeit und Isegrim
... bei der traditionellen Zusammenkunft, zu der Torgaus Jagdverband die hiesigen Weidgenossen in die Jagdhütte des Schützenvereins „Weidmannsheil“ nach ... «Torgauer Zeitung, févr 17»
2
Der Norden hat die meisten Jäger
Weidmannsheil in MV: Der Norden hat die meisten Jäger ... Weidmannsheil in MV : Der Norden hat die meisten Jäger. vom 23. Januar 2017. Aus der Redaktion ... «svz.de, janv 17»
3
„Petri Heil und Weidmannsheil, wir laden zum Landjugendball ein!“
Heuer stand die Veranstaltung unter dem Motto „Petri Heil und Weidmannsheil, wir laden zum Landjugendball ein!“, welches sich wie ein roter Faden durch den ... «Tips - Total Regional, janv 17»
4
NPD-Propaganda an sächsischen Schulen | Nazi-Hirsch muss ...
Dresden – Weidmannsheil! Der „Nazi-Hirsch“ wurde zur Strecke gebracht. Weil er sich als „Platzhirsch – der Schülersprecher“ in Klassenzimmern aufspielte ... «BILD, oct 16»
5
Betreuungsforstamt „Waldeslust“ in der Heidestadt Annaburg
Eingestimmt von den Jagdhornbläsern der Gruppe „Weidmannsheil“ und dem Forstlichen Gesangverein Annaburg machen sich die Besucher am Vormittag auf ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»
6
Auf dem Rennsteig durch Thüringen
Schon nach einigen Minuten erreichen die Wanderer mit dem Weidmannsheil einen der schönsten Aussichtspunkte des Höhenwanderwegs. Hier wie im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
7
Am Schauplatz: Gamsjäger Josef Kalser im ORF
„Am Schauplatz: Weidmannsheil“ ist am Donnerstag, dem 10. Dezember 2015, um 21.05 Uhr in ORF 2 zu sehen und bringt ein paar durchaus spannende ... «Dolomitenstadt.at, déc 15»
8
Treibjagd im Schwarzwald: Das Ende von vier Wildschweinen
Weidmannsheil. Was nach verfrühtem Umtrunk klingt, ist tatsächlich eine Treibjagd. An diesem Wochenende haben Werner Längin, Hans-Jörg und Otto Engler ... «Badische Zeitung, déc 15»
9
Dönstedter Kirche mit Leben erfüllt
Die Mitglieder der Jagdhornbläsergruppe „Weidmannsheil“ aus Bebertal hatten für ihr Hubertuskonzert in der Dönstedter Kirche ein Programm aus ... «Volksstimme, nov 15»
10
Viel Glück und viel Segen
Weidmannsheil Wenig freundlich ist auch, was Karl Bleibtreu schildert: »›Lass mich zufrieden mit der Fopperei!‹, brauste Otto ärgerlich auf. – ›Ich habe keine ... «Jüdische Allgemeine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weidmannsheil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weidmannsheil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z